1
00:00:23,565 --> 00:01:57,000
Kungi, ja jums vajag a
informācija...

2
00:02:05,210 --> 00:02:06,770
Kapteinis Markands, finanšu brigāde.

3
00:02:07,030 --> 00:02:08,030
Viņi iet.

4
00:02:09,530 --> 00:02:10,576
ko tu dari?

5
00:02:10,600 --> 00:02:11,680
ko tu gribi?

6
00:02:13,030 --> 00:02:14,590
Abi atrodas cietumā uz mūžu.

7
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
Tā ir meklēšana.

8
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
Tu mums sekosi.

9
00:02:24,840 --> 00:02:25,380
Kungs, labrīt.

10
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
Viņi var nākt.

11
00:02:29,600 --> 00:02:31,680
Es strādāju pie jums 12 gadus un
Farrera kundzei.

12
00:02:31,980 --> 00:02:33,660
Es ierados caur specializētu aģentūru.

13
00:02:36,000 --> 00:02:38,360
Un tur viņi man uzdeva jautājumu par
vārot sparģeļus.

14
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Es zināju, kā atbildēt.

15
00:02:42,150 --> 00:02:43,340
20 minūtes uz lēnas uguns.

16
00:02:46,610 --> 00:02:49,440
Tev patika, ka esmu no
provincē, ka biju dienējis armijā.

17
00:02:51,070 --> 00:02:52,750
Tu esi zemes cilvēks,
viņš man teica.

18
00:02:53,300 --> 00:02:54,460
Es nekad to nebiju zinājusi.

19
00:02:55,910 --> 00:02:59,181
Tiklīdz saplīsa spuldzīte, tas bija nepieciešams
lai to salabo, bet Anglijā.

20
00:02:59,935 --> 00:03:02,975
Man likās, ka netikšu galā
trīs dienas tādā mājā.

21
00:03:03,130 --> 00:03:04,640
Mēs to sakām un tad paliekam.

22
00:03:10,730 --> 00:03:12,050
Un kas vēl, šie ziedi?

23
00:03:12,051 --> 00:03:13,051
Lilijas.

24
00:03:13,790 --> 00:03:15,230
Vienmēr tik izcili, šie pušķi.

25
00:03:20,360 --> 00:03:21,520
Šīs ir šī vakara ēdienkartes.

26
00:03:22,030 --> 00:03:23,690
Širaka kungam patīk viņa galva stāvus.

27
00:03:28,290 --> 00:03:29,290
Labrīt, Džerom.

28
00:03:32,750 --> 00:03:33,590
Labrīt, kundze.

29
00:03:33,670 --> 00:03:34,910
Kā tev iet šorīt?

30
00:03:34,911 --> 00:03:35,911
Tāpat kā vakar.

31
00:03:37,200 --> 00:03:38,590
Un tāpat kā rīt, es baidos.

32
00:03:40,090 --> 00:03:41,170
Vienmēr tava migrēna?

33
00:03:41,910 --> 00:03:42,910
Cita starpā.

34
00:03:43,300 --> 00:03:44,580
Viens no laika vajā otru.

35
00:03:45,610 --> 00:03:46,610
Labrīt, kungs.

36
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
Labrīt, Džerom.

37
00:03:54,650 --> 00:03:57,441
Džerom, ar šo pušķi es neredzu
Puisis, ja viņš varētu to visu atņemt.

38
00:03:57,465 --> 00:03:59,105
Izskatās pēc mūsu lulusas lidostas.

39
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Vai tu labi gulēji?

40
00:04:03,930 --> 00:04:06,270
Jūs neesat dusmīgs, ka es to organizēju
smieklīgas vakariņas?

41
00:04:06,271 --> 00:04:06,650
Bet nē.

42
00:04:07,270 --> 00:04:08,726
Un tā nav tikai zeme
laiks.

43
00:04:08,750 --> 00:04:10,630
Ministrs priecājās, ka bijis viņa pusē
pareizi.

44
00:04:11,590 --> 00:04:12,754
Mēs būtu bijuši spiesti
uzaicināt viņus vismaz

45
00:04:12,755 --> 00:04:14,911
vienreiz, pat ja tā bija
aiz pieklājības.

46
00:04:15,630 --> 00:04:17,590
Pjērs bija lieliski trāpījis pa daubu
de boeuf.

47
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
Un patiesība.

48
00:04:19,270 --> 00:04:20,270
Visi bija sajūsmā.

49
00:04:22,060 --> 00:04:23,870
Bet ko mēs varam jums pastāstīt par viņu?

50
00:04:25,410 --> 00:04:27,250
Džerom, vai tā ir tā pati tēja kā vienmēr?

51
00:04:27,251 --> 00:04:27,690
Jā, kundze.

52
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Vai esat pārliecināts?

53
00:04:29,380 --> 00:04:30,690
Es nevēlos iegūt šos apdegumus
vēders.

54
00:04:30,691 --> 00:04:31,691
Tas ir tas pats.

55
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
Kundze, šīs dienas darba kārtība.

56
00:04:35,475 --> 00:04:37,090
Pulksten desmit tavs fizioterapeits.

57
00:04:37,380 --> 00:04:39,350
Pulksten vienpadsmitos, Monsieur de Veret.

58
00:04:39,680 --> 00:04:41,790
Pusdienlaikā direktoru padome.

59
00:04:42,010 --> 00:04:45,810
Ceturtdaļčetros pusdienas kafejnīcā
no uzņēmuma ar Jean-Marc kundzi.

60
00:04:46,310 --> 00:04:48,616
Četrpadsmit trīsdesmit, tiekoties ar
Pasaules ārsti.

61
00:04:48,640 --> 00:04:52,030
Ap ceturksni trīsdesmit es atgriežos šeit, lai
šī intervija žurnālam Selfish.

62
00:04:53,190 --> 00:04:54,390
Un pulksten sešos fotosesija.

63
00:04:55,260 --> 00:04:56,450
Kas tas par egoistu?

64
00:04:56,451 --> 00:04:57,650
Tas ir žurnāls.

65
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Tu neesi aizmirsis.

66
00:04:59,070 --> 00:04:59,830
Frederiks norāda.

67
00:05:00,090 --> 00:05:00,670
Jūsu viedoklim.

68
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
Man nav attēla.

69
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
Man nav attēla.

70
00:05:03,850 --> 00:05:05,176
Viņa uzskata, ka tā ir laba lieta.

71
00:05:05,200 --> 00:05:08,030
Ja man būtu jādara labas lietas,
Es būtu kļuvusi par medmāsu.

72
00:05:11,160 --> 00:05:14,250
Manuprāt, mums ir nepieciešams uzsākt katru
gada jaunas produktu līnijas.

73
00:05:14,700 --> 00:05:16,335
Vienmēr atjauno mūs
pētījumu dēļ

74
00:05:16,336 --> 00:05:18,491
tirgus mēs darām
par modēm, tendencēm.

75
00:05:18,995 --> 00:05:20,590
Mēs nesekojam tendencēm.

76
00:05:20,710 --> 00:05:21,710
Mēs viņus atbrīvojām.

77
00:05:22,130 --> 00:05:24,730
Ir jānodrošina, ka no ārpuses
zīmols nerada iespaidu par būtību

78
00:05:24,731 --> 00:05:27,611
balstoties uz saviem sasniegumiem, bez
izgudrot no jauna, neapšaubot sevi.

79
00:05:27,950 --> 00:05:28,950
Paldies, Jean-Marc.

80
00:05:29,210 --> 00:05:30,802
Bet ārpus šiem
labi nodomi, es neesmu

81
00:05:30,803 --> 00:05:32,330
dažiem labvēlīgi
no šiem jaunajiem produktiem.

82
00:05:32,730 --> 00:05:36,230
Mūsu klienti zina, ko viņi pērk
ar mums, un mēs sazināmies vairāk nekā 100

83
00:05:36,231 --> 00:05:38,551
jauna kosmētika gadā, kas
notiek ar mūsu klasiķiem.

84
00:05:39,250 --> 00:05:40,770
Viņi domās, ka mēs virzāmies uz priekšu bez kompasa.

85
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
Vējā.

86
00:05:43,795 --> 00:05:46,395
Mēs nevaram ieiet 21. gadsimtā
ar 20. gadsimta receptēm.

87
00:05:46,710 --> 00:05:49,870
Mans tēvs teica, ka viņam labāk patīk uzstāties
100 produkta kvalitātes kontroles,

88
00:05:50,380 --> 00:05:52,740
tā vietā, lai būtu 100 jaunas
vienreiz kontrolēts.

89
00:05:53,460 --> 00:05:58,410
Greznība un skaistums – tas ir mūsu
kritērijiem, un tā ir stabila tradīcija.

90
00:05:58,710 --> 00:06:00,586
Bet mums ir jāiekaro jauns
teritorijām.

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,970
Mums ir jābūt politikai
aizskarošāka attīstība.

92
00:06:03,090 --> 00:06:04,310
Jā, ir Tuvie Austrumi.

93
00:06:05,630 --> 00:06:07,906
Visas šīs emīru sievietes, kas ir
saģērbušies kā rati

94
00:06:07,930 --> 00:06:09,650
Sicīlijas iedzīvotāji un kas to slēpj zem a
plīvurs.

95
00:06:10,350 --> 00:06:13,551
Mans tēvs arī teica, ka nevajag
pastāvīgi konsultēties ar citiem akcionāriem.

96
00:06:14,100 --> 00:06:17,310
Tas ir uzticības jautājums,
Protams, bet ar to ir jādalās.

97
00:06:17,570 --> 00:06:19,450
Jūs paliekat kapteinis priekšgalā
flote.

98
00:06:19,790 --> 00:06:20,150
Pilnīgi noteikti.

99
00:06:20,390 --> 00:06:21,782
Investīcijas
ko es izdarīju šogad

100
00:06:21,783 --> 00:06:24,251
uzņēmumam būs
savu peļņu rīt.

101
00:06:24,330 --> 00:06:27,630
Vēlaties nodarboties ar biznesu,
darīsim biznesu.

102
00:06:29,550 --> 00:06:32,270
Mišel, vai vari man sagatavot somu
ar jauniem produktiem?

103
00:06:32,271 --> 00:06:33,471
Jā, kundze, tas ir gatavs.

104
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
Paldies.

105
00:06:36,000 --> 00:06:37,750
Tātad rīt mēs pavadīsim pēcpusdienu kopā
?

106
00:06:38,760 --> 00:06:39,830
Bet ko darīt?

107
00:06:41,000 --> 00:06:44,050
Kinoteātris, izstāde, veikali,
kas jums patīk.

108
00:06:44,315 --> 00:06:47,195
Ak, es gribētu, mans dārgais, bet mums bija
teica, ka rīt būsim kopā.

109
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
Jā.

110
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Nu, es aizmirsu.

111
00:06:53,350 --> 00:06:54,350
Paldies, Mišel.

112
00:06:57,050 --> 00:06:58,330
Tas ir ļoti snobisks žurnāls.

113
00:06:59,370 --> 00:07:00,770
Man nav nekādas vēlēšanās to darīt.

114
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Man ir muguras sāpes.

115
00:07:03,940 --> 00:07:05,940
Bet šī ir iespēja jums nedaudz pastāstīt
kas tu esi.

116
00:07:06,180 --> 00:07:07,260
Jūsu gaume, jūsu centieni.

117
00:07:08,275 --> 00:07:10,004
Ja cilvēki tevi redz
ir cilvēks, viņiem būs

118
00:07:10,005 --> 00:07:11,871
citas sievietes ideja
bagātākais pasaulē.

119
00:07:12,210 --> 00:07:13,890
Man nevajag sevi attaisnot par to, kas esmu
es esmu.

120
00:07:14,150 --> 00:07:15,190
Nē, protams, nē.

121
00:07:15,940 --> 00:07:17,740
Bet Francijā cilvēki ienīst
bagāts.

122
00:07:18,530 --> 00:07:21,170
Un tad ar ieslēgtu kreiso
spēks... Mēs neesam tik slikti.

123
00:07:22,410 --> 00:07:25,171
Ar manām zemēm kā prezidentei,
viņš ir nožēlojams ekonomists,

124
00:07:25,246 --> 00:07:27,325
bet mēs nesaskaramies ar
šaušanas komanda.

125
00:07:29,180 --> 00:07:31,140
Tu nedzīvo mani savā
depresija.

126
00:07:32,880 --> 00:07:33,950
Kas ir šis fotogrāfs?

127
00:07:34,830 --> 00:07:36,070
Vai viņam ir vārds, uzvārds?

128
00:07:36,570 --> 00:07:37,570
Pjērs Alēns Fantins.

129
00:07:38,750 --> 00:07:39,970
Man ir ļoti skaistas fotogrāfijas.

130
00:07:40,530 --> 00:07:41,850
Viņam ir briesmīga reputācija.

131
00:07:42,860 --> 00:07:43,970
Kuram ir labs?

132
00:07:45,010 --> 00:07:46,130
Man viņš likās burvīgs.

133
00:07:46,930 --> 00:07:48,542
Visi viņu pazīst
ķircināja šī nabaga Adélette

134
00:07:48,566 --> 00:07:50,350
Brunner, ko viņš pat
nogrūda viņu lejā pa kāpnēm.

135
00:07:50,870 --> 00:07:51,650
Tās vecās baumas.

136
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Vai tas ir tavs atklājums?

137
00:07:53,220 --> 00:07:54,580
Es domāju, ka tā ir laba ideja.

138
00:07:55,660 --> 00:07:56,850
Vai tas ir tavs mīļākais?

139
00:07:57,790 --> 00:07:58,610
Esmu precējies.

140
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Man nav mīļākā.

141
00:08:00,180 --> 00:08:03,910
Ja precētām sievietēm nav mīļāko,
kam tad tas ir?

142
00:08:31,270 --> 00:08:32,990
Jūs esat bagātākā sieviete pasaulē.

143
00:08:33,620 --> 00:08:34,850
Ko tas jums izraisa?

144
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Bagāts, tas nav ļoti jauks vārds.

145
00:08:37,110 --> 00:08:38,110
Fortūna ir labāka.

146
00:08:39,105 --> 00:08:40,425
Laime, kas nāk ar veiksmi.

147
00:08:40,965 --> 00:08:42,325
Bagātība obligāti ir iedzimta.

148
00:08:43,020 --> 00:08:45,300
Bet būt bagātam nozīmē vairs nebūt
pilnībā piederēt.

149
00:08:45,650 --> 00:08:47,650
No noteiktas vērtības
cilvēki kļūst traki.

150
00:08:48,270 --> 00:08:49,950
Lai būtu, ir vajadzīgs liels talants
bagāts.

151
00:08:50,750 --> 00:08:51,910
Tiem, kas mani nepazīst,
Es neesmu bagāts.

152
00:08:51,930 --> 00:08:53,410
Es neesmu Anglijas karaliene.

153
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
es strādāju.

154
00:08:54,830 --> 00:08:58,510
Esmu kaislīga uzņēmēja un
Es ceru, ka nedaudz kompetents.

155
00:08:59,195 --> 00:09:00,635
Kur pie naudas spēka?

156
00:09:01,150 --> 00:09:02,470
Kur sākas dzīvesprieks.

157
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
Paldies, kundze.

158
00:09:04,150 --> 00:09:05,430
Un kur mēs fotografēsim?

159
00:09:05,660 --> 00:09:06,900
Tā ir Pjēra Alēna izvēle.

160
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Viņam ir nekļūdīgs izskats.

161
00:09:10,600 --> 00:09:12,240
Es ļoti priecājos jūs satikt.

162
00:09:12,490 --> 00:09:14,570
Ak, tu mani neatceries.

163
00:09:15,360 --> 00:09:16,440
Vai mēs jau esam redzējuši viens otru?

164
00:09:16,500 --> 00:09:18,340
Jā, pirms dažiem gadiem, plkst
Lazarefs.

165
00:09:19,610 --> 00:09:21,370
Jā, bet tu tikai runāji ar
Malro.

166
00:09:21,930 --> 00:09:22,930
Es uzdrošinājos viņam tuvoties.

167
00:09:23,770 --> 00:09:25,050
Tu šķiti tik nepieejama.

168
00:09:26,670 --> 00:09:28,070
Tik skaista, tik noslēpumaina.

169
00:09:29,600 --> 00:09:31,480
Jūs likāt man domāt par dažām zvaigznēm
kino.

170
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Jā, man tā ir teikts.

171
00:09:36,830 --> 00:09:38,950
Tas jums nepakļaujas, lai liktu citu
bikses?

172
00:09:40,780 --> 00:09:42,490
Vai gribi, lai es mainos?

173
00:09:43,435 --> 00:09:45,795
Tas ir ļoti eleganti, bet atvainojiet,
Tas ir nedaudz banāli.

174
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Mazs buržuāzisks.

175
00:09:48,310 --> 00:09:51,270
Es vēlos, lai šī fotogrāfija tiktu skaitīta
perfekta sieviete tu esi.

176
00:09:51,920 --> 00:09:55,070
Tam bija liktenis, bet kam varbūt
viss nav beidzies.

177
00:09:56,545 --> 00:09:58,345
Tādā ziņā, ka viņai ir lietas
paveikt.

178
00:09:58,650 --> 00:10:00,326
Īsāk sakot, tas, ko es gribu redzēt, ir a
heroīns.

179
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
Tad?

180
00:10:01,550 --> 00:10:04,190
Saglabāsim bikses, tas ļaus
daudzveidīgākas pozas.

181
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
Ļoti darbīga sieviete, lūk.

182
00:10:10,160 --> 00:10:11,600
Darbības sieviete, nav tik slikta.

183
00:10:12,100 --> 00:10:13,000
Kāpēc tu kliedz?

184
00:10:13,100 --> 00:10:15,020
Es nezinu, viņi man teica, ka tu esi
kurls.

185
00:10:16,300 --> 00:10:17,900
Ko nevajadzētu klausīties?

186
00:10:22,440 --> 00:10:23,940
Nē, izskatās pēc sulaiņa biksēm.

187
00:10:23,941 --> 00:10:24,941
Tas ir sulainis.

188
00:10:30,860 --> 00:10:31,520
Šis?

189
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Labi, tas ir labi.

190
00:10:32,910 --> 00:10:36,280
Tāpēc uzvelciet kreklu, kaut ko nedaudz
vīrišķīgs, nebūdams lesbiete.

191
00:10:40,320 --> 00:10:40,860
Tas?

192
00:10:40,861 --> 00:10:41,200
Briesmīgs.

193
00:10:41,610 --> 00:10:44,300
Tad tu būsi cildens, dievišķs,
ārkārtējs.

194
00:10:45,010 --> 00:10:46,850
Es neesmu ļoti jutīgs pret
glaimi.

195
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Jā, tas ir labi.

196
00:10:50,980 --> 00:10:53,680
Jā, jūs, šķiet, sakāt, ka nē
būs.

197
00:10:55,650 --> 00:10:57,490
Vīriešu krekls, jo es
Es piepildu maisu.

198
00:10:58,505 --> 00:11:01,900
Un es nenēsāju rotaslietas, precīzi
jo esmu bagāts.

199
00:11:06,620 --> 00:11:07,620
Es varu tevi izjaukt.

200
00:11:09,290 --> 00:11:10,850
Ak, tavi mati, tas nav iespējams.

201
00:11:12,380 --> 00:11:13,706
Kas viņiem ir, mani mati?

202
00:11:13,730 --> 00:11:15,250
Viņi ir miruši, viņi ir miruši, viņi ir mīksti.

203
00:11:15,440 --> 00:11:16,531
Nekustieties, neelpojiet.

204
00:11:16,555 --> 00:11:18,676
Es redzēju lelles no apakšas
izmaksas rotaļlietu sadaļā sabojājas

205
00:11:18,677 --> 00:11:20,430
Lafajete, kura
mati bija dzīvāki.

206
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Paskaties uz šo.

207
00:11:21,750 --> 00:11:22,530
Kurš to izdarīja?

208
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
Kurš ir slepkava?

209
00:11:24,950 --> 00:11:26,216
Aleksandrs Zouhari, Vācijā.

210
00:11:26,240 --> 00:11:27,710
Ā, bet viss ir izskaidrots.

211
00:11:28,660 --> 00:11:31,050
Zouhari, slepkavam.

212
00:11:31,330 --> 00:11:33,456
Un ko jūs darījāt savā vecumā
rotaļlietu sadaļā?

213
00:11:33,480 --> 00:11:35,070
Es nebiju flirtējis, neuztraucieties.

214
00:11:36,750 --> 00:11:37,830
Neaiztieciet savus matus.

215
00:11:38,685 --> 00:11:39,925
Neaiztieciet šo mirušo dzīvnieku.

216
00:11:41,520 --> 00:11:42,680
Jā, nedari meitenei.

217
00:11:42,820 --> 00:11:45,090
Tu liec man smieties.

218
00:11:46,400 --> 00:11:47,550
Viņa ir lieliska, vai ne?

219
00:11:47,551 --> 00:11:47,690
Jā.

220
00:11:47,830 --> 00:11:48,870
Es pareizi uzstāju.

221
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
Jā.

222
00:11:50,330 --> 00:11:52,570
Arī tu kādu dienu es tevi fotografēšu,
Frederiks.

223
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
Paskaties uz mani.

224
00:11:58,410 --> 00:11:59,770
Tu esi skaista bez brillēm.

225
00:12:00,040 --> 00:12:00,750
Bez tiem es neko neredzu.

226
00:12:01,030 --> 00:12:01,650
Tas nav svarīgi.

227
00:12:01,950 --> 00:12:03,590
Svarīgi ir tas, ka mēs jūs uztveram kā traku.

228
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
Paldies.

229
00:12:09,170 --> 00:12:10,750
Vai tu mani kādreiz redzēsi?

230
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Jūs varat uzstāt.

231
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Tas ir žēlastības stāvoklis.

232
00:12:17,040 --> 00:12:18,880
Nu, paldies par padomu,
Fantina kungs.

233
00:12:20,500 --> 00:12:21,750
Un kad es redzēšu bildes?

234
00:12:22,250 --> 00:12:23,290
Es esmu tas, kurš tos izvēlas.

235
00:12:24,500 --> 00:12:25,900
Jūs tos atklāsit žurnālā.

236
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
Labi.

237
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Varbūt mēs vēl tiksimies.

238
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
Es domāju, ka mums vajadzētu.

239
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Uz redzēšanos, Frederik.

240
00:12:38,170 --> 00:12:38,510
Uz redzēšanos.

241
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
Esmu tālruņu katalogā.

242
00:12:43,680 --> 00:12:47,170
Mans vīrs ir ebrejs, bet mana ģimene ir ebrejs.
pieņemts bez ierobežojumiem.

243
00:12:48,750 --> 00:12:52,190
Kā es parasti saku, es viņu pazinu no
zeķes, ļoti jaunas.

244
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
Un es viņu gaidīju.

245
00:12:56,350 --> 00:12:58,818
Jā, man bija kāzas
par mīlestību, kas nebija

246
00:12:58,819 --> 00:13:01,270
tieši tas, kas mans
ģimene man bija iedomājusies.

247
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
Bet viņi to pieņēma.

248
00:13:03,745 --> 00:13:05,610
Mēs atradām skaistu dupleksu tieši pāri ielai.

249
00:13:06,210 --> 00:13:07,930
Mums vienkārši bija jāšķērso iela, lai
skat.

250
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
Viņš bija ļoti priecīgs.

251
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
Es domāju, ka es varu teikt, ka mēs bijām viens
vienota ģimene.

252
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
Līdzdalībnieki, pat.

253
00:13:17,170 --> 00:13:18,810
Es sapratu, ka mans tēvs sevi ļoti mīl.

254
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
Ļoti.

255
00:13:22,080 --> 00:13:22,790
Cik viņa ir skaista.

256
00:13:23,090 --> 00:13:24,729
Jā, jūs to nosūtījāt
nopirkt simts

257
00:13:24,730 --> 00:13:26,370
visiem saviem draugiem un
mēs visi mājā.

258
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Skaties.

259
00:13:28,750 --> 00:13:30,110
Jā, kundze, tas nav krāsains.

260
00:13:31,730 --> 00:13:32,410
Ļoti skaista fotogrāfija.

261
00:13:32,750 --> 00:13:33,350
man tas patīk.

262
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
Viņa ir lieliska.

263
00:13:35,210 --> 00:13:35,890
Vai jūs redzējāt?

264
00:13:35,891 --> 00:13:36,891
Tā bija laba ideja.

265
00:13:37,670 --> 00:13:38,450
Esmu sajūsmā.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,250
Labrīt, Marianna.

267
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Labrīt.

268
00:13:40,550 --> 00:13:40,910
Labrīt.

269
00:13:40,911 --> 00:13:43,110
Džerom, kur mēs bijām savā sarakstā?

270
00:13:43,310 --> 00:13:44,910
Baronese Filipīna de Rotšilda,
dāma.

271
00:13:45,105 --> 00:13:47,025
Es domāju, ka viņa ir Mouton par
vīnogu raža.

272
00:13:47,645 --> 00:13:50,210
Pēc tam divi eksemplāri
Profesors Bernards.

273
00:13:51,460 --> 00:13:53,060
Viņš noliks vienu savā uzgaidāmajā telpā.

274
00:13:53,170 --> 00:13:54,650
Labi, jums tas ir jānosūta tūlīt.

275
00:13:55,170 --> 00:13:56,450
Pasts ir slēgts, kundze.

276
00:13:56,970 --> 00:13:57,410
svētdiena.

277
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Pasakiet viņiem to atvērt.

278
00:14:02,000 --> 00:14:03,950
Žans Marks, kā jūs domājat?

279
00:14:04,500 --> 00:14:05,620
Redakcija armijai 1.

280
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Kāds entuziasms.

281
00:14:08,240 --> 00:14:11,200
Esi uzmanīgs, lai nesaspiestu to manā vietā,
Baidos, ka man nepietiks.

282
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
Vai tu esi laimīgs?

283
00:14:17,390 --> 00:14:18,870
Beidzot izgāju no Grévin muzeja.

284
00:14:18,910 --> 00:14:19,910
Ak, ha.

285
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
Džiko ir gatavs.

286
00:14:24,030 --> 00:14:24,770
Kundze tiek pasniegta.

287
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
Paēdīsim pusdienas.

288
00:14:36,460 --> 00:14:37,900
Nē, es nedodu ne centa.

289
00:14:39,050 --> 00:14:41,026
Pagaidiet, viņi karājas sūdus visu gadu
viss Bobūrā.

290
00:14:41,050 --> 00:14:42,570
Vai man būtu jāmaksā, lai mani redzētu?

291
00:14:43,430 --> 00:14:45,900
Un Gerans Hermess, viņš nevar
ielikt čipsus?

292
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
Nu, piezvani viņam, jā, tagad,
jā.

293
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
Ak, ak, sveiks.

294
00:14:51,490 --> 00:14:53,236
Pagaidiet, man būtu jāmaksā par
uzkodas.

295
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Šveice es, es sapņoju.

296
00:14:54,840 --> 00:14:56,836
Viņi man jautā, kam viņi ir paredzēti
mūsu nodokļi.

297
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Jā.

298
00:14:58,040 --> 00:14:59,980
Man ir stunda, es kavēju,
Es lidoju.

299
00:15:01,020 --> 00:15:02,220
Tu esi ļoti strādīgs, Rafael.

300
00:15:03,860 --> 00:15:05,960
Tavā vecumā es jau biju uzrakstījis divus
romāni.

301
00:15:06,840 --> 00:15:10,720
Un Aragons... ...salīdzināja jūs ar
Radigē, kurš, savukārt, nomira agrāk.

302
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Tas ir skaisti.

303
00:15:15,620 --> 00:15:17,540
Bet skaistums nav solījums
laime.

304
00:15:18,685 --> 00:15:21,360
Jūs zināt, ko man teica mans tēvocis Žaks
kad man bija 18?

305
00:15:22,810 --> 00:15:25,860
Pjērs Alens, tu esi tik skaista, ka drīz
viņi tevi izdrāzīs.

306
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
Vizionārs.

307
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Tiekamies vēlāk.

308
00:15:37,800 --> 00:15:40,036
Es atvainojos, jūs un es ejam
mazliet kavēties.

309
00:15:40,060 --> 00:15:42,636
Tātad viņi sapratīs, ja jūs viņiem iedosit
ierosināt jaunu sanāksmi.

310
00:15:42,660 --> 00:15:44,260
Ak nē, pagaidi, es esmu šeit, es gaidu.

311
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Nu tad seko man.

312
00:15:47,940 --> 00:15:48,870
kā tevi sauc?

313
00:15:48,871 --> 00:15:49,390
Džeroms.

314
00:15:49,690 --> 00:15:50,690
Džeroms.

315
00:15:51,370 --> 00:15:53,830
Tas ir nedaudz šaurs, nē, uzvalkam
kā sulainis?

316
00:15:53,831 --> 00:15:54,831
Piedošana?

317
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
Un tas.

318
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
Izliecies par nevainīgu.

319
00:16:01,450 --> 00:16:02,490
Mēs nāksim pēc tevis.

320
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
Es noteikti nevaru pierast.

321
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
Ir kaut kas ļaunāks par labu
patīk?

322
00:16:17,485 --> 00:16:19,850
Vai jūs zināt, kāpēc viņi ir skaisti
manas fotogrāfijas?

323
00:16:20,645 --> 00:16:23,805
Jo es nefotografēju
cilvēki, es viņus ņemu, apskauju.

324
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Neatkarīgi no tā, vai cilvēki ir slaveni vai nē,
Man vienalga.

325
00:16:26,790 --> 00:16:31,170
Tā ir kā liela seksuālā apetīte,
liels izsalkums.

326
00:16:31,910 --> 00:16:33,190
Es ienīstu visu, kas ir nepatiess.

327
00:16:34,460 --> 00:16:36,926
Tev nav jāatdod man savs
lielas ķepas zem deguna, piemēram,

328
00:16:36,950 --> 00:16:38,236
pat ja tie ir ideāli
manikīrs.

329
00:16:38,260 --> 00:16:39,460
Es daru savu darbu, kungs.

330
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
Un tas.

331
00:16:41,420 --> 00:16:43,130
Es karoju pret meliem.

332
00:16:43,580 --> 00:16:45,626
Tāpēc es nekad nefotografēju
jūsu draugi, politiķi.

333
00:16:45,650 --> 00:16:47,490
Jo ar viņiem viss ir komēdija,
simulakrs.

334
00:16:47,630 --> 00:16:48,370
Tā nav viņu vaina.

335
00:16:48,371 --> 00:16:51,326
Pat tad, kad esam patiesi, tas ir nepieciešams
interpretēt to, sirsnība ar roku uz sirds.

336
00:16:51,350 --> 00:16:52,806
Citādi cilvēki tev neticēs.

337
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
Man ļoti patīk.

338
00:16:54,910 --> 00:16:55,990
Jūs pārvēršat plānu zeltā.

339
00:16:56,790 --> 00:16:58,330
Viņi to teica par tavu tēvu, manuprāt.

340
00:16:58,830 --> 00:17:01,090
Patiesībā mans tēvs ir milzīgs cilvēks
mākslinieks.

341
00:17:01,460 --> 00:17:02,586
Viņš radīja elpojot.

342
00:17:02,610 --> 00:17:04,430
Viņš uzdrošinājās visu, nekas nelika viņam atkāpties.

343
00:17:06,160 --> 00:17:07,960
Mans tēvs arī neko nedarīja
atkāpties.

344
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
Viņš man iesita.

345
00:17:10,770 --> 00:17:13,050
Viņš mani iepļaukātu par jebko,
no nakts uz dienu.

346
00:17:13,900 --> 00:17:14,906
Viņš pakāra mani pie kājām.

347
00:17:14,930 --> 00:17:16,530
Viņš sita manu galvu pret koka grīdu.

348
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
Cik šausmīgi.

349
00:17:18,160 --> 00:17:19,840
Un tava māte, ko viņa izdarīja?

350
00:17:19,950 --> 00:17:20,950
Viņa paskatījās uz otru pusi.

351
00:17:25,200 --> 00:17:26,490
Bet beidz čīkstēt, Gaj.

352
00:17:26,730 --> 00:17:27,770
Vai es čīkstu?

353
00:17:28,070 --> 00:17:29,390
Jā, tas ir precīzi, tu čīkst.

354
00:17:29,910 --> 00:17:32,110
Tas ir tāpēc, ka, piedodiet, es tā domāju
draudīgs foto.

355
00:17:32,820 --> 00:17:34,020
No bildes tu neko nesaproti.

356
00:17:34,130 --> 00:17:34,690
Mani vilka.

357
00:17:34,710 --> 00:17:36,366
Es biju lietu ministrs
kultūras.

358
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
Divarpus mēnešus.

359
00:17:37,590 --> 00:17:38,870
Un es esmu institūta biedrs.

360
00:17:38,930 --> 00:17:40,606
Un tu arī neko nesaproti.

361
00:17:40,630 --> 00:17:42,010
Bet es esmu labs students.

362
00:17:42,120 --> 00:17:43,404
Kad es redzu šos
fotogrāfijas, es sev saku, ka ir

363
00:17:43,428 --> 00:17:45,970
viena pasaule, viens visums
atšķirīgs, ko es ignorēju.

364
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
Es to noķeru.

365
00:17:51,580 --> 00:17:54,380
Bet es lūdzu jūs man neatteikt
ko es tev prasīšu?

366
00:17:55,450 --> 00:17:57,844
Cik tev vajag
gada publicēšanai

367
00:17:57,845 --> 00:18:01,251
jūsu izstādes katalogs
Pompidū centrā?

368
00:18:04,310 --> 00:18:05,430
250 000 franku.

369
00:18:07,090 --> 00:18:09,330
Vai jūs gatavojaties maksāt 250 000 franku par šo lūžņu?

370
00:18:09,880 --> 00:18:13,310
Man šī seja ir tik skaista un
tikpat klasisks kā Olimpiešu dievi, Gajs.

371
00:18:14,040 --> 00:18:15,520
Visi man prasa naudu.

372
00:18:15,615 --> 00:18:17,453
Tas mani mainīs no
ministri, ārsti un

373
00:18:17,454 --> 00:18:19,310
pētnieki, kuri sola
glābt planētu.

374
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
Un es neredzu, ka nekas notiek.

375
00:18:20,965 --> 00:18:23,770
Un kas tie ir
pienākas mums?

376
00:18:24,120 --> 00:18:27,200
Bagātās sievietes vietā nav
sauļošanās krēsls, kas gaida nāvi.

377
00:18:28,800 --> 00:18:30,230
Es vēlos sazināties ar
pasaulē.

378
00:18:30,231 --> 00:18:31,490
Man to vajag.

379
00:18:33,545 --> 00:18:35,130
Es vēlos, lai tevi atpazīst.

380
00:18:35,960 --> 00:18:39,150
Bet, ja drīkst, Pjērs Alen,
jūsu izstādei, bez deserta.

381
00:18:39,530 --> 00:18:40,550
Zaudēt dažas mārciņas.

382
00:18:40,710 --> 00:18:41,710
Četri vai pieci.

383
00:18:41,740 --> 00:18:42,900
Un nosver sevi katru dienu.

384
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Tajā pašā laikā.

385
00:18:46,430 --> 00:18:47,430
Esiet reprezentabls.

386
00:18:49,850 --> 00:18:52,510
Ir aizraujoši runāt par talantu
mākslinieka.

387
00:18:53,030 --> 00:18:54,030
Mēs uzņemamies risku.

388
00:18:54,630 --> 00:18:55,630
Un viss.

389
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
Tas mani traucē.

390
00:19:00,520 --> 00:19:02,746
Ticiet man, tas ir labāks ieguldījums
Cik skaistas bildes.

391
00:19:02,770 --> 00:19:04,290
Divi puiši, viens slikts ieguldījums.

392
00:19:04,970 --> 00:19:06,090
It īpaši, ja tas ir viltots.

393
00:19:07,510 --> 00:19:09,050
Viltojums?

394
00:19:10,270 --> 00:19:12,550
Nu, vienalga, acīmredzot, paskaties,
Tā nav viņa īpašība.

395
00:19:13,120 --> 00:19:14,440
Viņa ir daudz izkliedētāka.

396
00:19:16,585 --> 00:19:18,210
Pat ne pigments, tas nav viņa.

397
00:19:18,650 --> 00:19:21,036
Nē, tas nav tāpēc, ka jums ir nauda
ka jums vajadzētu kaut ko nopirkt.

398
00:19:21,060 --> 00:19:22,690
Paskaties, šis pulkstenis ir absurds.

399
00:19:23,330 --> 00:19:24,390
Un tās mazās bronzas, tur.

400
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Un tas.

401
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
Nāc, hop, uz bēniņiem.

402
00:19:28,160 --> 00:19:29,170
Tie divi atzveltnes krēsli, tur.

403
00:19:29,171 --> 00:19:31,050
Viņi nav veci, viņi ir veci.

404
00:19:31,130 --> 00:19:33,550
Šajā mājā jums nav "klaku".
Tu esi to pelnījusi, Marianna.

405
00:19:33,740 --> 00:19:35,681
Kad es ieeju vietā, kas
Tas ir slikti dekorēts, tas ir stiprāks par mani.

406
00:19:35,705 --> 00:19:37,606
Man ir aizrīšanās krīzes,
Tā ir kā alerģija.

407
00:19:37,630 --> 00:19:38,570
Aizrīšanās, tiešām?

408
00:19:38,571 --> 00:19:38,770
Jā.

409
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
Man arī tā ir.

410
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
Un patiesība.

411
00:19:41,600 --> 00:19:43,240
Vēl kaut kas, ko mēs dalāmies.

412
00:19:44,010 --> 00:19:46,370
Viennozīmīgi, mēs esam kā divi brāļi un
māsas, tu un es.

413
00:19:49,650 --> 00:19:53,770
Mans vectēvs Īzaks Spīlmans,
rabīns Tionvilā, pēc tam Anesī,

414
00:19:54,050 --> 00:19:56,770
vienmēr atteicās pamest Franciju
šajos tumšajos gados.

415
00:19:57,870 --> 00:20:00,630
Viņš vēlējās palikt tuvu savai kopienai,
dalīties savās ciešanās.

416
00:20:01,500 --> 00:20:05,950
Par to informējot, viņam izdevās izglābt 700 no viņiem
par nenovēršamu policijas reidu.

417
00:20:07,440 --> 00:20:13,371
Pēc tam 1943. gada aprīlī izsūtīja ar manu
vecmāmiņa, viņš neatgriezās no Aušvicas.

418
00:20:14,300 --> 00:20:19,710
Bet šodien šī ceremonija par
tava mazmazdēla bārs mitzvah

419
00:20:20,740 --> 00:20:24,610
liecinieks tam, kā viņš ir nekustīgs
klātesošs starp mums un mūsu atmiņās.

420
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
Gatavs.

421
00:20:26,770 --> 00:20:27,770
Es pateicos.

422
00:20:31,080 --> 00:20:33,650
Jūs netiksiet pielīmēts pie sava krēsla
visu dienu, vai ne?

423
00:20:34,350 --> 00:20:36,750
Tā ir laba vieta, kur to pārbaudīt
neviens neko nezog.

424
00:20:38,970 --> 00:20:40,630
Žana Marka runa bija laba,
vai ne?

425
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
Es atklāju, ka tas kustas.

426
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
Jā.

427
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
Žana Marka kundze?

428
00:20:45,631 --> 00:20:46,631
Paskaties uz Frederiku.

429
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
Viņa ir starojoša.

430
00:20:48,300 --> 00:20:49,350
Tā ir nepārliecināta degsme.

431
00:20:49,530 --> 00:20:52,450
Es sev saku, ka tu raksti grāmatu par
Bībele.

432
00:20:53,660 --> 00:20:56,710
Tā ir vēl viena grāmata par attiecībām
starp ebrejiem un kristiešiem.

433
00:20:57,560 --> 00:21:02,070
Pieticīgi cenšos precizēt tos, kuri
tāpat kā mums, viņiem bija jaukta laulība.

434
00:21:03,130 --> 00:21:04,811
Un to izdarīs Alēns Deko
priekšvārds.

435
00:21:04,835 --> 00:21:06,235
Vai tas nav mazliet garlaicīgi, Bībele?

436
00:21:06,550 --> 00:21:07,550
Nekādā gadījumā.

437
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
Tas ir ļoti skaisti.

438
00:21:09,530 --> 00:21:11,221
Es pārlasīju grāmatu
par Ījabu, kurš toreiz bija

439
00:21:11,222 --> 00:21:13,631
bagātākais cilvēks un
visspēcīgākais Izraēlā.

440
00:21:13,900 --> 00:21:15,650
Un Dievs viņam visu atņēma, visu paņēma.

441
00:21:16,280 --> 00:21:19,230
Un labi, viņš beidza savu dzīvi uz daudz ko
kūtsmēsli, laimīgs.

442
00:21:20,300 --> 00:21:24,110
Viņš teica: Dievs man deva, Dievs man deva
novilka to.

443
00:21:24,111 --> 00:21:25,111
Brrr!

444
00:21:25,730 --> 00:21:27,090
Fabrice, vai jums ir šī aploksne?

445
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Čārlzs!

446
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
Šeit tas ir!

447
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
Tas ir priekš jums.

448
00:21:40,100 --> 00:21:41,940
Vairs nekādas atņemšanas, jūsu pirmais miljons.

449
00:21:43,110 --> 00:21:44,590
Tavā vecumā mans tēvs man to uzdāvināja.

450
00:21:45,440 --> 00:21:47,080
Bet netērējiet to jebkurā gadījumā.

451
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
Paldies, Marianna.

452
00:21:49,620 --> 00:21:50,640
Jūs jokojat.

453
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
Bet kāpēc tad?

454
00:21:53,580 --> 00:21:55,066
Viņš kādu dienu var būt tās priekšgalā
uzņēmums.

455
00:21:55,090 --> 00:21:56,566
Labi, ka viņš tagad sāk
pārvaldīt savu naudu.

456
00:21:56,590 --> 00:21:58,580
Un tad tas ir labs pārbaudījums, tas ir jautri.

457
00:21:59,400 --> 00:22:00,760
Ja viņš saka, ka noslīpē, mēs tiksim laboti.

458
00:22:01,920 --> 00:22:03,940
Un ko tu izdarīji, tu, ar savu
pirmais miljons?

459
00:22:03,941 --> 00:22:04,941
Nu, man tas joprojām ir.

460
00:22:08,980 --> 00:22:11,340
Žan-Mark, nesaki man, ka arī tu
ir šokēts.

461
00:22:11,480 --> 00:22:12,660
Marianna, tas nav iespējams.

462
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
Tam nav nekādas jēgas.

463
00:22:14,120 --> 00:22:16,740
Miljons viņa vecumā, ko tu viņam dosi
kāzās?

464
00:22:17,760 --> 00:22:18,920
Nē, es nepiekrītu.

465
00:22:19,155 --> 00:22:21,676
Jūs ļoti labi zināt, ka mēs mēģinājām to izveidot
ar zināmu stingrību.

466
00:22:21,700 --> 00:22:24,260
Viņam ir tikai 1000 franku pabalsts par katru
mēnesī viņš brauc ar autobusu.

467
00:22:24,570 --> 00:22:25,580
Nauda, ​​tas ir tas, ko tā ir pelnījusi.

468
00:22:26,130 --> 00:22:28,210
Tāpēc, ka tu biji spiests
pelnīt iztiku.

469
00:22:29,655 --> 00:22:31,176
Tev būs darbs, kas man nebūtu izdevies.

470
00:22:31,200 --> 00:22:32,640
Viņa neuztver to nepareizi, bet tie esam mēs.

471
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
Bet tas nav godīgi.

472
00:22:34,380 --> 00:22:35,580
Klausieties bērna balsi.

473
00:22:37,320 --> 00:22:39,480
Ak, tev ir puritāni vecāki,
mans nabaga mīļais.

474
00:22:40,050 --> 00:22:41,130
Tas nav jūsu ziņā.

475
00:22:42,160 --> 00:22:43,180
Vai esat pārliecināts, Frederik?

476
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Pareizi.

477
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
nē,

478
00:23:40,750 --> 00:23:46,130
Es nesaku droši!

479
00:23:50,830 --> 00:23:53,830
Jums tas ir no viņu vecākiem, un tas ir skaisti.

480
00:23:53,831 --> 00:23:56,230
Paldies, mana meita, tropu drudzis.

481
00:24:24,640 --> 00:24:25,470
Ejam!

482
00:24:25,570 --> 00:24:26,710
Terminālis.

483
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
Visi nokāpj lejā.

484
00:24:28,410 --> 00:24:29,330
Ejam!

485
00:24:29,331 --> 00:24:29,330
Terminālis.

486
00:24:29,331 --> 00:24:29,330
Visi nokāpj lejā.

487
00:24:29,331 --> 00:24:30,651
Tā ir Palais-Royal paaudze.

488
00:24:31,070 --> 00:24:32,390
Luvras muzejs.

489
00:24:36,290 --> 00:24:38,270
Man rodas vēlme dziedāt maršu
līgavas.

490
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Pilnībā.

491
00:24:41,190 --> 00:24:42,230
Tad?

492
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
Ak!

493
00:24:43,331 --> 00:24:44,430
Viņam patīk?

494
00:24:44,431 --> 00:24:45,010
Tas ir lieliski.

495
00:24:45,350 --> 00:24:46,130
Ak jā.

496
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
Tad?

497
00:24:51,450 --> 00:24:51,990
Stop!

498
00:24:51,991 --> 00:24:53,410
Es tev došu franču skūpstu.

499
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
Ja es gribu.

500
00:24:54,630 --> 00:24:55,630
Pūļa priekšā.

501
00:24:55,790 --> 00:24:56,250
Stop.

502
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
Piedošana.

503
00:24:57,390 --> 00:24:57,790
Piedošana.

504
00:24:58,390 --> 00:25:01,230
Ej, aizved tos atkritumus.

505
00:25:01,410 --> 00:25:02,410
Tas ir šausmīgi.

506
00:25:02,530 --> 00:25:03,070
Vai jūs to noņemat?

507
00:25:03,071 --> 00:25:04,071
Ak jā, es priecājos, ka esat prom.

508
00:25:04,220 --> 00:25:06,686
Nenovietojiet Āfrikas masku priekšā
Ruso, tas ir lieki.

509
00:25:06,710 --> 00:25:08,550
Izveidojiet kontrastu, novietojiet to priekšā
Tērners.

510
00:25:08,790 --> 00:25:09,790
Esi radošs.

511
00:25:10,290 --> 00:25:11,550
Jūs, puiši, sūc pretstatā.

512
00:25:11,970 --> 00:25:13,876
Labi, tev te nav ko darīt,
darbiniekiem.

513
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
Ārā!

514
00:25:15,390 --> 00:25:16,930
Ej, raus!

515
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
Gatavs.

516
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
Džerom, atnes mums šampanieti.

517
00:25:23,160 --> 00:25:24,226
Mums joprojām ir ļodzīgas rokas.

518
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
Liela slinka meitene.

519
00:25:25,290 --> 00:25:27,170
Ak, mēs labi strādājām.

520
00:25:27,350 --> 00:25:28,350
Nē?

521
00:25:28,650 --> 00:25:31,430
Kolekcija ir izskats,
Tā ir fantāzija, tā ir dvēsele.

522
00:25:31,490 --> 00:25:32,490
Un daudz darba.

523
00:25:32,630 --> 00:25:33,630
Un arī nedaudz naudas.

524
00:25:35,140 --> 00:25:37,100
Es vispār nesaprotu, ko tu gribi
runāt.

525
00:25:38,770 --> 00:25:40,370
Kas tas par šausmām?

526
00:25:40,770 --> 00:25:41,710
Vai tas ir Frederiks?

527
00:25:41,760 --> 00:25:44,190
Jā, 13 vai 14 gadus vecs, es domāju.

528
00:25:45,040 --> 00:25:46,560
Tā ir fotogrāfija, kas Guy ļoti patīk.

529
00:25:47,820 --> 00:25:50,620
Bet fotogrāfijās viņa nekrita
brīvdienas un kopība.

530
00:25:50,900 --> 00:25:53,346
Jā, bet es nevaru Gaijam atņemt fotogrāfijas
no tavas meitas.

531
00:25:53,370 --> 00:25:54,370
Nē.

532
00:25:54,730 --> 00:25:55,870
Ģimene, es tevi mīlu.

533
00:25:56,610 --> 00:25:57,610
kundze.

534
00:25:58,170 --> 00:25:59,170
Paldies, Jérôme.

535
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
kundze.

536
00:26:06,450 --> 00:26:07,530
Tu esi pelnījis vairāk nekā Gajs.

537
00:26:08,310 --> 00:26:10,210
Viss, ko viņš dara, ir šaurs,
apdomīgs.

538
00:26:10,930 --> 00:26:12,530
Jūs esat karaliene, viņš ir buržujs.

539
00:26:12,700 --> 00:26:13,630
Ko tu gribi, lai es daru?

540
00:26:13,631 --> 00:26:14,631
Ka es atkal apprecējos?

541
00:26:14,690 --> 00:26:15,730
Kāpēc ne?

542
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Džins.

543
00:26:22,530 --> 00:26:23,590
Tas ir priecīgi.

544
00:26:24,930 --> 00:26:25,990
Tagad tas ir svaigs.

545
00:26:27,175 --> 00:26:28,495
Tas viss kādreiz atgriezīsies pie jums.

546
00:26:29,890 --> 00:26:30,470
Ak?

547
00:26:30,670 --> 00:26:32,470
Āfrikas maska, gleznas,
lampas.

548
00:26:32,720 --> 00:26:34,346
Šo kolekciju jūs izveidojāt kopā ar mani.

549
00:26:34,370 --> 00:26:35,770
Tas ir normāli, ka viņa atgriežas pie jums.

550
00:26:39,370 --> 00:26:42,270
Jūs zināt, ka mēs skūpstījāmies mazāk nekā
šis, kaimiņu mežos.

551
00:26:43,510 --> 00:26:45,650
Nejoko, es esmu patiess.

552
00:26:46,700 --> 00:26:48,340
Pateicoties jums, es atkal esmu dzīvs.

553
00:26:51,400 --> 00:26:53,560
Es vairs neslimoju, es vienmēr
tur bija kaut kas.

554
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
It kā es iznācu no sava
sarkofāgs.

555
00:26:59,070 --> 00:27:00,070
Puisis!

556
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Viņi teica labas lietas par jums.

557
00:27:03,485 --> 00:27:04,950
Kā tu domā par mani?

558
00:27:06,570 --> 00:27:07,570
Kā mājās.

559
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
Jauns.

560
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
Tas ir falls.

561
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Jā.

562
00:27:18,870 --> 00:27:20,350
Būsi uzmanīgs ar sticki,
Puisis.

563
00:27:21,020 --> 00:27:22,060
Tas ir eļļas gabals.

564
00:27:22,061 --> 00:27:23,861
Tā ir kolekcija, nevis a
seksa rotaļlieta.

565
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
Jā.

566
00:27:35,310 --> 00:27:36,310
Vai viss ir kārtībā, kungs?

567
00:27:36,920 --> 00:27:38,240
Sasodītā pile.

568
00:27:48,360 --> 00:27:49,400
Uzzīmējiet man vannu.

569
00:27:56,560 --> 00:27:59,780
Kas notiek ar tavu brāli,
Vai meklējat viesnīcu?

570
00:28:01,060 --> 00:28:03,460
Viņam bija dažas lietas Bretaņā,
tuvu Quimper, bet...

571
00:28:04,100 --> 00:28:05,220
Ar viņa CV cilvēki...

572
00:28:06,070 --> 00:28:07,070
cilvēki ir aizdomīgi.

573
00:28:08,980 --> 00:28:11,040
Jūs būtu varējuši iet to pašu ceļu kā
viņu.

574
00:28:13,120 --> 00:28:14,140
Tas nebija tālu, jā.

575
00:28:16,150 --> 00:28:17,920
Kas palicis no tā laika
uz tevi?

576
00:28:19,350 --> 00:28:20,350
Identifikācijas rokassprādze?

577
00:28:21,140 --> 00:28:22,240
Tetovējums?

578
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
Kuru es izmantoju?

579
00:28:31,110 --> 00:28:32,390
Zilā vai sarkanā?

580
00:28:32,391 --> 00:28:40,000
Es ielikšu sarkano.

581
00:28:50,170 --> 00:28:51,650
Paldies, Amidou, atver to.

582
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Tas ir ļoti skaļi.

583
00:29:00,520 --> 00:29:02,441
Es tev iedošu kaut ko grilēt
liftā.

584
00:29:02,465 --> 00:29:03,560
Lifts?

585
00:29:03,610 --> 00:29:04,220
Tu mani pārāk lutināt.

586
00:29:04,400 --> 00:29:06,686
Nē, tas ir savtīgi, bez tā es nekad
varētu atgriezties.

587
00:29:06,710 --> 00:29:08,790
Bet esiet uzmanīgi, tas vairs nav aizbildnība,
tas ir nelikumīgi.

588
00:29:09,440 --> 00:29:11,300
Ja jums tas būtu jāuztver nopietni,
likums...

589
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Tas ir baložu bēniņi.

590
00:29:14,655 --> 00:29:17,015
Tāpēc es tev atnesu savu
grauzdēta maize un mani sieri,

591
00:29:17,016 --> 00:29:19,380
no izturētas mimoletes un
mans kazas siers, ļoti krēmīgs.

592
00:29:19,860 --> 00:29:20,860
Lieliski.

593
00:29:22,070 --> 00:29:22,980
Amidou, kur tu viņus glabāsi?

594
00:29:22,981 --> 00:29:23,340
Ledusskapī.

595
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Un tas arī viss, muļķis.

596
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
Svaigā!

597
00:29:26,260 --> 00:29:27,380
Uz loga malas.

598
00:29:28,940 --> 00:29:29,220
Iekšzemes.

599
00:29:29,485 --> 00:29:30,565
Tā ir neziņas pasaule.

600
00:29:31,550 --> 00:29:33,070
Tas mani aizņems uz mūžiem.

601
00:29:33,570 --> 00:29:34,676
Viņu smadzenes ir atrofējušās.

602
00:29:34,700 --> 00:29:36,580
Tu neko nezini, tevi neinteresē
nekas.

603
00:29:37,480 --> 00:29:38,300
Rezultāts, kas notiek?

604
00:29:38,301 --> 00:29:40,461
Nododam traukus, nomazgājam un tad
atkal pabraucām garām.

605
00:29:42,370 --> 00:29:43,380
Vai tu šeit dzīvo viens?

606
00:29:43,381 --> 00:29:44,381
Nē.

607
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
Ak nē.

608
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
Ak nē.

609
00:29:49,620 --> 00:29:50,160
Vai jūs kaut ko zināt?

610
00:29:50,161 --> 00:29:51,161
Mēs varam būt trīs.

611
00:29:51,730 --> 00:29:53,850
Mūsos nekas nav brīvs
kaimiņu dzīvokļi.

612
00:29:53,970 --> 00:29:55,290
Tas ir mans sapnis paplašināties.

613
00:29:55,380 --> 00:29:56,380
Ak, tu esi dārgums.

614
00:29:57,800 --> 00:29:59,416
Es, es gribu darīt vairāk nekā šīs sievietes.

615
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
Es domāju, ka viņi nesaprata, kurš
tu biji.

616
00:30:02,280 --> 00:30:03,080
Un patiesība?

617
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
Vai tu man tici?

618
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Jums ir visas dāvanas.

619
00:30:05,960 --> 00:30:08,841
Literatūra, tēls... Tu mani nelasīji.

620
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
Jūs arī gleznojat.

621
00:30:11,470 --> 00:30:13,230
Kādu dienu es iesniedzu vienu no saviem zīmējumiem
No turienes.

622
00:30:14,010 --> 00:30:17,941
Viņš man teica, jaunais cilvēk, tava īpašība ir ļoti laba
cik biezs varbūt ir tavs dzimumloceklis.

623
00:30:23,495 --> 00:30:25,910
Bet šīs sievietes, kuras jūs satikāt,
Vai tu viņus mīlēji?

624
00:30:25,911 --> 00:30:26,911
Jā.

625
00:30:30,785 --> 00:30:32,150
Ak, jūs vēlaties zināt, vai es
fucked?

626
00:30:32,151 --> 00:30:33,151
Nē.

627
00:30:33,650 --> 00:30:34,010
Nē.

628
00:30:34,030 --> 00:30:36,110
Nē, bet ir dažādi mīlestības veidi.

629
00:30:37,340 --> 00:30:42,630
Tiek izveidota retāka, stiprāka saikne,
dārgāks.

630
00:30:43,260 --> 00:30:45,190
Silvana Mangano ķepas.

631
00:30:45,410 --> 00:30:46,710
Ak, liels paldies, Amadū.

632
00:30:47,290 --> 00:30:47,650
Amidou.

633
00:30:47,870 --> 00:30:48,450
Ak, piedodiet.

634
00:30:48,630 --> 00:30:49,630
Ak, nekādu problēmu.

635
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Amidou.

636
00:30:51,180 --> 00:30:54,050
Tev tikko bija noraidošs skatiens
kad es uzrunāju Amidū.

637
00:30:54,051 --> 00:30:55,411
Redzi, man šķita, ka tu esi grūts.

638
00:30:56,350 --> 00:30:59,850
Es ienīstu cilvēkus, kuri izturas pret viņiem
darbinieki ar nicinājumu.

639
00:31:00,010 --> 00:31:01,430
It kā viņi būtu zemāki.

640
00:31:02,120 --> 00:31:05,280
Es, es runāju ar viņiem, es izturos pret viņiem kā
ja tie būtu ģimenes locekļi.

641
00:31:10,850 --> 00:31:14,520
Es skatos uz tevi un neredzu
biznesa sieviete tevī.

642
00:31:14,920 --> 00:31:15,340
Tu kļūdies.

643
00:31:15,420 --> 00:31:16,540
Man tā ir aizraušanās.

644
00:31:17,440 --> 00:31:19,420
Esmu to parādā savam tēvam, kuru es dievināju.

645
00:31:21,700 --> 00:31:23,816
Bizness ir kā liela spēle,
liels minējums.

646
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
Bet jums ir jābūt vīzijai.

647
00:31:25,580 --> 00:31:27,140
Skatieties, kas notiks rīt.

648
00:31:29,060 --> 00:31:32,680
Es precīzi zinu, kur ir mana nauda,
kur tas nonāk un ko ar to darīt.

649
00:31:33,690 --> 00:31:35,976
Uzņēmums patiešām ir tas, kas tas ir visvairāk
svarīgi jums.

650
00:31:36,000 --> 00:31:37,360
Tas ir svarīgi visai valstij.

651
00:31:38,520 --> 00:31:39,906
Visiem cilvēkiem, kas tur strādā.

652
00:31:39,930 --> 00:31:41,460
Astoņdesmit astoņi tūkstoši pasaulē.

653
00:31:41,780 --> 00:31:42,820
Es nevaru viņus nodot.

654
00:31:44,320 --> 00:31:45,360
Mēs esam labākie.

655
00:31:45,570 --> 00:31:47,361
Es negribu par to nospļauties, tas būtu a
vājprāts.

656
00:31:47,385 --> 00:31:49,960
Un Frederik, kā viņai klājas?

657
00:31:50,410 --> 00:31:52,440
Viņa ierakstīja vai spēlē
Bahs.

658
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
Rekords?

659
00:31:54,305 --> 00:31:55,425
Ak, bet tas nav iespējams.

660
00:31:55,840 --> 00:31:57,000
Mēs tos visus nopirkām.

661
00:31:58,310 --> 00:32:00,470
Viņa izdomā aicinājumu, ko viņa dara
ka var.

662
00:32:01,440 --> 00:32:02,920
Viņai ir smags vārds.

663
00:32:04,200 --> 00:32:06,800
Vai zinājāt, ka es to uzzināju pavisam nesen
ka mans tēvs bija ebrejs.

664
00:32:08,140 --> 00:32:09,340
Fantin, tas ir no Fancetaine.

665
00:32:10,620 --> 00:32:11,360
Ak jā?

666
00:32:11,361 --> 00:32:13,500
Tas ir briesmīgi.

667
00:32:15,050 --> 00:32:17,480
Tas tomēr ir traki, jo mēs tikām garām
mūsu jaunieši kaut ko būvē,

668
00:32:17,481 --> 00:32:20,321
un pēkšņi mēs saprotam, ka tas ir vējš.

669
00:32:21,060 --> 00:32:22,060
es saprotu.

670
00:32:22,480 --> 00:32:23,576
Jebkurā gadījumā jūs esat drošībā.

671
00:32:23,600 --> 00:32:24,120
Kāpēc?

672
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Kā tu mani redzi?

673
00:32:25,785 --> 00:32:28,705
Nu, vienalga, tu nesēdi uz a
maza nožēlojamu noslēpumu kaudze.

674
00:32:29,240 --> 00:32:30,340
Tevī piemīt brīnišķība.

675
00:32:30,970 --> 00:32:32,610
Vai jūs zināt, ko saka amerikāņi?

676
00:32:33,940 --> 00:32:35,060
Jūs jūtaties vientuļš augšpusē.

677
00:32:38,220 --> 00:32:39,460
Atmet visas cerības.

678
00:32:39,461 --> 00:32:40,520
Ienācis.

679
00:32:45,240 --> 00:32:45,840
Sveiks Pjērs.

680
00:32:45,940 --> 00:32:46,940
Vai ir?

681
00:32:48,980 --> 00:32:49,980
Betsija!

682
00:32:50,910 --> 00:32:52,380
Man bija bail tevi vairs nesatikt.

683
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Es tevi vairs neredzēju.

684
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
Es domāju par tevi.

685
00:32:58,360 --> 00:32:59,400
Ak, tu mani lutināt.

686
00:33:00,980 --> 00:33:02,380
Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar Mariannu.

687
00:33:04,320 --> 00:33:05,320
Prieks, kundze.

688
00:33:05,380 --> 00:33:06,580
Tu esi lielisks.

689
00:33:07,540 --> 00:33:08,700
Tu padarīsi mani greizsirdīgu.

690
00:33:09,650 --> 00:33:11,220
Tā bija Marianna, kas nopirka viņas fotoattēlu.

691
00:33:11,810 --> 00:33:12,810
Mana fotogrāfija?

692
00:33:13,610 --> 00:33:14,730
Es pat negribu viņu redzēt.

693
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Es esmu šausmīgs.

694
00:33:16,920 --> 00:33:18,460
Par cik jūs to pārdevāt?

695
00:33:19,160 --> 00:33:20,200
Nē, nē, nesaki man.

696
00:33:21,260 --> 00:33:22,620
Čau, zagli!

697
00:33:23,160 --> 00:33:25,200
Betsija ir sieviete, kas viņu izvēlējās
dzīvi.

698
00:33:26,310 --> 00:33:29,200
gadā viņa bija precējusies ar ārstu
Monso parks.

699
00:33:29,380 --> 00:33:31,780
Viņai bija kontakti, bērni,
Chanel kurjeri.

700
00:33:33,040 --> 00:33:34,920
Un tad viņa atmeta visu no vienas dienas uz nākamo
otrs.

701
00:33:37,025 --> 00:33:38,865
Un tu, ko tu dari iekšā
dzīve?

702
00:33:39,440 --> 00:33:41,340
Es, es esmu kosmētikas jomā.

703
00:33:44,010 --> 00:33:45,880
Un tu neko nenožēlo?

704
00:33:45,881 --> 00:33:46,881
Nē.

705
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
Tā ir mana brīvība.

706
00:33:49,600 --> 00:33:50,620
Tā ir mana greznība.

707
00:33:51,800 --> 00:33:56,100
Betsy, vai tu varētu dziedāt mums a
dziesmu no tava repertuāra, lūdzu?

708
00:33:56,101 --> 00:33:57,101
Jā, ja vēlaties.

709
00:33:57,360 --> 00:33:59,580
Bet es redzu viņu nogurušu.

710
00:34:00,140 --> 00:34:01,140
Paldies mans dārgais.

711
00:34:05,980 --> 00:34:13,880
Es apdzīvoju dīvainu tvaika un dūmu valsti
Es nozagu eņģeļu daļu līdz

712
00:34:19,240 --> 00:34:27,240
kritums Lai neviens netraucētu es daru
trakie sabiedrotie, kuros es iegriežos

713
00:34:34,850 --> 00:34:42,500
dubļi Bet es gribētu man patiktu
atgriezties Dienas pagājušas Smarža

714
00:34:42,550 --> 00:34:50,360
vecs dzērums Un skūpsti Bet nē
tas ir viegli

715
00:36:02,880 --> 00:36:04,280
Es biju noraizējies.

716
00:36:05,910 --> 00:36:06,910
Bet vai tu tur negulēji?

717
00:36:07,730 --> 00:36:08,760
Vai jums vismaz bija jautri?

718
00:36:09,060 --> 00:36:10,360
Bet neskatieties uz mani tā!

719
00:36:10,361 --> 00:36:11,660
Es daru, ko gribu.

720
00:36:12,250 --> 00:36:13,580
Ar Pjēru Alēnu man ir jautri.

721
00:36:14,620 --> 00:36:16,260
Mēs lidojam, riskējam.

722
00:36:18,340 --> 00:36:20,020
Džerom, vai es varu ēst olas ar šķiņķi?

723
00:36:20,450 --> 00:36:21,496
Es tos ēdīšu savā istabā.

724
00:36:21,520 --> 00:36:22,520
Jā, kundze.

725
00:36:26,630 --> 00:36:28,310
Viņi saka daudz muļķīgu lietu par bagātiem cilvēkiem.

726
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Kuras ir stingrākas.

727
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
Egoistiskāks.

728
00:36:35,390 --> 00:36:37,256
Tiesa, naudu viņi nelaiž vaļā
viņiem tādi.

729
00:36:37,280 --> 00:36:38,720
Tāpēc viņi paliek bagāti.

730
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Bet dziļi iekšā...

731
00:36:43,620 --> 00:36:45,620
Viņi šim nav vairāk gatavi par mums
esamību.

732
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
Un pat...

733
00:36:49,280 --> 00:36:50,000
Viņi meklē.

734
00:36:50,080 --> 00:36:51,920
Viņi cenšas dzīvot tāpat kā visi citi
dzīvības.

735
00:36:54,610 --> 00:36:56,050
Bet viņi atrodas uz citas planētas.

736
00:37:01,820 --> 00:37:03,440
Ak, tur viņi ir!

737
00:37:03,840 --> 00:37:05,260
Viņa ir tur, mana dārgā!

738
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
kā tev iet?

739
00:37:08,545 --> 00:37:09,625
Labāk, jo tu esi šeit.

740
00:37:10,960 --> 00:37:12,821
Tāpēc es jums piedāvāju... Mans dārgais.

741
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
Rafala Daloza.

742
00:37:14,550 --> 00:37:15,550
Labdien, Raphaëlle.

743
00:37:15,640 --> 00:37:16,260
Sveika, Marianna.

744
00:37:16,460 --> 00:37:17,460
Laipni lūdzam.

745
00:37:18,650 --> 00:37:22,120
Brīvdienas kopā ar Gaju un Frederiku ir a
maz kā atkāpšanās karmelītos.

746
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
Vai jūs lūdzat?

747
00:37:23,800 --> 00:37:24,020
Jā.

748
00:37:24,460 --> 00:37:26,020
Viņš spēlē pasjansu savā gultā.

749
00:37:26,060 --> 00:37:28,560
Frederiks savāc gliemežvākus
pludmalē ar savu dēlu.

750
00:37:28,885 --> 00:37:29,900
Un daudz dzīvnieku.

751
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Sveiki.

752
00:37:33,700 --> 00:37:34,140
Frederiks!

753
00:37:34,390 --> 00:37:36,220
Es esmu tik priecīgs tevi redzēt.

754
00:37:36,965 --> 00:37:40,285
Marianne man stāstīja
ka jums ir brīnišķīgas brīvdienas.

755
00:37:42,030 --> 00:37:43,560
Es piedāvāju jums Raphaëlle Dalloz.

756
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
Sveiki.

757
00:37:45,820 --> 00:37:46,820
Sveiki.

758
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
Tavai mātei ir vienalga, vai tu izturēsi
jūsu atvaļinājums ar viņas bijušo?

759
00:37:51,560 --> 00:37:54,080
Šis nelietis pameta manu māti
šai sievietei.

760
00:37:54,510 --> 00:37:56,590
Kad es domāju, ka tu biji gandrīz
dēls Spīlmans.

761
00:37:57,160 --> 00:37:57,520
Nāc.

762
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
Ejam peldēties.

763
00:38:00,000 --> 00:38:01,080
Es iešu uzvilkt peldkostīmu.

764
00:38:01,805 --> 00:38:03,796
Nevajag, Gajs un Marianna
peldēties kaili.

765
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
Maksts vējā.

766
00:38:05,060 --> 00:38:05,320
Nē.

767
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Nekustieties.

768
00:38:13,200 --> 00:38:14,640
Tas ir lieliski šajā gaismā.

769
00:38:18,050 --> 00:38:19,970
Es gaidīju, kad tu pārcelsies, ja tu kustināsi es
Es tevi nogalināšu.

770
00:38:28,390 --> 00:38:29,530
Neskaties uz mani.

771
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
Nāc ārā.

772
00:38:36,550 --> 00:38:37,550
es tevi mīlu.

773
00:38:53,060 --> 00:38:54,060
Jēziņ.

774
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Tas mūs maina no Baha.

775
00:38:57,430 --> 00:38:58,990
Tomēr tālu mēs netiekam.

776
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
Jūs atrodaties uz Volgas.

777
00:39:02,620 --> 00:39:06,460
Jūs neesat kaija, kas slīd pāri
Rolanda grāvji.

778
00:39:07,460 --> 00:39:08,580
Šorīt man sāpēja mugura.

779
00:39:15,170 --> 00:39:17,450
Jūs zināt, kad mēs varētu pavadīt
atvaļinājums citur.

780
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
Pasaule ir plaša.

781
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
Kāpēc?

782
00:39:21,800 --> 00:39:22,820
Vai te vairs nepatīk?

783
00:39:24,790 --> 00:39:25,990
Mums tas daudz netrūktu.

784
00:39:26,690 --> 00:39:28,226
Saproti mani, Marianna, tā nebija
garlaicība.

785
00:39:28,250 --> 00:39:29,570
Man ir jārada, tas arī viss.

786
00:39:30,210 --> 00:39:30,980
Un tagad es gribu gleznot.

787
00:39:31,100 --> 00:39:32,100
Man nav nekā.

788
00:39:32,200 --> 00:39:33,660
Bez otas man nav audekla.

789
00:39:34,080 --> 00:39:34,440
Izmisusi.

790
00:39:34,560 --> 00:39:35,636
Ko mēs varam darīt?

791
00:39:35,660 --> 00:39:36,820
Nu, sūtīsim strūklu.

792
00:39:37,080 --> 00:39:38,080
Un patiesība?

793
00:39:38,170 --> 00:39:39,180
Ak, paldies, mans resnais.

794
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Paldies, paldies, paldies.

795
00:39:43,180 --> 00:39:44,360
Ak, paldies, paldies.

796
00:39:45,440 --> 00:39:47,080
Ak, Pjērs Agnois.

797
00:39:47,120 --> 00:39:48,800
Vajag nogriezt nagus, tu tos skrāpi.

798
00:39:49,440 --> 00:39:50,460
Ar glāzi viņš iedzeļ.

799
00:39:50,620 --> 00:39:51,360
Viņš ir brutāls.

800
00:39:51,500 --> 00:39:52,900
Tā ir taisnība, es esmu rupjš.

801
00:39:53,500 --> 00:39:55,540
Es esmu rupjš, kad es mīlu, man vajag ēst.

802
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
Nepārtrauciet mani.

803
00:39:58,025 --> 00:39:59,105
Man vajag ēst visu neapstrādātu.

804
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Scrabble.

805
00:40:02,170 --> 00:40:03,170
Ak, viņa ir laba.

806
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
Es tikko gāju peldēties.

807
00:40:06,060 --> 00:40:07,476
Jums vajadzētu nākt peldēties, viņa ir
garšīgi.

808
00:40:07,500 --> 00:40:09,140
Uz muguras jāuzklāj krēms.

809
00:40:09,180 --> 00:40:11,240
Jūs gūsit apdegumus
briesmīga saule.

810
00:40:11,380 --> 00:40:12,000
Paskaties uz šo.

811
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
Jūs visi esat sarkani.

812
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Tev arī, Gaj.

813
00:40:18,130 --> 00:40:19,176
Nu tagad pietiek.

814
00:40:19,200 --> 00:40:19,220
Tas ir ideāls.

815
00:40:20,200 --> 00:40:22,020
Es neesmu ļoti līdzīgs.

816
00:40:22,230 --> 00:40:23,230
Jūs to redzat šādi.

817
00:40:23,260 --> 00:40:24,400
Jūsu Gērnikas versija.

818
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
Frederiks.

819
00:40:42,275 --> 00:40:43,715
Turklāt jūs nevarat gulēt.

820
00:40:46,610 --> 00:40:47,610
Saglabāsim viens otram kompāniju.

821
00:40:58,060 --> 00:40:59,560
Vai jūs vienmēr esat tāds bijis?

822
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
Mēs uzlabojamies, kad uzdrošināmies.

823
00:41:13,790 --> 00:41:14,790
Tas ir lieliski.

824
00:41:16,760 --> 00:41:18,280
Nekas un neviens netraucē skatienu.

825
00:41:19,240 --> 00:41:20,600
Izņemot gadījumus, kad Žeroms apkalpo.

826
00:41:21,560 --> 00:41:22,800
Mūsu istaba ir brīnišķīga.

827
00:41:23,970 --> 00:41:25,426
Jūs rezervējat mūs nākamajam
20 gadi.

828
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
Viņa ir tava.

829
00:41:27,670 --> 00:41:29,366
Man patīk, kad tu esi izjucis
tāpat.

830
00:41:29,390 --> 00:41:30,010
Tas ir bez maksas.

831
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
Elpot.

832
00:41:31,440 --> 00:41:32,530
Vai tu zini, ko mēs darīsim, Marianna?

833
00:41:32,531 --> 00:41:33,010
Kā spēle.

834
00:41:33,110 --> 00:41:35,646
Es jums palīdzēšu visu atbloķēt
kas tevī ir noslēgts.

835
00:41:35,670 --> 00:41:36,770
Jūs esat tas, kuram ir atslēga.

836
00:41:40,420 --> 00:41:41,500
Es gribētu uzcept grauzdiņus.

837
00:41:42,430 --> 00:41:43,430
Mariannei.

838
00:41:43,930 --> 00:41:44,930
Un Gajam.

839
00:41:45,280 --> 00:41:46,720
Kurš mūs tik dāsni uzņem.

840
00:41:47,090 --> 00:41:47,630
Rafaels un es.

841
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
Divi sodomīti.

842
00:41:50,350 --> 00:41:51,690
Mums ir iespaids, ka esam adoptēti.

843
00:41:52,220 --> 00:41:53,030
Būt daļai no ģimenes.

844
00:41:53,031 --> 00:41:54,031
Gatavs.

845
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
Puisis un Marianna.

846
00:42:01,210 --> 00:42:02,470
Tu varētu uztaisīt tetovējumu,
nē?

847
00:42:02,471 --> 00:42:03,471
Uztaisīt tetovējumu?

848
00:42:03,500 --> 00:42:04,370
Es?

849
00:42:04,371 --> 00:42:05,371
Pūķis.

850
00:42:05,570 --> 00:42:06,610
Vai roze.

851
00:42:07,670 --> 00:42:08,070
Savvaļas.

852
00:42:08,071 --> 00:42:09,071
Tāpat kā tu.

853
00:42:09,650 --> 00:42:12,166
Pilns ar ērkšķiem, kas nāktu no
plecu paliktnis līdz kakla izliekumam.

854
00:42:12,190 --> 00:42:12,610
Nē?

855
00:42:12,611 --> 00:42:13,690
Tāpat kā Japānā, jakuza.

856
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
Jā, tas būtu skaisti.

857
00:42:16,090 --> 00:42:17,090
Un tu, Žan-Marc?

858
00:42:17,091 --> 00:42:18,890
Vai esat kādreiz domājuši par tādas izgatavošanu?
tetovējums?

859
00:42:18,891 --> 00:42:20,370
Es, piemēram, nezinu.

860
00:42:20,910 --> 00:42:22,430
Jaunības mīlestības iniciāļi?

861
00:42:23,910 --> 00:42:25,550
Par to būtu jāatceras.

862
00:42:26,430 --> 00:42:27,430
Katrīna.

863
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Viņu sauc Katrīna, vai ne, tava māte?

864
00:42:30,670 --> 00:42:31,070
Jā.

865
00:42:31,410 --> 00:42:31,890
Nē?

866
00:42:31,990 --> 00:42:33,150
Vai tas tev neko neizsaka, Ketrīna?

867
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
Cap-Ferret pusē.

868
00:42:34,530 --> 00:42:35,530
Un tad, pffut!

869
00:42:36,420 --> 00:42:37,450
Pielūdzējs pazuda.

870
00:42:38,550 --> 00:42:40,590
Viņa uzzināja par jūsu laulību no piezīmju grāmatiņas
du Figaro.

871
00:42:41,860 --> 00:42:43,550
Vai mēs varam saprast, ka esam kļūdījušies?

872
00:42:44,950 --> 00:42:46,230
Es ceru, ka tavai mātei ir labi.

873
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Jā, tas ir labi, jā.

874
00:42:48,380 --> 00:42:49,420
Pjērs Alēns, aizveries.

875
00:42:49,770 --> 00:42:51,810
Vispirms pastāstiet mums par savām pusdienām ar
Miterāns.

876
00:42:52,940 --> 00:42:53,930
Vai esat redzējuši prezidentu?

877
00:42:53,931 --> 00:42:54,931
Jā.

878
00:42:55,370 --> 00:42:56,566
Viņš ir skops vecis, bet gudrs.

879
00:42:56,590 --> 00:42:57,590
Vai jūs zināt, ko es viņam teicu?

880
00:42:57,591 --> 00:42:58,711
Ka es lasīju viņa nākotni.

881
00:42:59,550 --> 00:43:00,990
Es viņam teicu, ka viss ir rozā.

882
00:43:02,670 --> 00:43:03,670
Es viņu ļoti mīlu.

883
00:43:04,500 --> 00:43:05,820
Jauni, mēs bijām nešķirami.

884
00:43:06,330 --> 00:43:09,310
Bet mums nebija nevienas idejas
vienota izpratne par to, kā pārvaldīt valsti.

885
00:43:09,730 --> 00:43:11,710
Un tad nāca Vichy.

886
00:43:14,020 --> 00:43:15,020
Ak, tavi trakie gadi!

887
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
Tik daudz brīnišķīgu atmiņu jums
divi.

888
00:43:18,890 --> 00:43:20,290
Ak, atkal tās vecās leģendas.

889
00:43:21,790 --> 00:43:23,150
Jūs slikti zināt šo periodu.

890
00:43:23,490 --> 00:43:26,130
Neviens neņem vērā faktu, ka mans tēvs saņēma
Pretestības medaļa.

891
00:43:26,565 --> 00:43:28,605
Un ka Mendē-France to iekļāva savā
valdība.

892
00:43:28,665 --> 00:43:30,026
Man šķiet, ka tā ir atbildes forma.

893
00:43:30,050 --> 00:43:32,410
Pjērs Alēns, joks, Frederiks.

894
00:43:33,080 --> 00:43:34,330
Vai man tas jāuzskata par smieklīgu?

895
00:43:34,580 --> 00:43:36,130
Jebkurā gadījumā, Gaj, tu to neņemsi pie sirds.
nopietni?

896
00:43:36,131 --> 00:43:37,510
Vai tu neredzi, ka viņš par tevi ņirgājas?

897
00:43:37,511 --> 00:43:38,511
Ak, tu mani ķircini.

898
00:43:39,265 --> 00:43:40,370
Galu galā tas ir sirsnīgi.

899
00:43:40,830 --> 00:43:41,830
Pilnīgi noteikti.

900
00:43:44,070 --> 00:43:44,390
Džeroms?

901
00:43:44,391 --> 00:43:45,090
Kur viņa ir?

902
00:43:45,091 --> 00:43:46,131
Jā, es esmu šeit, kungs.

903
00:43:47,020 --> 00:43:48,591
Vai jūs varētu mani vēl nedaudz apkalpot
Šampanietis, lūdzu?

904
00:43:48,615 --> 00:43:50,450
Vēlos uztaisīt otru grauzdiņu.

905
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
Uz Republiku.

906
00:43:53,140 --> 00:43:54,370
Viens un nedalāms.

907
00:43:54,735 --> 00:43:55,990
Un sociālais sajaukums.

908
00:43:57,185 --> 00:44:00,210
Džerom, Rafaels neiebilstu, ja tu
iedod viņam minetu.

909
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
Tātad, ātri.

910
00:44:03,090 --> 00:44:04,366
Tātad, es apsolu, es neskatīšos.

911
00:44:04,390 --> 00:44:05,390
Jā, tas arī viss.

912
00:44:06,080 --> 00:44:07,600
Kas man jāsaka, kungs?

913
00:44:08,110 --> 00:44:09,110
Fonteina kungs, krīze.

914
00:44:09,350 --> 00:44:10,350
Tas pāries.

915
00:44:11,455 --> 00:44:12,935
Jūs esat nelabojams, Pjērs Alen.

916
00:44:13,890 --> 00:44:14,890
Frederiks!

917
00:44:15,870 --> 00:44:16,250
Tas tur nav tālu.

918
00:44:16,730 --> 00:44:17,730
Viņiem tas patīk.

919
00:45:05,880 --> 00:45:06,920
Ak nē, es to nekad neesmu redzējis.

920
00:45:07,780 --> 00:45:08,780
Tik daudz rupjību.

921
00:45:09,340 --> 00:45:11,860
Un šie neķītrie mājieni visu laiku
Čārlza priekšā.

922
00:45:12,800 --> 00:45:14,960
Es pat nerunāju par šo skaņu celiņu
seksuālās diskusijas.

923
00:45:16,070 --> 00:45:17,150
Es neatpazīstu savu māju.

924
00:45:17,910 --> 00:45:19,940
Ak, la la, nepadarīsim šo a
viss stāsts.

925
00:45:21,180 --> 00:45:23,060
Un tad tās nebija tavas mājas,
tas ir mans.

926
00:45:24,540 --> 00:45:25,980
Vai viņš uzdrošinājās to pateikt manam tēvam?

927
00:45:26,600 --> 00:45:27,720
Atzīsties skaidri un bez elpas.

928
00:45:29,580 --> 00:45:30,580
Pastāsti viņam jebko.

929
00:45:30,910 --> 00:45:32,556
Pasaki viņam, ka esam spiesti doties prom,
ka mēs atgriezāmies Parīzē.

930
00:45:32,580 --> 00:45:33,580
Tas nav iespējams.

931
00:45:33,820 --> 00:45:34,820
Tas ir ļoti rupji.

932
00:45:35,610 --> 00:45:36,400
Un turklāt man nav ne mazākās vēlmes.

933
00:45:36,580 --> 00:45:37,580
Man šeit ir jautri.

934
00:45:38,970 --> 00:45:41,996
Nav runas par to, ka es tērēju citu
otrais ar šo parazītu.

935
00:45:42,020 --> 00:45:43,780
Bet tev nav jāpaliek,
mans dārgais.

936
00:46:10,450 --> 00:46:11,450
Jūs visi esat sarkani.

937
00:46:12,290 --> 00:46:13,530
Var uzklāt krēmu.

938
00:46:13,830 --> 00:46:14,830
Mums šis ir noliktavā.

939
00:46:18,080 --> 00:46:19,180
Tas ir dievišķi.

940
00:46:20,810 --> 00:46:21,810
Kur ir pārējie?

941
00:46:21,980 --> 00:46:23,620
Frederiks ir ļoti dusmīgs uz jums par vakardienu.

942
00:46:24,000 --> 00:46:25,540
Ak, labi, nedaudz humora, sasodīts.

943
00:46:26,290 --> 00:46:27,450
Kas tevī iešāvās?

944
00:46:27,560 --> 00:46:29,800
Kāpēc šis stāsts jums ir tik svarīgs?
?

945
00:46:29,950 --> 00:46:31,390
Mans tēvs ir ebrejs, es jums atgādinu.

946
00:46:31,500 --> 00:46:32,740
Bet viņam bija arī ļaunprātība.

947
00:46:34,720 --> 00:46:35,980
Vai es varu jums kaut ko pastāstīt?

948
00:46:35,981 --> 00:46:36,981
Protams.

949
00:46:38,150 --> 00:46:40,230
Tā ir viena mana drauga doma
vecāks.

950
00:46:41,700 --> 00:46:45,220
Savaldzināja Fantins, izpostīja Fantins.

951
00:46:47,850 --> 00:46:48,850
Vai tu sabojā?

952
00:46:49,200 --> 00:46:50,200
Neiespējamā misija.

953
00:46:51,460 --> 00:46:52,460
Ak!

954
00:46:54,235 --> 00:46:56,195
Mans brālis visu izdarīja nepareizi, šo
idiots.

955
00:46:57,300 --> 00:46:58,340
Es esmu krāpnieks.

956
00:46:59,640 --> 00:47:00,640
Viltnieks.

957
00:47:02,780 --> 00:47:03,780
Zaglis.

958
00:47:04,710 --> 00:47:05,710
Profesionāls melis.

959
00:47:06,700 --> 00:47:07,900
Jūs esat smags.

960
00:47:08,850 --> 00:47:10,226
Es neesmu ne mantinieks, ne žigolo.

961
00:47:10,250 --> 00:47:11,650
Es esmu inteliģents abu sajaukums.

962
00:47:12,920 --> 00:47:14,480
Es esmu vīrietis, kuru mēs vēlētos ienīst.

963
00:47:16,730 --> 00:47:18,620
Tātad, ko man šeit darīt?

964
00:47:20,060 --> 00:47:21,060
Marianna.

965
00:47:21,920 --> 00:47:23,120
Kāpēc tu mani uzaicināji?

966
00:47:23,760 --> 00:47:24,820
Es esmu ziņkārīgs.

967
00:47:25,370 --> 00:47:27,050
Es gribu zināt, cik tālu tas mūs var aizvest
ņem.

968
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
Līdz sliktajiem suņiem
iekost.

969
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Grrr!

970
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Grrr!

971
00:47:33,800 --> 00:47:34,120
Grrr!

972
00:47:34,121 --> 00:47:35,121
Grrr!

973
00:47:38,475 --> 00:47:40,435
Viņš atkal sāk ar savu suni, bet nē
tā ir taisnība.

974
00:47:40,840 --> 00:47:41,840
Viņš man kož!

975
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
Tas ir šausmīgi, vai ne?

976
00:47:42,980 --> 00:47:45,016
Pēdējo reizi viņš to darīja, kad ieradās
Lipas mājā.

977
00:47:45,040 --> 00:47:46,420
Taisnība, es laizīju viņa sēkliniekus
Žans Dormeisons.

978
00:47:46,421 --> 00:47:47,421
Nav viegli atrast.

979
00:47:48,500 --> 00:47:49,220
Ak!

980
00:47:49,320 --> 00:47:50,320
Sēdies!

981
00:47:50,680 --> 00:47:51,340
Nāc, jā.

982
00:47:51,550 --> 00:47:52,550
Nāc šurp.

983
00:47:54,020 --> 00:47:56,520
Vai jūs saprotat, ko es varu ņemt
?

984
00:47:56,970 --> 00:47:58,050
Ir pienācis laiks maniem nanos.

985
00:47:58,340 --> 00:47:59,340
Ak!

986
00:47:59,500 --> 00:48:00,760
Viņš ir dumjš.

987
00:48:04,350 --> 00:48:07,481
Es taisu lielas un mazas fotogrāfijas
grāmatas, un tas nav formāta jautājums.

988
00:48:09,510 --> 00:48:12,040
Lāsta priekšlaicīgums.

989
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
Dažreiz mēs nomirstam tāpēc.

990
00:48:15,870 --> 00:48:16,870
Viņi no manis gaidīja pārāk daudz.

991
00:48:19,010 --> 00:48:20,090
Un es no sevis gaidīju pārāk daudz.

992
00:48:21,450 --> 00:48:22,450
Es izklājos.

993
00:48:23,825 --> 00:48:24,865
Tas bija veids, kā aizbēgt.

994
00:48:26,290 --> 00:48:27,780
Dzīvi var redzēt kā darbu.

995
00:48:29,820 --> 00:48:30,820
Paskaties, un atkal šeit.

996
00:48:30,920 --> 00:48:31,620
Divdesmit gadu laikā Mr.

997
00:48:31,760 --> 00:48:33,932
Fantins devās no
mazais burtu Mocarts

998
00:48:33,933 --> 00:48:36,361
sava veida kaķēnam
izlutināts četrdesmit gadus vecs.

999
00:48:37,250 --> 00:48:38,420
Fantin, mānīšanās.

1000
00:48:38,421 --> 00:48:39,421
Tāds ir virsraksts.

1001
00:48:39,500 --> 00:48:41,865
Aragonas labvēlības
vai Mauriaks bija ceļā

1002
00:48:41,866 --> 00:48:43,440
vairāk uz sejas
autors, nevis mānīšanās.

1003
00:48:43,585 --> 00:48:45,756
Un tas ir svarīgāk par jūsu īpašībām
stilistika.

1004
00:48:45,780 --> 00:48:49,500
Fantins, 70. gadu eksegērija, kļuva
Doriana Greja karikatūra.

1005
00:48:50,020 --> 00:48:55,060
Viņš nes uz savu nolietoto seju
patīkama visu jūsu grēku taka.

1006
00:48:55,320 --> 00:48:56,720
Un manas fotogrāfijas, tas ir tas pats.

1007
00:48:57,085 --> 00:48:58,565
Mākslas tirgū nav vērtības.

1008
00:48:58,660 --> 00:49:00,060
Iespējama Fantina izeja.

1009
00:49:00,300 --> 00:49:02,220
Žurnāla Point de Vue Image du sociālā sadaļa
Monde.

1010
00:49:02,470 --> 00:49:03,670
Sasodīts, es tagad visu pārtraukšu.

1011
00:49:03,930 --> 00:49:05,220
Ak, cik tu esi stulbs.

1012
00:49:05,480 --> 00:49:07,371
Nav svarīgi, kas uz tiem ir rakstīts
lupatas.

1013
00:49:07,395 --> 00:49:09,035
Svarīgi ir tas, ka viņi runā par tevi.

1014
00:49:13,460 --> 00:49:15,860
Tāpēc īsts mākslinieks ir pārprasts.

1015
00:49:16,080 --> 00:49:17,000
ko tu zini?

1016
00:49:17,001 --> 00:49:18,001
Es tev to pierādīšu.

1017
00:49:19,890 --> 00:49:21,096
Iespaids par mānību.

1018
00:49:21,120 --> 00:49:23,440
Es parakstīšu līgumu uz 10 gadiem
saviem darbiem.

1019
00:49:26,220 --> 00:49:27,140
Līgums?

1020
00:49:27,141 --> 00:49:28,141
Hum-hum.

1021
00:49:29,150 --> 00:49:30,150
2 miljoni gadā.

1022
00:49:30,350 --> 00:49:31,280
Vai tas šķiet a
saprātīga summa

1023
00:49:31,281 --> 00:49:33,681
ka tu sevi velti
tikai tavi darbi?

1024
00:49:34,320 --> 00:49:34,800
Saprātīgi?

1025
00:49:35,100 --> 00:49:36,780
Bet galu galā tā ir zelta duša,
Marianna.

1026
00:49:37,720 --> 00:49:39,200
Ar savu naudu daru ko gribu.

1027
00:49:39,580 --> 00:49:41,740
Galu galā es nopelnīju savu bagātību ar
putas.

1028
00:49:42,920 --> 00:49:46,440
Mans tēvs, pirms lika man mirt,
man teica: tev pieder visa pasaule.

1029
00:49:48,450 --> 00:49:49,450
Jums arī tas būs.

1030
00:49:50,820 --> 00:49:52,140
Cilvēki tevi nepazīst.

1031
00:49:52,730 --> 00:49:54,850
Viņi tevi dievina vai velk
dubļos.

1032
00:49:55,050 --> 00:49:56,210
Būtībā tas ir viens un tas pats.

1033
00:49:57,850 --> 00:49:59,010
Cīņa mani nebiedē.

1034
00:50:00,310 --> 00:50:01,060
Es esmu cīnītājs.

1035
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Tas mani pat aizrauj.

1036
00:50:03,500 --> 00:50:05,220
Es nevēlos, lai kāds būtu mans
ienaidnieks.

1037
00:50:05,550 --> 00:50:07,110
Es aizliedzu viņai runāt par manu tēvu.

1038
00:50:07,540 --> 00:50:08,540
Lai to sasmērētu.

1039
00:50:08,800 --> 00:50:10,916
Jebkurā gadījumā atpazīt nav nekāda kaitējuma
ka viņa tēvs bija nacists.

1040
00:50:10,940 --> 00:50:12,340
Jūs to laiku nepārdzīvojāt.

1041
00:50:13,010 --> 00:50:14,050
Francija bija uz grīdas.

1042
00:50:14,300 --> 00:50:16,256
Cilvēki ticēja, ka Peteins viņus izvedīs
no šīs situācijas.

1043
00:50:16,280 --> 00:50:19,000
Mans tēvs bija pārāk aizņemts ar savu biznesu
lai rūpējas par cagoules.

1044
00:50:19,290 --> 00:50:20,530
Viņš nekad nav bijis kagoulā.

1045
00:50:20,680 --> 00:50:22,040
Viņš tevi finansēja, Marianna.

1046
00:50:22,740 --> 00:50:23,100
Finansēts.

1047
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
Un jau pirms kara.

1048
00:50:24,520 --> 00:50:25,760
Ir jaunības kļūdas.

1049
00:50:25,900 --> 00:50:26,980
Viņam bija 61 gads, tēti.

1050
00:50:28,390 --> 00:50:32,361
Un jūsu uzņēmums bija un joprojām ir
fašistu perēklis.

1051
00:50:32,630 --> 00:50:34,030
Ir arī daudz izraēliešu.

1052
00:50:34,790 --> 00:50:35,996
Viņš bija cerību pilns cilvēks.

1053
00:50:36,020 --> 00:50:36,860
Optimists.

1054
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
Vizionārs.

1055
00:50:38,530 --> 00:50:39,530
Viņš radīja pasauli.

1056
00:50:39,825 --> 00:50:42,185
Viņš bija ievērojams vīrs, kas pieķerts laikos
grūti.

1057
00:50:42,510 --> 00:50:45,600
Bet Guy, atbrīvi, visi
Es ticēju, ka tu esi izturīgs.

1058
00:50:45,900 --> 00:50:47,202
Tātad jūs apprecējaties
meita, tēvs ir

1059
00:50:47,203 --> 00:50:48,860
notīrīta, un nauda
turpina ienākt.

1060
00:50:48,900 --> 00:50:50,960
Tas plūst, tas plūst, tas pārplūst.

1061
00:50:51,600 --> 00:50:52,500
Tagad ir labi.

1062
00:50:52,540 --> 00:50:53,540
Stop.

1063
00:50:53,710 --> 00:50:55,710
Ja šī nauda ir netīra, kāpēc jūs to darāt
Vai jūs pieņemat?

1064
00:50:59,230 --> 00:51:00,430
Tā ir patiesība, kas jūs traucē.

1065
00:51:01,490 --> 00:51:03,296
Tāpēc paskaties viņai sejā, viņa to darīs
atstāj to mierā.

1066
00:51:03,320 --> 00:51:04,680
Vai arī paliec pie saviem vecajiem cilvēkiem.

1067
00:51:05,160 --> 00:51:06,640
Un visi tie, kas skūpsta tavu dupsi.

1068
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
es tevi mīlu.

1069
00:51:09,380 --> 00:51:10,780
Tāpēc es runāju ar jums atklāti.

1070
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
Tu beigsi bez manis.

1071
00:51:14,900 --> 00:51:15,940
Es nevēlos tevi vairs redzēt.

1072
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
Tas ir no Bordo.

1073
00:51:25,620 --> 00:51:26,620
Dāmas daļa.

1074
00:51:26,680 --> 00:51:27,360
No Haut-Médoc.

1075
00:51:27,520 --> 00:51:30,940
Vai vēlaties augļu sulu?

1076
00:51:30,941 --> 00:51:31,941
Jā.

1077
00:51:31,980 --> 00:51:33,020
Vai es varu mazgāt rokas?

1078
00:51:33,021 --> 00:51:34,021
Jā, uz priekšu.

1079
00:51:39,190 --> 00:51:40,310
Kas tas ir?

1080
00:51:41,630 --> 00:51:42,630
Farrera kundzes daļa.

1081
00:51:44,040 --> 00:51:44,360
Jā.

1082
00:51:44,635 --> 00:51:45,480
Dažreiz Côte-du-Rhône krūze.

1083
00:51:45,540 --> 00:51:47,220
Tas ir mazāk sarūgtinošs nekā liels
Bordo.

1084
00:51:47,700 --> 00:51:48,740
Neizdauziet šo glāzi.

1085
00:51:49,280 --> 00:51:50,840
Tas piederēja princesei Mathildei.

1086
00:51:51,990 --> 00:51:55,700
Pastāstiet Mariannai, ja es atgriezīšos,
tas būs tad, kad es to izvēlēšos.

1087
00:51:58,350 --> 00:51:59,780
kā viņai klājas?

1088
00:52:00,500 --> 00:52:01,540
Viņa daudz neiet ārā.

1089
00:52:07,190 --> 00:52:08,890
Vai vēlaties padalīties ar mūsu pieticīgo maltīti?

1090
00:52:09,290 --> 00:52:10,526
Brīdinājums, ir tikai auksts ēdiens.

1091
00:52:10,550 --> 00:52:11,550
Izņemot mani.

1092
00:52:12,550 --> 00:52:13,550
Nē, tas ir nopietni.

1093
00:52:15,210 --> 00:52:17,130
Bet jā, protams, jums ir savs
uzkodas.

1094
00:52:17,970 --> 00:52:19,070
Tava mazā pusdienu kastīte.

1095
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Nu es eju prom.

1096
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Uz redzēšanos, Džeroms.

1097
00:52:30,230 --> 00:52:32,420
Pjērs jautā, vai viņš var pasniegt ēdienu
dāmai.

1098
00:52:32,480 --> 00:52:33,500
Vai viņš nezvanīja?

1099
00:52:33,501 --> 00:52:34,501
Nē.

1100
00:53:04,310 --> 00:53:05,390
Jūs esat nelaimīgs.

1101
00:53:07,290 --> 00:53:08,290
Viņš domā?

1102
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Es esmu viens ar šo.

1103
00:53:15,360 --> 00:53:16,360
Es esmu šeit.

1104
00:53:21,525 --> 00:53:22,685
Es neesmu tam gatavs.

1105
00:53:25,040 --> 00:53:26,280
Viņam jāgriež krūmi.

1106
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
Jā.

1107
00:53:36,490 --> 00:53:37,490
Piedod, Rafael.

1108
00:53:37,650 --> 00:53:37,950
Ar labunakti.

1109
00:53:38,110 --> 00:53:39,110
Labvakar, Marianna.

1110
00:53:39,460 --> 00:53:40,650
Vai šeit nav Pjēra Alēna?

1111
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
Nē, viņš aizgāja.

1112
00:53:42,930 --> 00:53:44,130
Lūdzu, apsēdieties.

1113
00:53:52,680 --> 00:53:53,960
Vai viņš tev nepateica, kurp dodas?

1114
00:53:54,570 --> 00:53:55,690
Vai tu viņu neredzēji šorīt?

1115
00:53:56,830 --> 00:53:58,030
Vai esat pārliecināts, ka viņa tur nav?

1116
00:53:58,480 --> 00:53:59,550
Birojā?

1117
00:53:59,551 --> 00:54:00,831
Viņa tur nav, es jums apsolu.

1118
00:54:03,265 --> 00:54:04,665
Viņš ne vienmēr man pasaka, kurp dodas.

1119
00:54:05,800 --> 00:54:07,440
Dažreiz tas pazūd jau nākamajā dienā.

1120
00:54:07,590 --> 00:54:08,630
Viņš ir nomocīts zēns.

1121
00:54:10,330 --> 00:54:11,330
Bet tu viņu nomierināji.

1122
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Varbūt.

1123
00:54:14,610 --> 00:54:15,610
Laiki ir mainījušies.

1124
00:54:17,800 --> 00:54:20,400
Es neticēju, ka divi vīrieši
varētu būt laimīgi kopā.

1125
00:54:36,060 --> 00:54:37,060
Tu mani gaidīji.

1126
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
Visas dienas garumā.

1127
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Jā.

1128
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
Es esmu šeit.

1129
00:54:46,310 --> 00:54:47,310
Un jūs esat šeit.

1130
00:54:50,745 --> 00:54:52,065
Ticēt, ka man tevis pietrūka.

1131
00:54:53,140 --> 00:54:54,300
Es arī tevi gaidīju.

1132
00:54:55,635 --> 00:54:56,680
Pazūd?

1133
00:54:57,420 --> 00:54:58,820
Es jutos iesprostots.

1134
00:55:01,570 --> 00:55:04,680
Tu izlēji pār mani ar straumi
priekšrocības.

1135
00:55:05,650 --> 00:55:06,730
Vai tas nav lamatas?

1136
00:55:09,570 --> 00:55:11,320
Kāpēc izdomāt grūtības?

1137
00:55:13,400 --> 00:55:15,400
Dzīve jau ir pietiekami sarežģīta,
nē?

1138
00:55:20,020 --> 00:55:21,940
Tev ir salauzta puse, vai tu to zini?

1139
00:55:25,080 --> 00:55:26,080
Saglabājiet to vienkārši.

1140
00:55:28,170 --> 00:55:29,490
Man ir ambīcijas pret jums.

1141
00:55:33,400 --> 00:55:35,600
Es vēlētos, lai mūsu draudzība ienāk
stāstam.

1142
00:55:36,400 --> 00:55:38,180
Kādu dienu, iespējams, jūs izveidosit a
pamats.

1143
00:55:42,160 --> 00:55:44,080
Es vēlos, lai viņa paņemtu mūs
divi vārdi.

1144
00:55:48,030 --> 00:55:49,240
Tas arī viss, kas tu būsi?

1145
00:55:58,120 --> 00:55:59,120
Vai tu dzirdi?

1146
00:56:01,380 --> 00:56:02,380
ko?

1147
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
Pilieni.

1148
00:56:06,610 --> 00:56:08,330
Es dzirdu, kā viņi krīt, kaut arī nelīst
vairāk.

1149
00:56:08,440 --> 00:56:09,440
Pa vienam.

1150
00:56:17,020 --> 00:56:22,291
Kad atcerēšos šo brīdi, es zināšu
ka lietus pārstāja līt.

1151
00:56:23,790 --> 00:56:24,790
Tikai mums diviem.

1152
00:56:26,140 --> 00:56:27,919
Ja viņi man pārmet, ka dodu
tik daudz naudas Pjēram Alēnam

1153
00:56:27,920 --> 00:56:30,351
Fantin, es sev saku, ka tas ir a
labs joks, ko dzīve uzspēlēja.

1154
00:56:31,420 --> 00:56:32,700
Vai arī tas, ko es izdarīju ar savu dzīvi.

1155
00:56:35,425 --> 00:56:37,025
Es nezinu, kas ir mīlestība.

1156
00:56:38,770 --> 00:56:40,090
Es tikai gribēju, lai tas turpinātos.

1157
00:56:41,830 --> 00:56:42,550
Deivids Šteiners.

1158
00:56:42,740 --> 00:56:46,350
Kad Gajs Farers apņemas La
Terre Française, pro-Vichy laikraksts,

1159
00:56:46,510 --> 00:56:48,910
ko radīja nacisti, viņam ir tikai 20 gadi.

1160
00:56:49,070 --> 00:56:50,070
Nu ko?

1161
00:56:50,610 --> 00:56:54,750
Viņš uzrakstīja 64 rakstus, viņi darīja visu
noslēpt, likt tai pazust.

1162
00:56:55,415 --> 00:56:56,779
Un tas ir pateicoties a
mazais bibliotekārs

1163
00:56:56,780 --> 00:56:59,191
Versaļa mēs varam
beidzot izlasi tos šodien.

1164
00:56:59,770 --> 00:57:01,110
Tā ir nepārvarama gravitācija.

1165
00:57:01,880 --> 00:57:05,610
Kad viņš raksta: Ebrejs būs vairāk
viegli skopāks nekā kristietis.

1166
00:57:06,190 --> 00:57:08,350
Jauniešiem visur jābūt aģentiem
no maršala.

1167
00:57:09,140 --> 00:57:12,710
Vai vēlreiz: uz mūžību, jūsu rase ir
aptraipīts ar taisno asinīm.

1168
00:57:13,530 --> 00:57:14,670
Viņus nolādēs visi.

1169
00:57:15,390 --> 00:57:18,650
Ziņošana ir pienākums, jo tas patiešām kalpo
kolektīvam.

1170
00:57:19,710 --> 00:57:21,370
Cik cilvēku sekoja jūsu padomam?

1171
00:57:22,170 --> 00:57:25,610
Veicinot trauksmes celšanu, cik daudz
nāves gadījumi uz viņa sirdsapziņas?

1172
00:57:27,345 --> 00:57:31,570
Gajs Farers ir publiska persona,
lielākā bagātība Francijā.

1173
00:57:32,090 --> 00:57:37,050
Ministrs De Golla vadībā, Pompidū vadībā, draugs
senatora Fransuā Miterāna tuvība.

1174
00:57:37,200 --> 00:57:40,710
Pēc Sergeja Klārsfelda domām, viņam varētu būt savs
vīza uz ASV atsaukta.

1175
00:57:45,750 --> 00:57:46,750
Un uz TF1?

1176
00:57:46,810 --> 00:57:48,866
Redzi, es tev toreiz teicu
nopirkt viņu TF1.

1177
00:57:48,890 --> 00:57:50,670
Bet kur viņi izraka šīs vecās lietas?

1178
00:57:50,870 --> 00:57:52,310
Es domāju, ka tas ir iznīcināts.

1179
00:57:52,430 --> 00:57:53,750
Mēs esam bagātākie Francijā.

1180
00:57:53,810 --> 00:57:55,410
Mēs esam arī lielākie reklāmdevēji.

1181
00:57:56,620 --> 00:57:57,726
Nu tad, kungi, jums nekas cits neatliks.

1182
00:57:57,750 --> 00:57:58,190
Viņš pabeidza.

1183
00:57:58,191 --> 00:57:59,730
Ātri, aizkars, bez naudas.

1184
00:58:00,140 --> 00:58:02,146
Un galu galā mēs esam labākie
prezidenta draugi.

1185
00:58:02,170 --> 00:58:04,810
Ko šis atkritumu savācējs domā, ka viņš var darīt?
pret mums?

1186
00:58:05,670 --> 00:58:06,670
Es atstāšu savu vietu.

1187
00:58:07,400 --> 00:58:08,666
Žanam Markam ir jāuzņemas vadības groži.

1188
00:58:08,690 --> 00:58:09,950
Nē, nē, nē.

1189
00:58:10,430 --> 00:58:11,670
Bet jā, Marianna, ja nepieciešams.

1190
00:58:11,750 --> 00:58:13,630
Uzņēmumam tas ir jautājums par
izdzīvošanu.

1191
00:58:14,015 --> 00:58:15,055
Ceram, ka putekļi nosēdīsies.

1192
00:58:15,090 --> 00:58:16,170
Tagad esam ļoti satriekti.

1193
00:58:16,510 --> 00:58:17,510
Tas ir haoss.

1194
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Tieši to es saku.

1195
00:58:19,300 --> 00:58:20,646
Tāpēc man jādodas prom
uzņēmums.

1196
00:58:20,670 --> 00:58:21,990
Es nevēlos, lai viņi par to runātu.

1197
00:58:22,900 --> 00:58:25,750
Un pat ja viņi runāja, kas tā nav
Tādā gadījumā tas noteikti nebūtu Zirnekļcilvēks.

1198
00:58:25,751 --> 00:58:27,671
Turklāt es esmu pārliecināts, ka viņš ir blakus
aiz visa šī.

1199
00:58:28,030 --> 00:58:30,050
Žan-Marc, nestāsti man muļķības.

1200
00:58:30,500 --> 00:58:32,580
Ja es neatkāpšos,
rīt, kad

1201
00:58:32,581 --> 00:58:35,451
soma atvērta,
akcijas būs brīvā kritienā.

1202
00:58:35,740 --> 00:58:37,089
Ja viss sabrūk,
varbūt dari ziņu

1203
00:58:37,090 --> 00:58:39,071
ir neliels krājums
krējuma, lai nozvejotu.

1204
00:58:40,780 --> 00:58:42,540
Lūdzu, atrodiet kādu citu
es tevi lūdzu.

1205
00:58:43,080 --> 00:58:45,640
No miljarda kandidātu viņš ir viens
pēdējo es izvēlētos.

1206
00:58:45,750 --> 00:58:47,070
Žan-Marc, tā ir vienīgā iespēja.

1207
00:58:47,220 --> 00:58:48,310
Ko tu viņā cenzē?

1208
00:58:48,311 --> 00:58:48,950
Tā ir sajūta.

1209
00:58:49,090 --> 00:58:50,090
Es to nejūtu.

1210
00:58:51,020 --> 00:58:52,460
Viņam neveicas biznesā.

1211
00:58:53,950 --> 00:58:55,030
Viņš nopirks kapsētu.

1212
00:58:55,750 --> 00:58:56,750
Viņš beigtu mirt.

1213
00:58:57,700 --> 00:58:58,770
Vai tu domāji par mani?

1214
00:59:00,200 --> 00:59:01,720
Kopā ar viņu viņš neiziet no mājas.

1215
00:59:02,360 --> 00:59:04,480
Vai vēlaties, lai citi pārņemtu
tad zīmols?

1216
00:59:04,610 --> 00:59:06,830
Vai tu iedomājies, ka tēvs aizbrauc no darba
no ģimenes?

1217
00:59:07,080 --> 00:59:08,250
Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties?

1218
00:59:23,280 --> 00:59:24,280
Paldies.

1219
00:59:28,310 --> 00:59:29,090
Skaistas lietas skaistajai.

1220
00:59:29,330 --> 00:59:30,330
Pjērs Alēns.

1221
00:59:34,700 --> 00:59:35,960
Džerom, vai tu esi mans draugs?

1222
00:59:35,961 --> 00:59:37,281
Es to neuzdrošinātos teikt, kundze.

1223
00:59:38,000 --> 00:59:39,200
Es runāšu ar jums atklāti.

1224
00:59:39,840 --> 00:59:41,600
Šobrīd es vienmēr gribu
raudāt.

1225
00:59:41,880 --> 00:59:43,480
Bet tas ir smieklīgi, es neskumstu.

1226
00:59:44,180 --> 00:59:45,180
Es gribu raudāt...

1227
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
noguruma dēļ.

1228
00:59:47,945 --> 00:59:49,296
Tāpat kā bērni, kad viņi to nedara
gulēja.

1229
00:59:49,320 --> 00:59:50,320
Vai tu redzi?

1230
00:59:51,230 --> 00:59:53,176
Es nezinu, vai varu to izturēt
tas viss.

1231
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
Jā, tev izdosies.

1232
00:59:54,860 --> 00:59:56,460
Tikai daži cilvēki to varētu izdarīt, bet jūs...

1233
00:59:56,660 --> 00:59:57,660
jā, jā.

1234
00:59:57,960 --> 00:59:59,340
Es ceru, ka jums ir taisnība.

1235
01:00:00,530 --> 01:00:02,080
Tu joprojām nevēlies, lai es tevi atvedu
avīzes?

1236
01:00:02,081 --> 01:00:03,320
Nē, tas smaržo pēc sapuvuma.

1237
01:00:03,990 --> 01:00:05,360
Baumas, apmelojumi...

1238
01:00:06,750 --> 01:00:08,350
Žurnālisti ir sūdi.

1239
01:00:09,830 --> 01:00:11,430
Ziedi, viņiem nekas no tā nerūp.

1240
01:00:12,160 --> 01:00:13,160
Viņi dzīvo klusumā.

1241
01:00:14,220 --> 01:00:15,220
No šodienas līdz rītdienai.

1242
01:00:15,560 --> 01:00:16,720
Tās ir skaistas, šīs rozes.

1243
01:00:18,040 --> 01:00:19,200
Tās ir skaistas, šīs rozes.

1244
01:00:21,000 --> 01:00:22,080
Bet ir viss pārējais.

1245
01:00:23,580 --> 01:00:26,200
Mans tēvs lūdza mani vienmēr aizsargāt
mūsu uzņēmums.

1246
01:00:26,960 --> 01:00:30,080
Katru dienu es cenšos atbildēt uz jūsu jautājumiem
Es vēlos, jo viņš vienmēr ir man tuvu.

1247
01:00:30,110 --> 01:00:31,510
Man riebjas tas, kas tur rakstīts.

1248
01:00:32,180 --> 01:00:34,193
Es pieprasu, lai mēs apturētu
mūsu reklāmas plašsaziņas līdzekļos

1249
01:00:34,194 --> 01:00:36,301
kas joprojām tos pārsūta
ļaunumi pret grupu.

1250
01:00:37,720 --> 01:00:40,600
Uzdodiet jautājumu laikraksta priekšniekam
un TV, kas ir manā labā.

1251
01:00:41,310 --> 01:00:43,330
Tas, kura nav
mana labvēlība ir pret mani un

1252
01:00:43,331 --> 01:00:45,961
jānes
šīs pozīcijas sekas.

1253
01:00:46,330 --> 01:00:47,530
Ja viņi runā ar mums par cenzūru...

1254
01:00:48,110 --> 01:00:49,230
Šeit nav runa par cenzūru.

1255
01:00:50,315 --> 01:00:52,475
Viņam nav pienākuma klusēt par ko
neeksistē.

1256
01:00:53,180 --> 01:00:54,300
Es par to parūpēšos.

1257
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
Uz redzēšanos.

1258
01:01:00,230 --> 01:01:01,230
Es tevi vairs neredzu.

1259
01:01:03,270 --> 01:01:04,350
Jūs ļoti labi zināt, kāpēc.

1260
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
Vai jūs zināt?

1261
01:01:08,080 --> 01:01:09,650
ko tu zināji?

1262
01:01:11,010 --> 01:01:11,990
Vai esat lasījis šos tekstus?

1263
01:01:11,991 --> 01:01:12,991
Nekad.

1264
01:01:13,130 --> 01:01:14,090
aizmirsu.

1265
01:01:14,150 --> 01:01:15,150
Tas ir viens un tas pats.

1266
01:01:20,550 --> 01:01:22,070
Man bija 20 no 40.

1267
01:01:22,900 --> 01:01:24,380
Un es vienmēr esmu nožēlojis šos rakstus.

1268
01:01:24,810 --> 01:01:26,150
Vai jūs viņus nožēlojat klusējot?

1269
01:01:26,810 --> 01:01:28,690
Galvenokārt tie, kas attiecas uz sabiedrību
ebreju.

1270
01:01:28,850 --> 01:01:29,870
Pastāstiet ebrejiem.

1271
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
Es nevienu nezināju.

1272
01:01:32,650 --> 01:01:35,570
Manā bērnības katolicismā,
viņi bija tie, kas nogalināja Kristu.

1273
01:01:35,760 --> 01:01:36,960
Mani apdzīvoja šī ideja.

1274
01:01:37,540 --> 01:01:38,700
Ne es runāju.

1275
01:01:39,480 --> 01:01:41,170
Tā bija vide, laiks.

1276
01:01:42,650 --> 01:01:45,670
1942. gadā es pievienojos Miterānam un izvēlējos
ar pretošanos.

1277
01:01:47,330 --> 01:01:50,026
Iespējams, esam ielādējuši
Franciska, iemet to uz

1278
01:01:50,027 --> 01:01:52,651
ortigas, un mēs kļūstam
Republikas prezidents.

1279
01:02:02,700 --> 01:02:06,360
Vai jūs varat saprast,
mans dārgais, vai patiesība mainās?

1280
01:02:07,060 --> 01:02:09,240
Ka tas notiek divas vai trīs reizes vienlaikus
dzīvi.

1281
01:02:10,305 --> 01:02:11,820
Jūs varat kļūt par kādu citu, vai ne?

1282
01:02:12,270 --> 01:02:14,240
Bet ko man darīt
ar visu šo?

1283
01:02:14,615 --> 01:02:15,615
Kā to izdarīt?

1284
01:02:19,430 --> 01:02:20,520
Kāds mantojums?

1285
01:02:23,480 --> 01:02:24,600
Man par to daudz aizrādīja.

1286
01:02:26,500 --> 01:02:29,560
Daži nesaprata, bet es to pieņēmu.

1287
01:02:31,050 --> 01:02:33,020
Es kļuvu par uzņēmuma garantiju.

1288
01:02:33,540 --> 01:02:34,700
Tādā veidā es garantēju jūsu izdzīvošanu.

1289
01:02:38,180 --> 01:02:41,155
Jāatzīst, ka bija
grozījumi,

1290
01:02:41,156 --> 01:02:44,040
labojumi a
maršruts, dzīves laikā.

1291
01:02:46,900 --> 01:02:48,940
Un tad es domāju par nākotni.

1292
01:02:49,660 --> 01:02:50,660
Es domāju par savu dēlu.

1293
01:02:52,500 --> 01:02:54,820
Dinastijas ideja ir universāla.

1294
01:02:55,900 --> 01:02:57,880
Viņai jābūt stiprākai par
apstākļiem.

1295
01:02:59,440 --> 01:03:01,520
Tas vienmēr ir pastāvējis visos
kultūrām.

1296
01:03:03,800 --> 01:03:05,166
Es vienmēr to zināju
Frederiks un viņa cepure

1297
01:03:05,167 --> 01:03:07,820
vīrs mani gribēja
attālinieties, izdzēsiet mani.

1298
01:03:09,360 --> 01:03:10,460
Viņi izmanto iespēju.

1299
01:03:11,630 --> 01:03:13,470
Man it kā viss sabrūk
apkārt.

1300
01:03:14,890 --> 01:03:19,120
Dzīves darbs, mans darbs
Tēt, ko viņi par to visu zina?

1301
01:03:20,615 --> 01:03:22,135
Tas ir kā noslēpums, kuru viņi ignorē.

1302
01:03:24,140 --> 01:03:27,220
Uzņēmums ir struktūra,
tā ir dvēsele.

1303
01:03:28,520 --> 01:03:29,980
Dzīve ir saistīta ar emocionālām izvēlēm.

1304
01:03:30,860 --> 01:03:32,860
Arī bizness, bet tas ir ļoti
plašāks.

1305
01:03:33,520 --> 01:03:33,920
Stop!

1306
01:03:33,921 --> 01:03:35,300
ko tu dari?

1307
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
Skaties.

1308
01:03:38,660 --> 01:03:39,780
Tā ir cūka.

1309
01:03:42,410 --> 01:03:45,296
Lūdzu, vai varat to iztīrīt
un atnes mums rēķinu.

1310
01:03:45,320 --> 01:03:46,320
Paldies.

1311
01:03:47,720 --> 01:03:49,200
Es varu paņemt tavu roku.

1312
01:04:00,280 --> 01:04:02,600
Kad es aizveru acis, es domāju, ka esmu
manā gultā.

1313
01:04:06,270 --> 01:04:07,270
Nāc atpūsties šeit.

1314
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
Gatavs.

1315
01:04:13,160 --> 01:04:14,160
es tevi mīlu.

1316
01:04:18,780 --> 01:04:19,820
es tevi mīlu.

1317
01:04:35,310 --> 01:04:36,310
Ak, es pamanīju.

1318
01:04:36,590 --> 01:04:37,590
Tas nedarbojas.

1319
01:04:38,350 --> 01:04:40,270
Viņi joprojām to nav salabojuši
šī mašīna?

1320
01:04:40,450 --> 01:04:41,510
Vai jūs ievietojāt monētu?

1321
01:04:42,220 --> 01:04:43,270
T.i.?

1322
01:04:45,330 --> 01:04:46,806
slotā jāieliek monēta,
tur.

1323
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Paskaties, tas ir jaunums.

1324
01:04:49,180 --> 01:04:50,310
Ko tu vēlētos?

1325
01:04:50,311 --> 01:04:51,350
Dzērveņu sula.

1326
01:05:00,390 --> 01:05:01,390
Ak, paldies.

1327
01:05:02,330 --> 01:05:08,210
Marianna, neatkarīgi no tā, ko Guy var darīt
ir rakstījis agrāk, viņš ir labs cilvēks.

1328
01:05:09,470 --> 01:05:10,470
Paldies, Jean-Marc.

1329
01:05:18,080 --> 01:05:20,520
Vēlreiz atvainojos par savu dēlu,
Es ēdu pēdējo eskimosu.

1330
01:05:20,740 --> 01:05:22,220
Jums nevajadzētu ēst tik saldu.

1331
01:05:22,690 --> 01:05:23,930
Jūs neesat mans ārsts.

1332
01:05:28,130 --> 01:05:29,250
Vai esat runājis ar Žanu Marku?

1333
01:05:29,980 --> 01:05:31,460
Žans Marks, viņš izspēlē savus trikus.

1334
01:05:34,510 --> 01:05:35,510
T.i.?

1335
01:05:35,560 --> 01:05:37,240
Tu labi zini, tu arī spēlē savu
daļas.

1336
01:05:37,850 --> 01:05:38,850
Un es, mans.

1337
01:05:39,670 --> 01:05:40,670
Un kādi ir tavi gabali?

1338
01:05:41,380 --> 01:05:43,100
Visi spēlē, mans dārgais,
tā ir dzīve.

1339
01:05:44,980 --> 01:05:46,410
Vai jūs nekad neesat mīlējis Žanu Marku?

1340
01:05:46,890 --> 01:05:47,890
Nē.

1341
01:05:48,940 --> 01:05:49,940
Tas ir tikai...

1342
01:05:51,270 --> 01:05:53,590
Un tad jums ir taisnība, bet ne visai
ko tu domā.

1343
01:05:54,540 --> 01:05:55,540
Ko es domāju?

1344
01:05:55,750 --> 01:05:57,077
Man tas ļoti sāpēja
dienā, kad tu man to pateici

1345
01:05:57,078 --> 01:05:59,351
Es nemīlēju Žanu Marku
jo viņš ir ebrejs.

1346
01:06:00,180 --> 01:06:02,860
Manā dzīvē man apkārt bija izraēlieši,
Vai pamanījāt?

1347
01:06:06,700 --> 01:06:08,100
Bet vai tev ar viņu nav garlaicīgi?

1348
01:06:08,860 --> 01:06:11,300
Jūs redzēsiet, ka jūsu Žans Marks
pietrūkst nedaudz konsekvences.

1349
01:06:12,200 --> 01:06:15,090
Viņš ir viltīgs, tiesa, bet viņam nav
idejas.

1350
01:06:15,860 --> 01:06:16,860
Jūs esat ļoti negodīgi.

1351
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
Tu varēji viņu mīlēt.

1352
01:06:20,530 --> 01:06:21,770
Tev izdevās iemīlēt tēti.

1353
01:06:22,260 --> 01:06:23,260
Ak, bet es mīlu tavu tēvu.

1354
01:06:23,970 --> 01:06:26,490
Vienkārši es nevaru izturēt būt
iestrēdzis papīrā.

1355
01:06:27,060 --> 01:06:28,751
Ka sieviete, kura
atkarīgs no vīrieša, kurš jūtas

1356
01:06:28,752 --> 01:06:30,851
vienatnē, kad viņa nav
vairāk tur vai tad, kad viņš nomirst.

1357
01:06:31,830 --> 01:06:33,177
Viņš patiesībā zina, kad
gājām skatīties

1358
01:06:33,178 --> 01:06:34,931
mans nags, es viņam teicu
galvenokārt tāpēc, lai to pārāk nesavilktu.

1359
01:06:39,080 --> 01:06:41,340
Vari ļaut man strādāt,
tagad?

1360
01:06:45,020 --> 01:06:46,020
es nesaprotu.

1361
01:06:46,540 --> 01:06:47,756
Es vairs nesaprotu, tu mani pametīsi
traks.

1362
01:06:47,780 --> 01:06:50,296
Es neko neprasu un tad kādu dienu tas ir
jā, viena diena ir nē.

1363
01:06:50,320 --> 01:06:53,080
Priecājos, ka pierakstīju visu, ko tu
apsoli man piezīmju grāmatiņā.

1364
01:06:53,240 --> 01:06:54,284
Es nesapņoju, tu
viņi pat mani bildināja

1365
01:06:54,285 --> 01:06:56,961
būt uz dēļa
uzņēmuma administrācija.

1366
01:06:57,580 --> 01:06:58,900
Nē, es to nekad neesmu teicis.

1367
01:06:59,340 --> 01:07:00,700
Jūs esat maldīgs, jūs aizmirstat visu.

1368
01:07:01,090 --> 01:07:02,260
Un kā ar šo apdrošināšanas līgumu?

1369
01:07:02,310 --> 01:07:04,520
Tas ir rakstīts, vienkārši parakstiet to.

1370
01:07:04,930 --> 01:07:07,490
Apdrošināšanas kompānijas man saka, ka tā nav
ieteicams šajos noteikumos.

1371
01:07:07,680 --> 01:07:08,300
kādā?

1372
01:07:08,600 --> 01:07:10,200
Šie cilvēki sēž uz jūsu naudas.

1373
01:07:10,815 --> 01:07:13,400
Farrera kundze būtu pakļauta milzīgam
nodokļiem.

1374
01:07:13,960 --> 01:07:15,676
Nu, vispirms klausieties, kungs,
Es tik tikko zinu, kas tu esi.

1375
01:07:15,700 --> 01:07:16,060
Kas tu esi?

1376
01:07:16,061 --> 01:07:17,061
no kurienes tu nāci?

1377
01:07:17,600 --> 01:07:20,700
Ja viņa atceļ šo dzīvības apdrošināšanu, lai
jūs gūstat labumu, tas ir 60%.

1378
01:07:21,000 --> 01:07:23,270
Bet tā ir tikai nauda,
un man to vajag,

1379
01:07:23,271 --> 01:07:25,301
Marianna, lai ņem
īstenot noteiktus projektus.

1380
01:07:25,450 --> 01:07:28,660
Ja jums ir vajadzīgas šīs summas,
kāpēc neņemt kredītu?

1381
01:07:28,760 --> 01:07:31,536
Ar ienākumiem, kas jums ir,
tiks piešķirts bez problēmām.

1382
01:07:31,560 --> 01:07:32,956
Bet tas nav naudas jautājums.

1383
01:07:32,980 --> 01:07:34,220
Man nerūp nauda.

1384
01:07:34,860 --> 01:07:36,460
Man tas bija, pirms satiku Mariannu.

1385
01:07:36,730 --> 01:07:38,500
Un tu man solīji, tu solīji!

1386
01:07:39,230 --> 01:07:40,666
Tas ir kā rotaslietas dzimtsarakstu nodaļā.

1387
01:07:40,690 --> 01:07:42,210
Jūs teicāt, ka viņi atgriezīsies pie manis.

1388
01:07:45,925 --> 01:07:48,340
To nevar apsolīt kādam un
nodod savu uzticību.

1389
01:07:49,270 --> 01:07:50,950
Vai mēs varam runāt par kaut ko citu, nevis par naudu
?

1390
01:07:51,460 --> 01:07:52,460
Tu mani izsmeļ.

1391
01:07:52,510 --> 01:07:53,950
Jūs esat tas, kurš visu laiku par to runā.

1392
01:07:54,020 --> 01:07:55,020
Tu mani joko.

1393
01:07:55,890 --> 01:07:57,580
Tas ir burkāns, kas liek ēzelim staigāt.

1394
01:07:59,450 --> 01:08:00,140
Klausieties, tagad ar to pietiek.

1395
01:08:00,160 --> 01:08:00,880
Jūs parakstīsities.

1396
01:08:01,130 --> 01:08:02,160
Nāc, paraksties.

1397
01:08:02,340 --> 01:08:02,920
Uz priekšu.

1398
01:08:03,040 --> 01:08:03,300
Aiziet.

1399
01:08:03,530 --> 01:08:04,880
Tu mani sāpini!

1400
01:08:04,881 --> 01:08:07,100
Pjērs Alēns, apstājies.

1401
01:08:08,085 --> 01:08:10,120
Tu mani sāpināji.

1402
01:08:10,420 --> 01:08:11,420
Vai arī citādi...

1403
01:08:12,420 --> 01:08:13,420
nekam citam nav vērtības.

1404
01:08:14,700 --> 01:08:15,420
Neko vairs nevar iemācīties.

1405
01:08:15,460 --> 01:08:16,460
Tas ir vējš.

1406
01:08:17,310 --> 01:08:18,310
Lai nolādēti nodokļi.

1407
01:08:20,240 --> 01:08:21,240
Beigsim ar to.

1408
01:08:21,740 --> 01:08:22,180
Paldies.

1409
01:08:22,300 --> 01:08:23,500
Jūs daudz palīdzējāt.

1410
01:08:23,980 --> 01:08:25,300
Draugs, kuram vajadzīga studija.

1411
01:08:27,600 --> 01:08:28,560
Draugs?

1412
01:08:28,561 --> 01:08:29,561
Jā.

1413
01:08:31,020 --> 01:08:32,020
Bet...

1414
01:08:32,560 --> 01:08:33,920
Kas tev ir apkārt?

1415
01:08:33,921 --> 01:08:34,680
Kas ir tavi draugi?

1416
01:08:34,681 --> 01:08:35,340
Nosauc vienu.

1417
01:08:35,540 --> 01:08:35,980
Viens.

1418
01:08:36,140 --> 01:08:36,780
Uz priekšu.

1419
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
Nav neviena.

1420
01:08:38,220 --> 01:08:39,220
Gatavs.

1421
01:08:39,540 --> 01:08:41,600
Pirms tu mani satiki... Ak, esmu noguris.

1422
01:08:43,070 --> 01:08:44,310
Es gribu doties tālu prom.

1423
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
Ejam.

1424
01:08:48,530 --> 01:08:50,040
Dosimies uz Saint-Tropez.

1425
01:08:50,240 --> 01:08:51,360
Svētajam Jāzepam.

1426
01:08:51,540 --> 01:08:52,540
Uz Senmoricu.

1427
01:08:53,620 --> 01:08:54,800
Jebkurš svētais.

1428
01:08:56,820 --> 01:08:57,820
Singapūra.

1429
01:08:59,610 --> 01:09:00,610
Esmu ļoti nogurusi.

1430
01:09:05,955 --> 01:09:07,290
Vai tas nebija pusdienās, Fontina kungs?

1431
01:09:07,291 --> 01:09:08,291
Nav izsalcis.

1432
01:09:09,550 --> 01:09:09,890
Ak!

1433
01:09:09,891 --> 01:09:10,891
Ak, es kliedzu uz tevi.

1434
01:09:11,700 --> 01:09:13,130
Kas par vainu, Džeroma kungs?

1435
01:09:13,870 --> 01:09:15,836
Viņam īsti nepatīk, kā tu runā
ar kundzi.

1436
01:09:15,860 --> 01:09:16,810
Vai jūs klausāties aiz durvīm?

1437
01:09:16,811 --> 01:09:17,811
Tas ir nepareizi.

1438
01:09:18,410 --> 01:09:19,690
Tas ir pāra strīds.

1439
01:09:20,680 --> 01:09:21,720
Tur ir mīlestība.

1440
01:09:22,770 --> 01:09:23,870
Vai jūs nekad necīnāties ar priekšnieku?

1441
01:09:23,871 --> 01:09:24,966
Tu neesi viņa sieva.

1442
01:09:24,990 --> 01:09:26,550
Es neļaušu tev viņu sāpināt.

1443
01:09:27,520 --> 01:09:28,640
Ak, bruņnieciskais, mačo.

1444
01:09:29,600 --> 01:09:30,810
Nu es pieņemu izaicinājumu.

1445
01:09:33,150 --> 01:09:33,650
Uz priekšu.

1446
01:09:33,710 --> 01:09:34,710
Sāpini mani.

1447
01:09:35,170 --> 01:09:36,170
Tātad...

1448
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
Redzi tur?

1449
01:09:37,810 --> 01:09:38,470
Izveidojiet roku, tur.

1450
01:09:38,520 --> 01:09:40,250
Neaiztiec mani!

1451
01:09:40,900 --> 01:09:41,990
Esmu vardarbīgs bērns!

1452
01:09:46,240 --> 01:09:48,080
Pat kalpones šajā ir trakas
mājās.

1453
01:09:54,420 --> 01:09:56,940
Jūs sakāt, cik reizes viņš tur ir bijis,
šis notārs?

1454
01:09:56,941 --> 01:09:57,941
Trīs reizes.

1455
01:09:59,810 --> 01:10:01,170
Un viņš, protams, vienmēr bija tur.

1456
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
Jā.

1457
01:10:02,970 --> 01:10:04,700
Vai jūs dzirdējāt vēl kaut ko?

1458
01:10:06,220 --> 01:10:07,500
Viņi runāja arī par gleznām.

1459
01:10:13,110 --> 01:10:14,750
Cik tev tagad ir gadu, Džerom?

1460
01:10:16,110 --> 01:10:17,110
Man ir 38 gadi, kungs.

1461
01:10:19,690 --> 01:10:20,690
Tu esi izskatīgs.

1462
01:10:21,070 --> 01:10:22,070
Vienmēr.

1463
01:10:22,780 --> 01:10:24,180
Jūs varētu būt kinoaktieris.

1464
01:10:25,990 --> 01:10:26,650
Nekautrējies.

1465
01:10:26,770 --> 01:10:27,810
Vai tu nosarkst?

1466
01:10:27,811 --> 01:10:28,811
Nē.

1467
01:10:30,420 --> 01:10:31,786
Es sen nebiju nosarkusi.

1468
01:10:31,810 --> 01:10:32,810
Diemžēl.

1469
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
Džeroms.

1470
01:10:38,780 --> 01:10:43,760
Ja kādreiz pametīsit šo muzeju,
ja mēs nomirsim, Marianna un es,

1471
01:10:45,080 --> 01:10:46,440
tu nebūsi pārāk apmaldījies.

1472
01:10:48,920 --> 01:10:49,960
Es neesmu mans zirgs.

1473
01:10:53,080 --> 01:10:54,160
Es nebaidos no dzīves.

1474
01:10:57,690 --> 01:11:00,650
Tad mēs atvērām koridoru starp abiem
abu ēku galvenās sienas.

1475
01:11:01,180 --> 01:11:03,320
Mēs uzstādām sijas, lai atbalstītu
komplekts.

1476
01:11:03,945 --> 01:11:06,745
Es nevēlos, lai jūs justos tā, kā tas bija
no divām atsevišķām ēkām.

1477
01:11:08,400 --> 01:11:10,880
Lai dzīvoklis ir piebūve
dabisks no otra.

1478
01:11:12,210 --> 01:11:14,627
Mēs devāmies no
daļa no galerijas uz studiju

1479
01:11:14,628 --> 01:11:17,481
uz baseinu iekšā
viena kustība.

1480
01:11:17,800 --> 01:11:19,000
Jā, protams, tā arī būs.

1481
01:11:19,160 --> 01:11:21,716
Tāpēc mēs izmantojam vienu un to pašu parketu
dažādās telpās.

1482
01:11:21,740 --> 01:11:23,460
Jums tas būs
iespaidu noteikti.

1483
01:11:26,590 --> 01:11:28,940
Jūs varat iet bez krekla, ja
ir ļoti karsts.

1484
01:11:35,370 --> 01:11:36,550
Man bija Daniels Feu.

1485
01:11:37,820 --> 01:11:38,966
Man jāpārtrauc pārdošana.

1486
01:11:38,990 --> 01:11:39,990
Nē.

1487
01:11:40,530 --> 01:11:41,530
Tāpēc gaidiet.

1488
01:11:43,290 --> 01:11:44,270
Tas ir brīnišķīgi.

1489
01:11:44,310 --> 01:11:45,710
Man patīk spēlēt ar Lego.

1490
01:11:48,510 --> 01:11:49,510
Es to atstāšu.

1491
01:11:49,970 --> 01:11:50,970
kungs.

1492
01:11:52,720 --> 01:11:54,080
Es redzu, ka jūs paplašinās.

1493
01:11:54,520 --> 01:11:55,966
Jā, blakus dzīvoklis ir atbrīvots.

1494
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
Es grasos nojaukt šo sienu.

1495
01:11:58,490 --> 01:12:00,170
Drīz jums būs viss bloks.

1496
01:12:00,810 --> 01:12:02,370
Jūs nāksiet plunčāties baseinā.

1497
01:12:03,620 --> 01:12:04,820
Es tevi negaidīju, Gaj.

1498
01:12:05,490 --> 01:12:06,490
Uzmanību.

1499
01:12:06,980 --> 01:12:07,980
Es mīlu Rafaelu.

1500
01:12:08,135 --> 01:12:10,570
Es neesmu gatavs pārkāpt laulību vai
uz trīsvirzienu plānu.

1501
01:12:11,890 --> 01:12:13,830
Es šovakar izbraucu uz Sentjozefu ar
Marianna.

1502
01:12:15,340 --> 01:12:16,380
Jūs mani neaicinājāt.

1503
01:12:16,660 --> 01:12:17,470
Tas ir veca cilvēka ceļojums.

1504
01:12:17,550 --> 01:12:18,550
esmu iemīlējies.

1505
01:12:18,770 --> 01:12:20,050
Tu nākamreiz atnāksi.

1506
01:12:21,250 --> 01:12:22,610
Es gribu ar tevi parunāt, Pjērs Alēns.

1507
01:12:24,270 --> 01:12:26,150
Kad Mariannas vairs nav šeit,
tu būsi viens.

1508
01:12:27,490 --> 01:12:28,830
Ikviens vēlēsies savu sabrukumu.

1509
01:12:29,590 --> 01:12:30,390
Kāpēc?

1510
01:12:30,391 --> 01:12:31,790
Visi mani mīl.

1511
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
Klausies mani.

1512
01:12:34,030 --> 01:12:35,210
Es redzēju grāmatvedi un notāru.

1513
01:12:35,230 --> 01:12:38,070
Mēs uzskaitām visu apdrošināšanu
ko Marianne viņam iedeva.

1514
01:12:38,640 --> 01:12:40,840
Tu esi traks, ka ļauj viņiem to tev dot
tādas summas kā šīs.

1515
01:12:41,030 --> 01:12:42,030
Es neko neprasu.

1516
01:12:42,370 --> 01:12:42,990
Protams.

1517
01:12:43,170 --> 01:12:45,010
Tas ir traki.

1518
01:12:47,130 --> 01:12:48,370
Kāda apdrošināšana?

1519
01:12:49,460 --> 01:12:50,566
Es pat nezināju.

1520
01:12:50,590 --> 01:12:52,430
Neuzvedies ar mani naivi.

1521
01:12:52,800 --> 01:12:54,370
Ko tu domā darīt?

1522
01:12:55,170 --> 01:12:56,170
Šie darbi...

1523
01:12:56,790 --> 01:12:57,790
Tas ir grezns.

1524
01:12:58,150 --> 01:12:58,890
Tur ir mana meita.

1525
01:12:59,150 --> 01:13:00,150
Viņa to visu iemācīsies.

1526
01:13:01,050 --> 01:13:03,210
Jums būs apropriācijas process
no mantojuma.

1527
01:13:03,550 --> 01:13:04,090
Varbūt.

1528
01:13:04,190 --> 01:13:05,190
Nu ko?

1529
01:13:05,500 --> 01:13:06,540
Tas nav tikai Frederiks.

1530
01:13:08,230 --> 01:13:09,230
Tur ir kompānija.

1531
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
Tas viss ir saistīts.

1532
01:13:11,170 --> 01:13:12,170
Nesaraujami.

1533
01:13:12,310 --> 01:13:13,710
Jūs neko nezināt par šo pasauli.

1534
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Tā ir čūskas ligzda.

1535
01:13:15,890 --> 01:13:16,930
Viņi uzlēks tev uz kakla.

1536
01:13:17,060 --> 01:13:18,150
Viņi jūs aprīs.

1537
01:13:18,880 --> 01:13:20,610
Tu ienāc manā mājā šādi.

1538
01:13:20,840 --> 01:13:22,280
Tu ierodies kā kapracis.

1539
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
Tu man draud.

1540
01:13:24,940 --> 01:13:25,940
Tas ir nepanesami.

1541
01:13:27,000 --> 01:13:28,760
Tici vai nē, es tevi meklēju
aizsargāt.

1542
01:13:30,070 --> 01:13:31,070
Pat pret sevi.

1543
01:13:34,530 --> 01:13:37,150
Nespēlējiet spēli, kas paredzēta tikai jums
tu zaudēsi.

1544
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Pagaidi, piedod.

1545
01:13:53,230 --> 01:13:54,010
ko?

1546
01:13:54,210 --> 01:13:55,970
Kas tas bija?

1547
01:13:57,830 --> 01:13:58,830
Pieskarieties manai sirdij.

1548
01:13:59,490 --> 01:14:01,990
Man ir sirdsklauves pulsā.

1549
01:14:02,620 --> 01:14:03,670
Tas ir labi, tas ir labi.

1550
01:14:03,990 --> 01:14:05,850
Vai jūs zināt sirds masāžu?

1551
01:14:07,350 --> 01:14:08,370
Elpo, viss būs kārtībā.

1552
01:14:10,510 --> 01:14:11,746
Es tev atnesīšu glāzi ūdens.

1553
01:14:11,770 --> 01:14:12,770
Nē, neej.

1554
01:14:13,010 --> 01:14:14,010
Nepamet mani.

1555
01:14:19,490 --> 01:14:20,490
Es viņam piezvanīšu.

1556
01:14:20,630 --> 01:14:21,630
Nē.

1557
01:14:21,810 --> 01:14:22,810
Es viņu saucu.

1558
01:14:25,810 --> 01:14:27,550
Kas tas par stāstu?

1559
01:14:27,725 --> 01:14:28,965
Kā tu uzdrošinies viņam to pateikt?

1560
01:14:31,230 --> 01:14:32,110
Ļaujiet man iet!

1561
01:14:32,111 --> 01:14:33,230
Marianne, klausies mani!

1562
01:14:33,280 --> 01:14:34,770
Tā ir mana nauda, ​​vai tu mani dzirdi?

1563
01:14:34,870 --> 01:14:37,070
Vai tev nepietika?

1564
01:14:37,370 --> 01:14:40,210
Kurš maksāja par savu politisko karjeru,
tavas skaistās kurpes un tavi cigāri?

1565
01:14:40,770 --> 01:14:41,770
Marianna!

1566
01:14:42,410 --> 01:14:43,410
Nelieši!

1567
01:14:52,560 --> 01:14:53,560
kundze?

1568
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
Mans dārgais.

1569
01:15:19,060 --> 01:15:20,060
Kāds stāsts.

1570
01:15:20,580 --> 01:15:21,260
Viss kārtībā?

1571
01:15:21,510 --> 01:15:22,510
Viss kārtībā, Gaj.

1572
01:15:28,280 --> 01:15:29,640
Ko es daru Āfrikā?

1573
01:15:30,620 --> 01:15:31,620
Mēs esam Francijā.

1574
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
Tagad viss būs kārtībā.

1575
01:15:40,085 --> 01:15:41,085
Viņš nemirs.

1576
01:15:41,245 --> 01:15:42,340
PVO?

1577
01:15:42,840 --> 01:15:43,840
Mans tēvs.

1578
01:15:44,510 --> 01:15:46,110
Tas bija mans tēvs, kurš krita, tas bija Gajs.

1579
01:15:46,500 --> 01:15:47,660
Un mēs, viņš nemirs.

1580
01:15:47,700 --> 01:15:48,700
Jā, Gaj.

1581
01:15:48,820 --> 01:15:49,600
Bet kur mēs ejam?

1582
01:15:49,800 --> 01:15:50,881
Es negribu būt viena.

1583
01:15:50,905 --> 01:15:52,460
Tu neesi viens, es esmu šeit.

1584
01:15:52,860 --> 01:15:53,860
Ļaujiet man iet.

1585
01:15:54,200 --> 01:15:55,200
Ļaujiet man iet.

1586
01:15:57,440 --> 01:15:58,480
Atlaid mani, es teicu.

1587
01:16:00,850 --> 01:16:02,460
Vai jums ir kāda diagnoze?

1588
01:16:02,461 --> 01:16:03,461
Jā.

1589
01:16:04,340 --> 01:16:07,420
Apjukuma sindroms kritiena dēļ
nelaimes gadījums un pretsāpju līdzekļu lietošana.

1590
01:16:08,520 --> 01:16:09,800
Viņa lietoja daudz pretsāpju līdzekļu.

1591
01:16:10,900 --> 01:16:12,040
Kā tev iet, Džerom?

1592
01:16:12,041 --> 01:16:13,220
Tu izskaties noguris.

1593
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
Tavas acis ir nogurušas.

1594
01:16:16,715 --> 01:16:18,036
Vienkārši pēdējos gados viņi ir redzējuši pārāk daudz
reizes.

1595
01:16:18,060 --> 01:16:19,340
Kas notiek?

1596
01:16:19,341 --> 01:16:20,341
Personāls.

1597
01:16:21,740 --> 01:16:23,180
Viņš lūdz visus paaugstinājumus.

1598
01:16:23,210 --> 01:16:24,930
Pat es jautāju vēlreiz, viņa
palielinājies.

1599
01:16:25,160 --> 01:16:26,980
Jo nav iemesla,
viņa teica.

1600
01:16:27,850 --> 01:16:29,180
Par cik palielinās?

1601
01:16:29,181 --> 01:16:30,181
No vienkāršas līdz dubultai.

1602
01:16:30,920 --> 01:16:32,840
Boss Pjērs iztērēja 30 000 franku.

1603
01:16:34,580 --> 01:16:35,500
Un ko viņa par to saka?

1604
01:16:35,501 --> 01:16:35,880
Viņa?

1605
01:16:35,881 --> 01:16:36,881
Viņa saka jā visam.

1606
01:16:37,950 --> 01:16:39,020
Un Rasputins?

1607
01:16:39,021 --> 01:16:39,720
Fantins.

1608
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Viņš uzmācas viņai.

1609
01:16:42,020 --> 01:16:43,020
Viņam nekad nav gana.

1610
01:16:44,290 --> 01:16:45,060
Tas piesārņo visus.

1611
01:16:45,080 --> 01:16:46,080
Tas ir kā gripa.

1612
01:16:46,860 --> 01:16:48,260
Jārunā ar grāmatvedi.

1613
01:16:49,020 --> 01:16:50,020
Āmen.

1614
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
Šabata šalom.

1615
01:17:29,060 --> 01:17:30,060
Šabata šalom.

1616
01:17:32,060 --> 01:17:33,500
Vakar vakarā devos uz kino.

1617
01:17:33,780 --> 01:17:34,860
Es redzēju Titāniku.

1618
01:17:47,800 --> 01:17:49,000
Kā tev iet, mans dārgais?

1619
01:17:49,100 --> 01:17:50,100
Jā.

1620
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
Vai esat pārliecināts?

1621
01:17:53,440 --> 01:17:54,440
Jā.

1622
01:17:56,950 --> 01:17:59,140
Ko tev teica otrs sulainis?

1623
01:18:02,640 --> 01:18:03,360
Kas tur notiek?

1624
01:18:03,361 --> 01:18:04,761
Tas, kas tur notiek, ir neķītrs.

1625
01:18:07,260 --> 01:18:08,620
Tu man esi kā dēls.

1626
01:18:10,870 --> 01:18:13,720
Šajā gulēšana jums īpaši netraucē
kampaņas gulta?

1627
01:18:14,960 --> 01:18:16,020
Tas man atgādina armiju.

1628
01:18:17,830 --> 01:18:18,830
Vai tev sāp?

1629
01:18:19,640 --> 01:18:21,540
Es šeit ilgi nepalikšu,
Džeroms.

1630
01:18:22,380 --> 01:18:23,420
Nesakiet to, kungs.

1631
01:18:24,300 --> 01:18:27,400
Jums būs jārūpējas
Marianna, kad viņa ir viena.

1632
01:18:28,240 --> 01:18:29,400
Vai varat paļauties uz mani?

1633
01:18:30,400 --> 01:18:33,100
Ar kādām tiesībām tev ir atcelt manas pusdienas?
Bernadete Širaka?

1634
01:18:33,650 --> 01:18:35,876
Es negribēju tevi pārāk ātri atklāt
oficiāla lieta.

1635
01:18:35,900 --> 01:18:38,220
Tu zvani manai sekretārei, lai dod
jūsu norādījumi viņai.

1636
01:18:38,300 --> 01:18:39,100
Lai jūs aizsargātu.

1637
01:18:39,300 --> 01:18:40,300
Nē, tu gribi mani izdzēst.

1638
01:18:41,200 --> 01:18:42,360
Tu nezini, ko saki.

1639
01:18:42,580 --> 01:18:43,580
Jūs zaudējat prātu.

1640
01:18:44,060 --> 01:18:45,500
Tev derētu, ja es viņu pazaudētu.

1641
01:18:46,140 --> 01:18:47,140
Tas nav forši.

1642
01:18:47,620 --> 01:18:50,201
Vai vēlaties zināt, ko es tērēju, ja es
raksta čekus un kam es tos rakstu.

1643
01:18:50,225 --> 01:18:51,360
Bet tā nav jūsu darīšana.

1644
01:18:52,140 --> 01:18:53,140
Paliec savā vietā.

1645
01:18:55,170 --> 01:18:56,330
Es labi sapratu tavu triku.

1646
01:18:57,270 --> 01:18:58,630
Bet es neļaušu viņiem to darīt ar mani.

1647
01:19:06,860 --> 01:19:07,866
Mūsu mājā mēs nerunājām par naudu.

1648
01:19:07,890 --> 01:19:09,210
Mēs pat neteicām šo vārdu.

1649
01:19:09,590 --> 01:19:10,590
Nauda.

1650
01:19:13,860 --> 01:19:15,300
Mani mācīja, ka nekas mani nepārsteidz.

1651
01:19:17,030 --> 01:19:19,790
Viņi man nodeva pazemības vērtības un
pēc ieskatiem.

1652
01:19:20,805 --> 01:19:24,190
Tātad algotņu parādīšanās šajā
Visums, mans.

1653
01:19:26,780 --> 01:19:30,330
Iedomīgs, vulgārs puisis, kuram tā nav
necieniet neko.

1654
01:19:33,250 --> 01:19:35,650
Mūsu mājā mēs nedemonstrējam savas bagātības,
ne noskaņas.

1655
01:19:37,130 --> 01:19:38,130
Viņš nav dendijs.

1656
01:19:39,450 --> 01:19:40,450
Tas ir zemniecisks.

1657
01:19:40,750 --> 01:19:41,750
Viņš ir brutāls.

1658
01:19:43,720 --> 01:19:44,510
Tas ir stiprāks par viņu.

1659
01:19:44,590 --> 01:19:45,310
Viņam ir asiņu garša.

1660
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
Viņam vajag uzbrukt.

1661
01:19:48,290 --> 01:19:49,490
Un es aizstāvu savu ģimeni.

1662
01:19:50,290 --> 01:19:52,830
Nesāciet karā pret
Marianna.

1663
01:19:53,770 --> 01:19:54,770
Ne mazāk dzīvs.

1664
01:19:55,350 --> 01:19:56,430
Vienalga, vai viņai ir taisnība vai nav.

1665
01:19:57,075 --> 01:19:58,715
Jums ir jāļauj viņai darīt to, ko viņa vēlas.

1666
01:19:59,230 --> 01:20:01,350
Viņa izvairās, bet atdzīvojas.

1667
01:20:01,960 --> 01:20:04,890
Tas sniedz jums kaut ko tādu, ko mēs bijām
nespēja viņai to dot.

1668
01:20:06,710 --> 01:20:08,510
Es nevēlos, lai jūs reaģētu ar
aizraušanās.

1669
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
Dusmīgs.

1670
01:20:23,120 --> 01:20:27,930
Kā sauca to kafejnīcu?
Karaliskajā ielā, uzņēmuma priekšā?

1671
01:20:27,931 --> 01:20:28,931
Vēbers.

1672
01:20:30,300 --> 01:20:31,550
Tā vairs neeksistē, vai ne?

1673
01:20:31,551 --> 01:20:32,551
Jau sen.

1674
01:20:35,750 --> 01:20:40,790
Gadiem, kad gāju garām
uz priekšu, domāju, ka būtu norijusi

1675
01:20:41,140 --> 01:20:43,630
kafijas ar krējumu, gaidot, kad apprecējos.

1676
01:20:45,200 --> 01:20:46,490
Kāpēc tu atkal par to domā?

1677
01:20:54,810 --> 01:20:55,810
Es neatgriezīšos vēlu.

1678
01:21:01,970 --> 01:21:02,970
es

1679
01:21:18,180 --> 01:21:19,520
Es atdzīvināšu, kad viņš nomirs.

1680
01:21:26,050 --> 01:21:27,070
Mans dārgais.

1681
01:22:32,580 --> 01:22:33,580
Citādi prātīgāk.

1682
01:22:34,490 --> 01:22:36,090
Vienkārši vārds, kas ir iegravēts.

1683
01:22:36,120 --> 01:22:37,776
Nav nekā sliktāka kā sevis atmaskošana.

1684
01:22:37,800 --> 01:22:39,080
Mēs izsaucam tiesu un pilsētu.

1685
01:22:39,940 --> 01:22:41,180
Cilvēkiem ļoti patika Gajs.

1686
01:22:41,650 --> 01:22:42,730
Viņiem bija tikai draugi.

1687
01:22:43,320 --> 01:22:44,400
Visos medijos.

1688
01:22:45,230 --> 01:22:46,540
Mēs likām viņiem nākt jums kalpot.

1689
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
Vai tu esi šeit?

1690
01:22:50,830 --> 01:22:52,000
Vai tu mani neskūpstīsi?

1691
01:22:58,810 --> 01:22:59,810
Mēs esam ģimene.

1692
01:23:00,010 --> 01:23:01,050
Vai vari mūs atstāt?

1693
01:23:01,320 --> 01:23:02,600
Pierre-Alain, paliec un klausies mani.

1694
01:23:02,850 --> 01:23:05,850
Māja ir pietiekami liela visiem
tie, kas vēlas apraudāt savu tēvu.

1695
01:23:07,240 --> 01:23:08,620
Es nevaru izturēt viņa klātbūtni.

1696
01:23:10,170 --> 01:23:11,356
Ja vēlies, Marianna, es aiziešu.

1697
01:23:11,380 --> 01:23:11,980
Noteikti nē.

1698
01:23:12,320 --> 01:23:13,320
Tāpēc es palieku.

1699
01:23:14,330 --> 01:23:15,890
Vai vēlaties man atņemt manu labāko draugu?

1700
01:23:16,090 --> 01:23:17,370
Viņš nevar iedomāties vadīt manu dzīvi.

1701
01:23:18,020 --> 01:23:20,020
Es gribēju dalīties savās sāpēs
ar tevi.

1702
01:23:20,120 --> 01:23:21,140
Manas sāpes, cieniet to.

1703
01:23:21,950 --> 01:23:24,440
Es dalos tajā ar kuru vien vēlos,
ar kādu, kurš mani patiešām mīl.

1704
01:23:29,290 --> 01:23:31,460
Kādus pasākumus jūs veiksit
apbedīšana?

1705
01:23:31,510 --> 01:23:33,350
Es piekritīšu tam, ko tavs tēvs
gribēja.

1706
01:23:33,500 --> 01:23:35,020
Viņš atstāja precīzus norādījumus.

1707
01:23:36,430 --> 01:23:37,590
Būt apraktam tuvībā.

1708
01:23:38,040 --> 01:23:39,280
Es būšu tev blakus, Marianna.

1709
01:23:39,970 --> 01:23:42,330
Jebkurā gadījumā, ja es varu iekļūt baznīcā
neaizdedzoties.

1710
01:23:55,175 --> 01:23:57,335
Par Mariannas laimi tas ir atkarīgs no jums
vienalga par to.

1711
01:23:58,180 --> 01:23:59,626
Tas, ko jūs vēlaties, ir atriebties.

1712
01:23:59,650 --> 01:24:00,660
Par ko atriebties?

1713
01:24:01,085 --> 01:24:02,125
Lai nebūtu kā viņa.

1714
01:24:03,010 --> 01:24:04,450
Man nav vēlēšanās līdzināties viņai.

1715
01:24:05,730 --> 01:24:07,440
Un tad aizveries, mēs sērojam.

1716
01:24:08,480 --> 01:24:11,200
Jūsu mazais plāns darbojās ļoti labi,
bet tagad tas ir beidzies.

1717
01:24:12,120 --> 01:24:13,120
Ja tu tā saki.

1718
01:24:16,860 --> 01:24:21,780
Džerom, es gribu tevi apskaut, jo
viss, ko tu darīji Gaja labā.

1719
01:24:33,200 --> 01:24:34,240
Patiesībā jums ir viegli.

1720
01:24:41,500 --> 01:24:43,880
Mans tēvs, mans draugs,

1721
01:24:49,070 --> 01:24:50,660
Paldies, ka esi tāds.

1722
01:24:51,900 --> 01:24:55,140
Paldies, ka pasargājāt mani un ka zinājāt
klausies manās vēlmēs.

1723
01:24:57,830 --> 01:25:02,560
Neatkarīgi no pēdējā laika strīdiem
laiki un tie, kas gribēja tevi sasmērēt.

1724
01:25:04,780 --> 01:25:06,860
Man nav nekas pretī.

1725
01:25:08,470 --> 01:25:10,420
Brīži ar tevi pagāja tik ātri.

1726
01:25:12,070 --> 01:25:13,070
Jūs bijāt prom pārāk ātri.

1727
01:25:15,350 --> 01:25:16,350
Kas tev pietrūks.

1728
01:25:17,300 --> 01:25:18,300
Bravo!

1729
01:25:23,570 --> 01:25:25,090
Jūs kapsētā neizteicāties.

1730
01:25:26,130 --> 01:25:27,650
Mums ir jāatstāj mirušie mierā.

1731
01:25:28,750 --> 01:25:29,750
Viņiem ir daudz darāmā.

1732
01:25:30,770 --> 01:25:31,860
Vai tu esi ticīgs?

1733
01:25:35,170 --> 01:25:36,540
Man ir bērnības ticība.

1734
01:25:38,810 --> 01:25:40,180
Varbūt tā ir iztēle.

1735
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Šeit jūs esat.

1736
01:25:45,580 --> 01:25:46,660
Kur tu biji aizgājis?

1737
01:25:47,220 --> 01:25:48,220
Veiciet pirkumu.

1738
01:25:57,250 --> 01:25:58,370
Pjērs Alen, tu esi traks.

1739
01:26:00,460 --> 01:26:01,910
Tādā dienā kā šodien?

1740
01:26:02,745 --> 01:26:04,230
It īpaši tādā dienā kā šodien.

1741
01:26:16,600 --> 01:26:17,600
kundze.

1742
01:26:20,670 --> 01:26:22,820
Džerom, es vēlētos, lai tu paliktu man blakus
pakalpojumu.

1743
01:26:24,265 --> 01:26:26,220
Lai jūs būtu atbildīgi par pirmo
staigāt.

1744
01:26:27,830 --> 01:26:29,190
Īpaši no Gaja biroja.

1745
01:26:29,880 --> 01:26:31,120
Es nevēlos, lai nekas kustētos.

1746
01:26:31,690 --> 01:26:33,080
Ne jūsu grāmatas, ne jūsu objekti.

1747
01:26:35,200 --> 01:26:36,760
Lai tinte jūsu pildspalvās neizžūst.

1748
01:26:38,160 --> 01:26:39,840
Ļaujiet nevienam nejust tevī
atzveltnes krēsls.

1749
01:26:44,080 --> 01:26:46,260
Cik ilgi tu esi precējusies,
Džeroms?

1750
01:26:46,261 --> 01:26:47,700
Es neesmu precējies, kundze.

1751
01:26:48,580 --> 01:26:50,080
Es biju precējies kopš...

1752
01:26:52,135 --> 01:26:53,615
Un tad tas ir sabrukums.

1753
01:26:55,810 --> 01:27:00,579
Kad tu ēd maltīti,
pat tad, kad tas nav teikts

1754
01:27:00,639 --> 01:27:04,100
nekas, ka tavs vīrs
Tas ir tur, ir žesti.

1755
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
Rokas.

1756
01:27:07,880 --> 01:27:09,800
Bet zini, viņam nevajadzēja
runāt.

1757
01:27:10,640 --> 01:27:11,640
Viņš paskatījās uz tevi.

1758
01:27:13,250 --> 01:27:14,730
Un ar to pietika, lai pateiktu jā vai nē.

1759
01:27:16,340 --> 01:27:17,340
Neskatoties.

1760
01:27:28,470 --> 01:27:29,470
Labrīt, Džerom.

1761
01:27:30,190 --> 01:27:31,530
Jūs atcerēsities man pagatavot ēdienu.

1762
01:27:32,190 --> 01:27:33,210
Tas nav mans darbs.

1763
01:27:34,510 --> 01:27:35,510
Nedaudz botānikas.

1764
01:27:38,590 --> 01:27:40,610
Tas ir ļoti labs augiem.

1765
01:27:44,110 --> 01:27:45,430
Nākamreiz kakāšu.

1766
01:27:50,590 --> 01:27:51,590
Es sūdu liels.

1767
01:27:53,390 --> 01:27:54,390
Es esmu ļoti anāls.

1768
01:28:08,620 --> 01:28:09,620
Tas ir mans lēmums.

1769
01:28:09,870 --> 01:28:11,050
Jūs esat pārliecināts par sevi.

1770
01:28:11,920 --> 01:28:13,310
Tā nav īpaši sarežģīta procedūra.

1771
01:28:14,290 --> 01:28:15,170
Notārs noteikti tev pateica.

1772
01:28:15,235 --> 01:28:16,315
Tā ir vienkārša adopcija.

1773
01:28:16,635 --> 01:28:17,715
Dažu mēnešu jautājums.

1774
01:28:18,280 --> 01:28:20,040
Un neveiksmi, ko citiem
viņi saka.

1775
01:28:20,810 --> 01:28:22,170
Es esmu visas dzimtas jaunava.

1776
01:28:22,860 --> 01:28:24,170
Mani vecāki, es no viņiem atteicos.

1777
01:28:24,210 --> 01:28:25,210
Izmests no manas dzīves.

1778
01:28:26,915 --> 01:28:29,075
Tāpēc es gribu šo vājprātu
dari to ar tevi.

1779
01:28:29,690 --> 01:28:31,010
Tev mani jāpieņem tāda kāda esmu.

1780
01:28:31,480 --> 01:28:32,190
Kā vecs bērns.

1781
01:28:32,460 --> 01:28:33,460
Un lepni būt.

1782
01:28:36,860 --> 01:28:37,860
Jūs to varat iegūt.

1783
01:28:37,930 --> 01:28:39,270
Mans lielais mazulis.

1784
01:28:42,670 --> 01:28:44,210
Pjērs Alēns Farērs?

1785
01:28:45,620 --> 01:28:47,450
Vai jūs dzirdējāt viņu to sakām, vai ne?

1786
01:28:47,451 --> 01:28:48,451
Jā.

1787
01:28:49,850 --> 01:28:51,186
Tas bija tas, ko viņš gribēja no paša sākuma.

1788
01:28:51,210 --> 01:28:52,210
Tas ir tas, ko viņš vēlas.

1789
01:28:53,230 --> 01:28:54,230
Šis cilvēks ir ļauns.

1790
01:28:55,820 --> 01:28:59,190
Kurš, izņemot velnu, varētu iedomāties
kaut kas tik perverss, tik amorāls?

1791
01:29:00,150 --> 01:29:01,150
Tas ir zvērīgi.

1792
01:29:03,750 --> 01:29:06,390
Šķiet, ka dāma to zināja
pārvaldīt ideju.

1793
01:29:09,940 --> 01:29:11,460
Tu vēl neesi ar viņu visu redzējis.

1794
01:29:12,070 --> 01:29:13,790
Viņš ir nelietis kā nekad agrāk
redzēja.

1795
01:29:14,210 --> 01:29:15,250
Un es zinu, kā to atpazīt.

1796
01:29:21,280 --> 01:29:24,440
Kas ir tik steidzami
tu piespied mani atcelt tikšanos?

1797
01:29:24,830 --> 01:29:26,990
Es vēlos, lai jūs galīgi slēgtu savu
durvis uz Fantu.

1798
01:29:27,170 --> 01:29:29,110
Beidz, tava skaudība ir groteska.

1799
01:29:30,050 --> 01:29:31,970
Kamēr mans tēvs bija dzīvs,
Es neko neteicu.

1800
01:29:32,260 --> 01:29:34,266
Un tāpēc, ka esmu atraitne, es to varu tikai
būt atkarīgam?

1801
01:29:34,290 --> 01:29:35,850
Tagad es tam vairs neļaušu notikt.

1802
01:29:38,040 --> 01:29:39,330
Vajadzības gadījumā vērsīšos tiesā.

1803
01:29:42,430 --> 01:29:43,470
Bet jūs to nevarat darīt.

1804
01:29:43,860 --> 01:29:45,020
Es darīšu to, kas man jādara.

1805
01:29:48,040 --> 01:29:49,040
Bet kā tu vari?

1806
01:29:49,730 --> 01:29:51,730
Kas tev bija tavā dzīvē, kas nesanāca
no manis?

1807
01:29:51,860 --> 01:29:52,860
Es iešu līdz galam.

1808
01:29:54,710 --> 01:29:55,710
Tā ir mana vaina.

1809
01:29:57,070 --> 01:29:58,070
Es tevi izlutināju un izlutināju.

1810
01:29:58,480 --> 01:29:59,570
Vai tu mani mīlēji?

1811
01:29:59,571 --> 01:30:00,771
Un tagad ir par vēlu.

1812
01:30:00,930 --> 01:30:02,450
Mēs vairs nevaram tevi izglābt no tevis paša.

1813
01:30:02,830 --> 01:30:03,830
Man tiešām žēl.

1814
01:30:04,510 --> 01:30:06,390
Man žēl, ka tu to neesi galā
vidū.

1815
01:30:07,170 --> 01:30:08,170
Vajag augt.

1816
01:30:10,110 --> 01:30:11,910
Jūs varat rakstīt grāmatas, spēlēt klavieres,
labi.

1817
01:30:14,020 --> 01:30:16,370
Bet ne šī pasaule, Frederik.

1818
01:30:20,850 --> 01:30:21,850
Jums nav gultņa.

1819
01:30:36,680 --> 01:30:37,680
Viņa nekad neuzzinās.

1820
01:30:38,190 --> 01:30:39,886
Viņa ļoti labi apzinās savu vārdu
slodze.

1821
01:30:39,910 --> 01:30:42,550
Viņa nevar sevi atmaskot izrādē
tiesas priekšā.

1822
01:30:42,820 --> 01:30:43,820
Viņas tur nebija.

1823
01:30:46,910 --> 01:30:48,470
Viņa daudz neizgāja no mājas.

1824
01:30:48,660 --> 01:30:50,540
Viņa dzīvo kā kartupelis a
pagrabs.

1825
01:30:51,180 --> 01:30:53,020
Tiesa tiks aplenkta ar
žurnālisti.

1826
01:30:53,240 --> 01:30:54,720
Jāgatavojas izrādei.

1827
01:30:55,760 --> 01:30:56,040
Jāgatavojas izrādei.

1828
01:30:56,460 --> 01:30:58,860
Ja jūs laužat ģimenes mītu,
jūs apdraudat zīmolu.

1829
01:30:59,940 --> 01:31:01,500
Viņi gribēs tevi vainot, sasmērēt.

1830
01:31:02,640 --> 01:31:03,920
Mariannu ieskauj slepkavas.

1831
01:31:04,950 --> 01:31:05,950
Kas es viņai biju?

1832
01:31:06,910 --> 01:31:08,780
Piederums ģimenes fotoattēlā?

1833
01:31:09,530 --> 01:31:10,616
Viņa pat nebija slikta.

1834
01:31:10,640 --> 01:31:11,640
Viņa nebija klāt.

1835
01:31:12,940 --> 01:31:13,940
Prombūtne nav godīga.

1836
01:31:14,160 --> 01:31:15,160
Viņa bija vienaldzīga.

1837
01:31:15,700 --> 01:31:16,700
Tas ir sliktāk.

1838
01:31:19,770 --> 01:31:21,000
Vai es varu to pazaudēt?

1839
01:31:21,600 --> 01:31:22,600
Jā.

1840
01:31:24,660 --> 01:31:25,660
Es izturēšu.

1841
01:31:26,280 --> 01:31:26,600
Vai es turēšos?

1842
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
Es būšu klāt.

1843
01:31:29,480 --> 01:31:31,640
Jums būs jādod priekšstats par sevi
mazāk askētisks.

1844
01:31:32,360 --> 01:31:34,340
Jums ir jācieš un ka cilvēki
skatiet šo.

1845
01:31:43,990 --> 01:31:44,990
Šis man izslīdēja no rokām.

1846
01:31:45,740 --> 01:31:47,420
Tas nekas, man pašam vajadzēja to izdarīt.

1847
01:31:47,560 --> 01:31:48,560
Man viņš nepatika.

1848
01:31:49,540 --> 01:31:50,540
Es atvainojos, kundze.

1849
01:31:54,560 --> 01:31:56,280
Kundze, viņi atnesa šo vēstuli
tu.

1850
01:32:03,800 --> 01:32:08,581
Cienījamā Marianna, esmu iesniegusi vairākas sūdzības
par trausluma ļaunprātīgu izmantošanu pret viņa personu.

1851
01:32:08,940 --> 01:32:11,740
Nesen jūs man pārmetāt, ka nē
tāpat kā tavi draugi.

1852
01:32:12,910 --> 01:32:16,920
Tā nebūtu problēma, ja
tās bija patiesas draudzības attiecības.

1853
01:32:17,970 --> 01:32:20,261
Bet tas tā nav,
ņemot vērā ko

1854
01:32:20,262 --> 01:32:23,040
Es varētu redzēt
personīgi par...

1855
01:32:28,880 --> 01:32:29,880
Ak, tas arī viss.

1856
01:32:30,490 --> 01:32:31,890
Un es nebeidzu likt viņai ienākt.

1857
01:32:32,380 --> 01:32:33,380
Jūs noķersiet nāvi.

1858
01:32:34,440 --> 01:32:35,440
Jūs esat šeit.

1859
01:32:37,470 --> 01:32:38,580
Jums ir žēl.

1860
01:32:42,080 --> 01:32:43,080
Nāc, nāc iekšā.

1861
01:32:43,980 --> 01:32:44,980
Jūs saaukstēsiet.

1862
01:32:45,630 --> 01:32:46,670
Nē, tas ir labi.

1863
01:32:48,090 --> 01:32:49,520
Sajūti lietus sejā.

1864
01:32:51,200 --> 01:32:53,520
Pilieni uz jūsu ādas slīd gar
tavu muguru.

1865
01:32:55,070 --> 01:32:56,350
Kā mazai meitenei tas jau patika.

1866
01:32:58,480 --> 01:33:00,120
Bet tas jums ir mazliet par daudz,
nē?

1867
01:33:00,440 --> 01:33:01,440
Nē.

1868
01:33:18,670 --> 01:33:19,760
Tu man patīc, Džerom.

1869
01:33:22,180 --> 01:33:23,180
Man patīk tavs smaids.

1870
01:33:24,620 --> 01:33:25,940
Tu ļoti centies.

1871
01:33:27,580 --> 01:33:29,260
Ko es daru jūsu labā, esmu jums parādā.

1872
01:33:30,125 --> 01:33:32,346
Kungs un tu, ko tu mani radīji
Esmu kļuvis.

1873
01:33:32,370 --> 01:33:34,640
Tu man iedevi vidi, izglītību
ar vērtībām.

1874
01:33:36,290 --> 01:33:38,250
Nu, kopš šī visa ir pagājis ilgs laiks
ir vairāk.

1875
01:33:39,390 --> 01:33:40,940
Vai tas kādreiz pastāvēja?

1876
01:33:44,920 --> 01:33:47,120
Jums nebija domas par viesnīcu
Bretaņa?

1877
01:33:48,000 --> 01:33:49,000
Jā.

1878
01:33:49,640 --> 01:33:50,640
Ar manu mazo brāli, jā.

1879
01:33:51,130 --> 01:33:52,660
Vai no istabām redzēsim jūru?

1880
01:33:52,661 --> 01:33:53,661
Jā.

1881
01:33:54,370 --> 01:33:55,370
Dodiet man manu čeku grāmatiņu.

1882
01:33:57,550 --> 01:33:59,220
Dodiet man manu čeku grāmatiņu!

1883
01:34:00,720 --> 01:34:02,000
Vai redzēji mūs ienākam?

1884
01:34:02,001 --> 01:34:03,160
Tas klusums.

1885
01:34:04,480 --> 01:34:05,480
Parādība.

1886
01:34:07,160 --> 01:34:09,120
Jūs esat sava veida Garbo,
bet par pieņemamu cenu.

1887
01:34:09,630 --> 01:34:10,630
Jūs esat šeit.

1888
01:34:13,820 --> 01:34:14,820
Varenībā.

1889
01:34:16,120 --> 01:34:17,120
Smaidot.

1890
01:34:17,540 --> 01:34:18,060
Serēna.

1891
01:34:18,061 --> 01:34:19,061
Draudzīgs.

1892
01:34:19,640 --> 01:34:22,000
Tu apklusi visas šīs muļķības
tu, ieslodzītais.

1893
01:34:22,750 --> 01:34:24,870
Nolaupītais, tad ne no Puatjē,
bet no Neilijas.

1894
01:34:25,910 --> 01:34:26,910
Jā, tas arī viss.

1895
01:34:27,310 --> 01:34:28,780
Autoratlīdzība ar viņas lapu.

1896
01:34:29,760 --> 01:34:31,520
Tava vecā lapa, mana karaliene.

1897
01:34:32,300 --> 01:34:33,580
Un tad, galvenais, pieskrūvējiet tos.

1898
01:34:34,205 --> 01:34:35,205
Sasodīts!

1899
01:34:36,070 --> 01:34:37,070
Jūsu galds ir gatavs.

1900
01:34:37,280 --> 01:34:38,280
Paldies.

1901
01:34:43,150 --> 01:34:44,150
Paskaties uz mums.

1902
01:34:46,150 --> 01:34:47,530
Vai jūs domājat, ka mēs sakrītam?

1903
01:34:49,920 --> 01:34:51,800
Es nezinu, bet vienalga,
mēs satikāmies.

1904
01:34:56,490 --> 01:34:57,910
Pārbaudiet manu garīgo veselību.

1905
01:34:58,960 --> 01:35:00,640
Tas ir šausmīgi, ka tam ir jāpiedzīvo.

1906
01:35:02,200 --> 01:35:04,120
Nav jēgas pakļaut sevi tiem
eksāmeniem.

1907
01:35:04,710 --> 01:35:07,290
Man ir visa galva un atmiņa.

1908
01:35:09,220 --> 01:35:10,220
Vai tu nejūti?

1909
01:35:10,680 --> 01:35:11,290
Ko tad?

1910
01:35:11,590 --> 01:35:12,590
Gaiss šajā telpā.

1911
01:35:13,415 --> 01:35:14,615
Un sala ir pilna ar atmiņām.

1912
01:35:16,920 --> 01:35:17,960
Tas mani dažreiz pārvadā.

1913
01:35:21,135 --> 01:35:22,415
Kā atmiņu pieplūdums.

1914
01:35:28,310 --> 01:35:31,861
Dažreiz es mirkšķinu acis uz a
otrkārt, un man ir uzplaiksnījumi, kas nāk prātā.

1915
01:35:33,200 --> 01:35:34,440
Frederiks tur spēlēja klavieres.

1916
01:35:36,840 --> 01:35:37,840
Viņa bija mīļa.

1917
01:35:41,150 --> 01:35:42,230
Vai tas nekad nenotiek ar jums?

1918
01:35:43,700 --> 01:35:46,160
Frederik, tu piekukuļo ārstus.

1919
01:35:46,910 --> 01:35:49,566
Viņi man melo par MRI, tā ir problēma
kam es negribu iet cauri.

1920
01:35:49,590 --> 01:35:51,020
Šis ir pēdējais brīdinājums.

1921
01:35:51,760 --> 01:35:55,160
Es pat neuzdrošinos iedomāties risku a
noplūde, kas ir svarīgāka katru dienu

1922
01:35:55,210 --> 01:35:59,340
sarunu biedru priekšā, kuri to zinātu
procedūra, kas balstīta uz manām domām

1923
01:35:59,341 --> 01:36:01,181
intelektuālā garīgā invaliditāte ir
notiek.

1924
01:36:03,310 --> 01:36:07,020
Ja jūs neatteiksities no savas sūdzības,
Es uzsākšu atsaukšanas procesu

1925
01:36:07,021 --> 01:36:09,080
sakarā ar nepateicību par ziedojumiem, ka
Es piekāpos.

1926
01:36:25,330 --> 01:36:26,690
Dodiet man brīdi, Frederik.

1927
01:36:26,760 --> 01:36:27,800
Es neiešu ar tevi.

1928
01:36:27,801 --> 01:36:29,160
Es nevēlos nevienam nodarīt pāri.

1929
01:36:29,930 --> 01:36:31,570
Naudas pietiek visiem.

1930
01:36:35,940 --> 01:36:39,840
Par to, ko tu man liec teikt,
Frederik, mēs varam vienoties.

1931
01:36:41,210 --> 01:36:42,720
Kāpēc izraisīt skandālu?

1932
01:36:43,420 --> 01:36:45,220
Skandāls ir jūsu DNS, vai ne?

1933
01:36:46,560 --> 01:36:49,520
Vienīgā iespējamā kārtība ir tāda
tu izkļūt no Mariannas dzīves.

1934
01:36:49,600 --> 01:36:50,600
Man ir visas šīs vēstules.

1935
01:36:51,310 --> 01:36:52,590
Viņa pilnvaroja mani tos publicēt.

1936
01:36:54,270 --> 01:36:55,910
Cilvēki atklātu citu patiesību.

1937
01:36:56,690 --> 01:36:59,410
Vienīgais, ko tas pierādīs,
ir tā, ka viņa atrodas tās ietekmē.

1938
01:36:59,760 --> 01:37:00,836
Es nevēlos ietekmēt
Marianna.

1939
01:37:00,860 --> 01:37:02,340
Viņai ir pārāk daudz personības.

1940
01:37:02,475 --> 01:37:04,916
Nekad nav nekā patiesa vai patiesa
tajā, ko tu saki.

1941
01:37:04,940 --> 01:37:05,940
Tas ir viegli.

1942
01:37:08,070 --> 01:37:09,603
Šo naudu tu esi parādā
atdod to un tu to atdosi

1943
01:37:09,627 --> 01:37:11,700
kopš tā ir tagad
taisnīguma rokās.

1944
01:37:16,740 --> 01:37:18,560
Uz saņēmēja rēķina.

1945
01:37:19,540 --> 01:37:20,540
Nāc iekšā, Džerom.

1946
01:37:21,700 --> 01:37:24,260
Vai zinājāt, ka tiesības uz
reģistrācija...

1947
01:37:25,650 --> 01:37:27,116
Ne jau jautājumi ir vajadzīgi
mācīties no galvas.

1948
01:37:27,140 --> 01:37:28,140
Šīs ir atbildes.

1949
01:37:28,710 --> 01:37:30,716
Dzeltenā krāsā jums ir jautājumi un ir
rozā, atbildes.

1950
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
Ak, piekritu.

1951
01:37:32,830 --> 01:37:34,310
Nu, uzdodiet man šo jautājumu.

1952
01:37:34,830 --> 01:37:38,731
Jūs iegādājāties septembrī
1998, Odilona darbs

1953
01:37:38,732 --> 01:37:41,221
Redons, kura īpašums
likumīgi atgriezīsies pie kunga.

1954
01:37:41,510 --> 01:37:43,720
Fantins pēc nāves?

1955
01:37:44,170 --> 01:37:47,580
Šis ziedojums bija priekšmets a
nodokļu deklarācija?

1956
01:37:48,280 --> 01:37:55,500
Toreiz mans notārs
teica, ka... Cieņā...

1957
01:37:56,670 --> 01:37:58,320
Attiecībā uz muitu...

1958
01:37:59,540 --> 01:38:02,260
un likums, lai turpinātu...

1959
01:38:03,820 --> 01:38:06,800
uz attiecīgajiem paziņojumiem ar
kompetentajām iestādēm.

1960
01:38:08,260 --> 01:38:09,260
Fu!

1961
01:38:10,360 --> 01:38:11,360
Vai turpināsim?

1962
01:38:12,680 --> 01:38:14,800
Es nevaru iekrist viņu netīrajās ķepās, Džerom.

1963
01:38:15,740 --> 01:38:18,340
Vai jūs zināt kopējo vērtību jūsu
ziedojumi Pjēram L'Infantīnam?

1964
01:38:18,900 --> 01:38:19,540
Kuru?

1965
01:38:19,541 --> 01:38:20,000
Visi.

1966
01:38:20,200 --> 01:38:20,800
Kopējais.

1967
01:38:20,955 --> 01:38:21,600
Kopš tu viņu pazīsti.

1968
01:38:21,880 --> 01:38:22,880
Es pilnīgi nezināju.

1969
01:38:23,810 --> 01:38:24,916
Jūs viņam samaksājāt, Farrēras kundze.

1970
01:38:24,940 --> 01:38:25,940
Ne vairāk kā citi.

1971
01:38:26,350 --> 01:38:27,350
Bet viņi, viņi klusē.

1972
01:38:27,600 --> 01:38:28,600
Ne viņš.

1973
01:38:28,820 --> 01:38:29,820
Vai jums nešķiet, ka Mr.

1974
01:38:29,880 --> 01:38:31,480
Vai Fantins varēja ļaunprātīgi izmantot viņu draudzību?

1975
01:38:32,140 --> 01:38:33,140
Lai nu kā...

1976
01:38:34,170 --> 01:38:36,976
Es atbildēšu uz jūsu niekiem jautājumiem,
bet kad tev ir līdzekļi

1977
01:38:37,000 --> 01:38:39,480
finanšu jautājumos, šāda veida jautājumi nav
nāk prātā.

1978
01:38:39,960 --> 01:38:40,800
Tu esi spītīgs.

1979
01:38:40,860 --> 01:38:41,940
Tu ātri nesaproti.

1980
01:38:42,630 --> 01:38:44,070
Viens miljards eiro ir daudz.

1981
01:38:44,500 --> 01:38:45,280
Tev?

1982
01:38:45,281 --> 01:38:46,281
Visiem.

1983
01:38:46,660 --> 01:38:47,660
Priekš manis jā.

1984
01:38:48,420 --> 01:38:49,516
Nu strādājiet vairāk, kungs.

1985
01:38:49,540 --> 01:38:50,540
kapteinis.

1986
01:38:51,630 --> 01:38:52,560
Šoferis, vai viņš to pieņem?

1987
01:38:52,561 --> 01:38:53,561
Jā.

1988
01:38:55,240 --> 01:38:56,140
Dārznieks?

1989
01:38:56,141 --> 01:38:57,141
Nē.

1990
01:38:58,070 --> 01:38:59,470
Viņš atsakās liecināt pret viņu.

1991
01:39:00,080 --> 01:39:01,080
Tas ir kauns.

1992
01:39:01,480 --> 01:39:02,480
Man ir taisnība.

1993
01:39:03,340 --> 01:39:04,340
Lai to visu izdarītu.

1994
01:39:05,185 --> 01:39:06,465
Es vēlētos, lai jūs mani iedrošinātu.

1995
01:39:07,840 --> 01:39:08,940
Vai arī es padodos.

1996
01:39:09,160 --> 01:39:10,160
Es nometu visu.

1997
01:39:11,095 --> 01:39:12,775
Mēs to visu nedarījām, lai iegūtu
šeit.

1998
01:39:13,850 --> 01:39:15,326
Viņa nevar tevi noķert pēc tavām jūtām.

1999
01:39:15,350 --> 01:39:17,030
Sajūtas, kuras viņa pat nejūt.

2000
01:39:17,630 --> 01:39:19,160
Un kāpēc jūs to visu darāt pret
Malilū?

2001
01:39:19,161 --> 01:39:20,161
es nesaprotu.

2002
01:39:20,640 --> 01:39:22,060
Kāda nozīme, ka viņa sadala savu naudu
?

2003
01:39:22,061 --> 01:39:23,061
Viņa tev jau visu ir atdevusi.

2004
01:39:23,240 --> 01:39:24,240
Jūs esat bagātāks par viņu.

2005
01:39:25,215 --> 01:39:26,855
Tas nav naudas jautājums,
mana mīlestība.

2006
01:39:27,300 --> 01:39:28,300
Neuztraucieties.

2007
01:39:29,430 --> 01:39:30,830
Dievam patīk tikai laimīgas beigas.

2008
01:39:31,010 --> 01:39:32,930
Ja jūs neesat laimīgs, tas ir tāpēc, ka neesat laimīgs
beigas.

2009
01:39:37,660 --> 01:39:39,140
Labi, ka esat atgriezies Kalifornijā.

2010
01:39:40,510 --> 01:39:41,630
Paldies akcionāriem.

2011
01:39:42,010 --> 01:39:43,060
Paldies par kompāniju.

2012
01:39:44,130 --> 01:39:44,940
Un paldies par ģimeni.

2013
01:39:45,140 --> 01:39:46,140
Tas mani mīlēja.

2014
01:39:46,230 --> 01:39:48,270
Tev nevajag mani saviļņot, tu man neesi vajadzīgs
satraukt.

2015
01:39:49,195 --> 01:39:51,880
Ko es daru, tu ļoti labi zini, ka es to nedaru
pret tevi, es daru pret viņu.

2016
01:39:52,430 --> 01:39:54,470
Uzbrūk Pjēram Alēnam
uzbrūk man.

2017
01:39:59,070 --> 01:40:00,766
Nē, vēl nav par vēlu, kungs
Džeroms.

2018
01:40:00,790 --> 01:40:03,030
Es neticu, ka brīdis ir labs
izvēlēts, kungs.

2019
01:40:03,470 --> 01:40:04,476
Vienmēr prieks tevi redzēt,
Džeroms.

2020
01:40:04,500 --> 01:40:06,456
Bet ļaujiet man sniegt jums mazliet
attiecību padomi.

2021
01:40:06,480 --> 01:40:08,696
Nākotnē tu man pateiksi labrīt,
Kungs, kā jums klājas?

2022
01:40:08,720 --> 01:40:10,520
Tad jūs informēsiet manu dāmu
klātbūtne.

2023
01:40:10,780 --> 01:40:12,180
Kundze guļ savā istabā.

2024
01:40:12,420 --> 01:40:13,420
Jā, kā man iet?

2025
01:40:16,270 --> 01:40:17,100
Labrīt kungs, kā jums klājas?

2026
01:40:17,101 --> 01:40:17,600
Ļoti labi, paldies.

2027
01:40:17,700 --> 01:40:18,620
Viņa istabā, jūs sakāt.

2028
01:40:18,660 --> 01:40:18,940
Perfekti.

2029
01:40:19,270 --> 01:40:20,840
Vai jūs būtu laipni un ieliktu dažus
no benzīna?

2030
01:40:20,841 --> 01:40:21,460
Mans mobilais.

2031
01:40:21,610 --> 01:40:23,576
Es jau teicu, ka tas nav mans
strādājiet, kungs.

2032
01:40:23,600 --> 01:40:24,000
Pagaidiet, jums ir garša.

2033
01:40:24,001 --> 01:40:24,760
Tu vari to uzbāzt sev.

2034
01:40:24,920 --> 01:40:25,920
es tevi dzirdu.

2035
01:40:31,430 --> 01:40:32,430
Tad?

2036
01:40:35,590 --> 01:40:37,340
Vai tu gulēsi, mans dārgais?

2037
01:40:37,640 --> 01:40:39,040
Jums nevajadzētu nākt šovakar.

2038
01:40:39,710 --> 01:40:40,720
Un tava nakts?

2039
01:40:41,180 --> 01:40:42,180
Garlaicīgi.

2040
01:40:42,220 --> 01:40:43,620
Es iznācu agrāk, lai tevi redzētu.

2041
01:40:43,760 --> 01:40:44,760
esmu noguris.

2042
01:40:45,010 --> 01:40:46,316
Man bija saspringta diena birojā.

2043
01:40:46,340 --> 01:40:47,420
Man ir briesmīga migrēna.

2044
01:40:47,860 --> 01:40:48,860
Es gandrīz gulēju.

2045
01:40:48,980 --> 01:40:52,060
Es ienācu tavā dzīvē pārāk vēlu
lai nekompensētu zaudēto laiku.

2046
01:40:52,580 --> 01:40:54,900
Vai tu saproti, ka es to darīšu
izstāde Frankfurtē.

2047
01:40:55,900 --> 01:40:56,900
Paldies tev.

2048
01:40:57,400 --> 01:40:58,600
Esmu ļoti priecīgs par to.

2049
01:40:59,520 --> 01:41:00,080
Bet ne tagad.

2050
01:41:00,440 --> 01:41:01,440
rīt.

2051
01:41:01,870 --> 01:41:03,600
Rīt vakarā, ja vēlies.

2052
01:41:04,575 --> 01:41:05,575
Es jutīšos labāk.

2053
01:41:07,650 --> 01:41:09,480
Es nesaņēmu savu Leica, tas ir kauns.

2054
01:41:10,580 --> 01:41:11,940
Karaliene maz guļ.

2055
01:41:13,720 --> 01:41:14,340
Tu esi bērns.

2056
01:41:14,460 --> 01:41:15,460
Es ceru, ka tā.

2057
01:41:16,100 --> 01:41:17,680
Es atradu nelielu Goijas zīmējumu.

2058
01:41:18,390 --> 01:41:19,720
Ļoti skaista krāsa, ļoti melna.

2059
01:41:19,900 --> 01:41:20,900
Lielisks gadījums.

2060
01:41:21,080 --> 01:41:22,080
34 līdz 40.

2061
01:41:22,380 --> 01:41:23,420
Tev vai man.

2062
01:41:24,270 --> 01:41:27,310
Man blakus vēl ir maz vietas
ar Fragonard, vannas istabā.

2063
01:41:27,480 --> 01:41:28,480
rīt.

2064
01:41:29,090 --> 01:41:30,130
Tu man par to pastāstīsi rīt.

2065
01:41:30,350 --> 01:41:32,350
Es neguļu ar čeku grāmatiņu zem manas
spilvens.

2066
01:41:32,690 --> 01:41:33,620
Ak, jā?

2067
01:41:33,621 --> 01:41:34,960
Tā ir taisnība, es domāju.

2068
01:41:35,500 --> 01:41:37,260
Kur ir čeku grāmatiņa?

2069
01:41:37,310 --> 01:41:38,980
Kur viņš ir, vai viņš ir tur?

2070
01:41:40,310 --> 01:41:42,280
Kur ir čeku grāmatiņa?

2071
01:41:42,281 --> 01:41:43,280
Kur tas atrodas?

2072
01:41:43,281 --> 01:41:44,281
Es viņu atradīšu.

2073
01:41:55,320 --> 01:41:56,320
Ak!

2074
01:42:02,720 --> 01:42:03,720
Tiekamies rīt.

2075
01:42:17,250 --> 01:42:18,690
Vai tu tici zīmēm, Džerom?

2076
01:42:19,590 --> 01:42:20,590
Nav īsti.

2077
01:42:22,310 --> 01:42:25,450
Bet saules aptumsums, ko tas nozīmē
?

2078
01:42:27,810 --> 01:42:30,610
Tas nozīmē, ka viņš atgriezīsies.

2079
01:42:38,060 --> 01:42:39,920
Jums nepatīk Fonteina kungs,
vai ne?

2080
01:42:39,921 --> 01:42:40,540
Nē.

2081
01:42:40,840 --> 01:42:41,880
Viņš ir nelietis.

2082
01:42:43,310 --> 01:42:44,950
Bet jūs par viņu neziņojiet policijai.

2083
01:42:46,380 --> 01:42:47,380
kundze.

2084
01:42:49,700 --> 01:42:50,860
Mums pagājušajā naktī tevis pietrūka.

2085
01:42:51,950 --> 01:42:53,070
Koris bija lielisks.

2086
01:42:53,770 --> 01:42:54,770
Koris?

2087
01:42:55,280 --> 01:42:56,280
Tā bija pilna.

2088
01:42:56,850 --> 01:42:58,083
Es sēdēju blakus
Frederika dēla, izgatavots

2089
01:42:58,084 --> 01:42:59,380
laiks tam
Es viņu neredzēju.

2090
01:42:59,520 --> 01:43:00,520
Tāpēc es domāju, ka viņam viss ir kārtībā.

2091
01:43:00,550 --> 01:43:01,550
Liels, elegants.

2092
01:43:02,760 --> 01:43:03,760
Liels paldies.

2093
01:43:03,900 --> 01:43:04,900
Viss labi.

2094
01:43:05,870 --> 01:43:07,310
Jā, kungs, tas ir labi,
paldies.

2095
01:43:08,710 --> 01:43:10,590
Mēs nejautājam par jūsu ziņām,
Džeroms.

2096
01:43:12,820 --> 01:43:13,820
Ak, piedodiet.

2097
01:43:44,140 --> 01:43:46,616
Fonteins no jums paņēma 120 miljonus
likt tos uz jauna pamata.

2098
01:43:46,640 --> 01:43:48,846
Mani visvairāk traucē tas, ka
Spīlmans ziņo mums.

2099
01:43:48,870 --> 01:43:50,550
Vai jūs ticat, ka Frederiks to spēj?

2100
01:43:50,920 --> 01:43:52,076
Es nezinu, cik tālu viņa ir spējīga
aiziet.

2101
01:43:52,100 --> 01:43:53,340
Viņa ir gatava nogalināt Mariannu.

2102
01:43:53,690 --> 01:43:55,370
Šis konts tiks ievietots Singapūrā.

2103
01:43:55,870 --> 01:43:58,120
Otrā pārbaude ir ministram
budžetu.

2104
01:43:58,300 --> 01:43:58,780
Viņam arī vajadzīga palīdzība.

2105
01:43:59,120 --> 01:44:02,360
Bet ja Frederiks var tevi dabūt
nodot aizbildnībā, ja jūs to parakstāt,

2106
01:44:02,440 --> 01:44:04,320
tiesnesim būs pienākums mani iecelt par
pasniedzējs.

2107
01:44:04,860 --> 01:44:06,860
Tas ļautu man iegādāties laivu no
mani sapņi.

2108
01:44:07,280 --> 01:44:08,700
Jaunāks Frederiks bija greizsirdīgs.

2109
01:44:08,860 --> 01:44:10,100
Bet viņa mani mīlēja.

2110
01:44:10,700 --> 01:44:11,740
Es Džeromam neuzticos.

2111
01:44:12,380 --> 01:44:12,940
Džeroms?

2112
01:44:12,990 --> 01:44:14,750
Trešā pārbaude ir paredzēta
prezidents.

2113
01:44:15,780 --> 01:44:16,780
Mēs sākam no jauna.

2114
01:44:17,470 --> 01:44:21,340
Priekšsēdētāja kungs, es jūs atbalstīju
ar prieku par jūsu ievēlēšanu.

2115
01:44:22,140 --> 01:44:23,980
Es turpināšu jums palīdzēt
klātienē.

2116
01:44:24,880 --> 01:44:28,320
Man ar tevi ir nopietnas problēmas
Frederiks Spīlmans, kurš varētu būt

2117
01:44:28,420 --> 01:44:29,740
sekas manam uzņēmumam.

2118
01:44:30,450 --> 01:44:31,610
Tāpēc valsts ekonomikai.

2119
01:44:33,970 --> 01:44:35,250
Marianna, vai mēs piekrītam?

2120
01:44:35,940 --> 01:44:36,940
Jā, jā, jā.

2121
01:44:37,700 --> 01:44:39,100
Saprotiet, ka laiki ir mainījušies.

2122
01:44:39,970 --> 01:44:42,250
Nevienam vairs nerūp traģēdijas
karaļi, tas ir beidzies.

2123
01:44:43,400 --> 01:44:44,520
Mēs dzīvojam upuru laikmetā.

2124
01:44:44,700 --> 01:44:45,700
Mūsu darbs?

2125
01:44:46,750 --> 01:44:48,046
Tas padara jūs par upuri.

2126
01:44:48,070 --> 01:44:50,710
Ja viss noritēs labi, kas no tā paliks pāri
Frederika sūdzība?

2127
01:44:52,620 --> 01:44:53,900
Un kafiju, jaunkundz.

2128
01:44:56,145 --> 01:44:57,665
Nesaki neko, es neesmu deklarēts.

2129
01:45:05,650 --> 01:45:06,690
Mēs neaizraujamies.

2130
01:45:13,370 --> 01:45:14,516
Pjērs Alēns, ko es tev teikšu?

2131
01:45:14,540 --> 01:45:15,540
Es piezvanīju Elīsam.

2132
01:45:15,940 --> 01:45:17,515
Un Elīsa man teica, ka
prokurors paziņotu

2133
01:45:17,516 --> 01:45:19,481
ka pieprasījums par
Frederiks bija nepieņemams.

2134
01:45:19,780 --> 01:45:20,780
Tātad, tas ir jautājums.

2135
01:45:20,781 --> 01:45:21,781
Tātad, tas arī viss.

2136
01:45:25,380 --> 01:45:27,140
Šīs lentes, jūs tās mums iedodat.

2137
01:45:28,180 --> 01:45:29,180
Kāpēc?

2138
01:45:29,545 --> 01:45:30,625
ko tu gribi?

2139
01:45:31,450 --> 01:45:32,450
Nauda?

2140
01:45:33,330 --> 01:45:35,386
Nē, bet es to nedaru, lai iegūtu
jebko.

2141
01:45:35,410 --> 01:45:37,970
Jūs zināt, ka šāda veida prakse ir
uzskatīts par noziegumu.

2142
01:45:38,100 --> 01:45:39,820
Bet tas ir tas, ko tu man prasīji,
nē?

2143
01:45:40,110 --> 01:45:41,470
Mēs neko no jums neprasām, Džerom.

2144
01:45:42,310 --> 01:45:45,680
Vai jūs saprotat, ka riskējat ar
rīkoties pretēji Fereres kundzes interesēm?

2145
01:45:46,440 --> 01:45:47,640
Nē, es gribu viņu aizsargāt.

2146
01:45:49,520 --> 01:45:51,160
Es nevarēju nosēdēt mierā un neko nedarīt.

2147
01:45:51,660 --> 01:45:52,696
Bet es tev uzticos.

2148
01:45:52,720 --> 01:45:54,177
Lai kāds būtu lietojums
ko jūs darāt ar šiem

2149
01:45:54,178 --> 01:45:55,640
lentes, es,
Es pieņemšu sekas.

2150
01:45:55,760 --> 01:45:56,760
Es tikai gribu Mr.

2151
01:45:56,850 --> 01:45:58,586
Fantins un visi tie
kuri to ļaunprātīgi izmanto

2152
01:45:58,587 --> 01:46:01,281
nodota tiesai
caur kaklu.

2153
01:46:03,600 --> 01:46:04,921
Viņa... Viņa būs neaizskarama.

2154
01:46:06,140 --> 01:46:06,900
Es neiebilstu.

2155
01:46:06,901 --> 01:46:07,901
Es pārņemu visu.

2156
01:46:08,270 --> 01:46:09,060
Tas neko nenozīmē.

2157
01:46:09,120 --> 01:46:10,040
Jebkurā gadījumā jūs zināt, ko jūs darāt.

2158
01:46:10,100 --> 01:46:11,120
Šī ir bumba, tās ir skavas.

2159
01:46:11,121 --> 01:46:12,281
Tas uzspridzinās mūsu sejās.

2160
01:46:12,400 --> 01:46:13,400
Vai tev ir bail?

2161
01:46:13,805 --> 01:46:15,171
Klausieties mani, jūs nevarat atgriezties.

2162
01:46:15,195 --> 01:46:16,355
Ja gribi šķirties, šķiries.

2163
01:46:16,500 --> 01:46:17,860
Nerunā muļķības, Frederik.

2164
01:46:18,520 --> 01:46:19,776
Es esmu ar tevi, bet padomā par to.

2165
01:46:19,800 --> 01:46:21,720
Kāda būs Mariannas dzīve?
pēc tam?

2166
01:46:21,970 --> 01:46:23,930
Un tas par uzņēmumu, atmiņa par
tavs tēvs?

2167
01:46:24,120 --> 01:46:26,680
Sliktā politiskā reputācija, haoss, ko tas radīs
darīt?

2168
01:46:27,055 --> 01:46:28,055
Mēs būsim klāt, kaili.

2169
01:46:28,210 --> 01:46:30,940
Nodokļi, ārzonu konti,
kauns, avīzes.

2170
01:46:31,180 --> 01:46:32,220
Un mūsu dēla nākotne.

2171
01:46:32,640 --> 01:46:33,640
Nu, tas to visu nomazgās.

2172
01:46:34,120 --> 01:46:35,440
Mēs samaksāsim un sāksim no jauna.

2173
01:46:37,700 --> 01:46:39,260
Vai viss ir kārtībā, tētiņ?

2174
01:46:39,261 --> 01:46:40,261
...

2175
01:46:44,640 --> 01:46:45,640
Spīlmanes kundze.

2176
01:46:50,410 --> 01:46:52,010
Jūs abi pievēršat uzmanību.

2177
01:46:52,510 --> 01:46:53,510
Bet kādas tiesības?

2178
01:46:53,650 --> 01:46:56,186
Sakarā ar iesniegto sūdzību pret
tu no trausluma,

2179
01:46:56,210 --> 01:46:58,050
pret Mariannas kundzes personu
Farrère.

2180
01:46:59,290 --> 01:47:00,290
...

2181
01:47:01,450 --> 01:47:03,686
Jūs varat iet uz klasi, es piekritu
Marianne vakariņās.

2182
01:47:03,710 --> 01:47:05,390
Nē, nē, es neiešu, es nāku līdzi
tu.

2183
01:47:06,070 --> 01:47:07,070
Mēs viņiem sekojam.

2184
01:47:07,830 --> 01:47:08,830
...

2185
01:47:13,030 --> 01:47:14,770
No kurienes nāk šī iniciatīva?

2186
01:47:15,090 --> 01:47:16,090
...

2187
01:47:17,395 --> 01:47:18,870
Vai prezidents ir informēts?

2188
01:47:18,871 --> 01:47:19,871
Ko mēs darām, kundze?

2189
01:47:21,010 --> 01:47:22,010
es nezinu.

2190
01:47:25,680 --> 01:47:28,780
Kā jūs izskaidrojat naidīgumu
Spīlmanes kundze saistībā ar jums?

2191
01:47:29,080 --> 01:47:31,160
Frederiks Spīlmans uzskata, ka es nozagu
viņas vieta.

2192
01:47:31,240 --> 01:47:32,520
Bet šī vieta neeksistēja.

2193
01:47:33,750 --> 01:47:34,750
Bet visa tā nauda.

2194
01:47:35,920 --> 01:47:36,920
Kolosāli.

2195
01:47:37,145 --> 01:47:38,145
Kāpēc tik daudz?

2196
01:47:38,980 --> 01:47:40,940
Un kāpēc kādā brīdī
neapstāties?

2197
01:47:41,840 --> 01:47:43,120
Tā bija kā nebeidzama romantika.

2198
01:47:47,750 --> 01:47:48,750
Kā absolūts.

2199
01:47:49,590 --> 01:47:50,590
...

2200
01:48:07,695 --> 01:48:10,230
Un tev nekad nav bijusi doma padoties
šīs lentes Fantina kungam?

2201
01:48:10,231 --> 01:48:11,231
Nē.

2202
01:48:11,910 --> 01:48:13,150
Es neesmu šantažētājs.

2203
01:48:13,480 --> 01:48:15,400
Cietumā ne ar ko neriskē,
vai tu zini?

2204
01:48:16,570 --> 01:48:17,570
...

2205
01:48:18,310 --> 01:48:19,630
Mana viesnīca, es to nekad neesmu atvērusi.

2206
01:48:20,470 --> 01:48:21,470
...

2207
01:48:22,320 --> 01:48:23,560
Es neaiztikau naudu, neko.

2208
01:48:24,330 --> 01:48:25,570
Tā nav taisnība, ko viņi teica.

2209
01:48:26,470 --> 01:48:27,470
...

2210
01:48:29,220 --> 01:48:30,420
Es nevarēju atrast citu vietu.

2211
01:48:31,860 --> 01:48:33,220
Visas durvis aizvērtas.

2212
01:48:33,530 --> 01:48:34,530
...

2213
01:48:36,410 --> 01:48:38,010
Es kļuvu par mājas stulbi.

2214
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
...

2215
01:48:43,320 --> 01:48:44,640
Man neviens vairs neuzticas.

2216
01:48:45,280 --> 01:48:46,280
...

2217
01:48:47,485 --> 01:48:49,220
Un nav nekā, kas mani riebj vairāk par to.

2218
01:48:49,340 --> 01:48:50,340
Nekas.

2219
01:49:11,480 --> 01:49:12,921
... ...

2220
01:49:22,850 --> 01:49:23,850
...

2221
01:49:25,700 --> 01:49:27,380
Mūsu vēsture fascinē Franciju
viss.

2222
01:49:27,870 --> 01:49:28,870
...

2223
01:49:29,120 --> 01:49:30,870
Vai jums izdevās izvairīties no suņiem?

2224
01:49:30,970 --> 01:49:32,450
Jā, es būtu nogalinājis vienu vai divus.

2225
01:49:33,770 --> 01:49:35,410
Tā kā, pēc jūsu domām, es esmu slepkava.

2226
01:49:35,550 --> 01:49:36,550
...

2227
01:49:37,170 --> 01:49:38,170
...

2228
01:49:38,550 --> 01:49:39,550
...

2229
01:49:40,870 --> 01:49:42,670
Tu saki, ka baidies, ka es tev iedošu
nogalināt.

2230
01:49:42,990 --> 01:49:43,990
Vai es to teicu?

2231
01:49:45,760 --> 01:49:46,870
Un vai tas tevi šokēja?

2232
01:49:46,871 --> 01:49:47,871
Nē.

2233
01:49:49,690 --> 01:49:50,930
Tas bija vēl romantiskāk.

2234
01:49:51,150 --> 01:49:52,150
...

2235
01:49:55,100 --> 01:49:56,790
Tātad, ko mēs tagad darām?

2236
01:49:58,490 --> 01:49:59,490
Ceļojums.

2237
01:50:00,070 --> 01:50:00,730
Ļoti tālu.

2238
01:50:00,930 --> 01:50:01,930
Tālu no iepakojuma.

2239
01:50:02,610 --> 01:50:04,190
Čīlē, vai ne?

2240
01:50:04,191 --> 01:50:05,350
Vai Ārējā Mongolija.

2241
01:50:05,600 --> 01:50:07,626
Šķiet, ka viņiem ir arhitektūra
lielisks staļinists.

2242
01:50:07,650 --> 01:50:09,010
Ak nē, es zinu, ko mēs darīsim.

2243
01:50:09,570 --> 01:50:11,830
Izveidosim maisu.

2244
01:50:12,210 --> 01:50:13,210
...

2245
01:50:13,500 --> 01:50:16,700
Visiem šiem jauniešiem, kuri vēlas darīt
lietas, bet kuras novērš a

2246
01:50:17,015 --> 01:50:18,830
buržuāzija uzvalkos un kaklasaitēs.

2247
01:50:19,475 --> 01:50:20,475
Jo viņi ir geji.

2248
01:50:21,540 --> 01:50:23,190
Melnie, arābi, baltie, vienalga.

2249
01:50:23,530 --> 01:50:24,530
...

2250
01:50:24,920 --> 01:50:25,960
Tas ir daudz cilvēku.

2251
01:50:26,030 --> 01:50:27,030
Jā.

2252
01:50:32,330 --> 01:50:33,456
Bet mums neviens nav vajadzīgs.

2253
01:50:33,480 --> 01:50:34,480
...

2254
01:50:35,140 --> 01:50:36,140
Tu un es.

2255
01:50:42,510 --> 01:50:43,950
Tu izskaties nogurusi, mana dārgā.

2256
01:50:44,730 --> 01:50:45,730
...

2257
01:50:53,800 --> 01:50:55,080
Tas ir traks stāsts, vai ne?

2258
01:50:55,760 --> 01:50:56,760
Mēs to visu aizmirsīsim.

2259
01:50:57,260 --> 01:50:58,260
...

2260
01:50:58,430 --> 01:51:01,340
Taisnīgums, pieprasījumu iesniegšanas laiks
Parīzes labošanas tiesa.

2261
01:51:01,550 --> 01:51:03,896
To prasīja prokurors
no rīta divu gadu cietumsods

2262
01:51:03,897 --> 01:51:06,380
efektīvs arests pret
fotogrāfs Pjērs Alēns Fantins.

2263
01:51:06,560 --> 01:51:10,160
Frederika Spīlmana advokāti pieprasa
Zaudējumi 120 miljonu eiro apmērā

2264
01:51:10,161 --> 01:51:13,660
un atjaunoto aktīvu daļas atgriešana
Vinlera mantiniece Mariannas kundze

2265
01:51:13,661 --> 01:51:15,820
Farers.

2266
01:51:17,960 --> 01:51:18,960
...

2267
01:51:27,810 --> 01:51:29,040
Viņi paturēja savu netīro naudu.

2268
01:51:29,520 --> 01:51:30,520
...

2269
01:51:31,660 --> 01:51:34,036
Mēdz teikt, ka viņš nomira bez naudas,
it kā tā būtu katastrofa.

2270
01:51:34,060 --> 01:51:34,520
Tieši otrādi.

2271
01:51:34,640 --> 01:51:36,200
Es domāju, ka tas ir lielisks laiks.

2272
01:51:46,380 --> 01:51:47,741
... ...

2273
01:51:48,180 --> 01:51:50,720
Es negribu

2274
01:52:10,720 --> 01:52:11,720
iet cietumā.

2275
01:52:12,340 --> 01:52:13,340
...

2276
01:52:23,930 --> 01:52:25,090
Man tev ir kas sakāms.

2277
01:52:39,415 --> 01:52:40,160
Komunikācijas ir šeit.

2278
01:52:40,161 --> 01:52:41,161
Tas nav nepieciešams.

2279
01:52:42,150 --> 01:52:44,270
Vienmēr skatieties nedaudz virs
cilvēku galvas.

2280
01:52:45,820 --> 01:52:46,560
Tu man palīdzēsi.

2281
01:52:46,720 --> 01:52:47,720
Protams.

2282
01:52:48,060 --> 01:52:48,840
Mēs jums palīdzēsim.

2283
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
Mēs tevi mīlam.

2284
01:52:51,195 --> 01:52:52,275
Esiet aizdomīgs pret visiem.

2285
01:52:52,820 --> 01:52:53,820
Pat no mums.

2286
01:52:54,460 --> 01:52:55,460
Es turpināšu.

2287
01:52:55,620 --> 01:52:56,620
Paldies.

2288
01:53:09,880 --> 01:53:11,560
Es turpināšu lasīt dokumentu.

2289
01:53:12,130 --> 01:53:13,410
Tikai galvenie punkti.

2290
01:53:14,120 --> 01:53:14,520
Ejam.

2291
01:53:14,990 --> 01:53:18,620
Marianne Farreres kundze apņemas pieņemt
aizbildnība, kas nav

2292
01:53:18,621 --> 01:53:21,800
atļauj brīvāk rīkoties ar to
preces un savu naudu, kā vēlaties.

2293
01:53:22,110 --> 01:53:23,740
Tas ir Mr.

2294
01:53:23,880 --> 01:53:26,249
Čārlzs Spīlmens, kurš
tiek iecelta par kundzes aizbildni.

2295
01:53:26,250 --> 01:53:28,600
Farrers un administrators
kopumā.

2296
01:53:28,601 --> 01:53:29,601
Ciktāl Mr.

2297
01:53:29,680 --> 01:53:30,680
Fantins.

2298
01:53:31,910 --> 01:53:32,910
Šis līgums paredz, ka Mr.

2299
01:53:32,960 --> 01:53:37,120
Pjērs Alēns Fantins uzturēs visu
par ziedojumiem, ko viņam veikusi Farera kundze, un šis,

2300
01:53:37,260 --> 01:53:39,200
700 miljonu eiro vērtībā.

2301
01:53:39,590 --> 01:53:41,498
Ar nosacījumu, ka nav
vairs nav komunikācijas

2302
01:53:41,499 --> 01:53:43,621
tieši vai netieši
starp Farera kundzi un kungu.

2303
01:53:43,660 --> 01:53:44,000
Fantins.

2304
01:53:44,400 --> 01:53:48,240
Šis līgums izbeidz jebkuru tiesas prāvu
Frederique kundzes tiesvedība

2305
01:53:48,390 --> 01:53:50,860
Spīlmans, gan saistībā ar Farera kundzi, gan
uz Mr.

2306
01:53:51,160 --> 01:53:51,440
Fantins.

2307
01:53:51,900 --> 01:53:52,900
Parakstīsimies.

2308
01:54:01,040 --> 01:54:01,780
Kas tas bija?

2309
01:54:01,905 --> 01:54:03,100
Vai tu atnāci lūgt man piedošanu?

2310
01:54:03,101 --> 01:54:04,101
Nē.

2311
01:54:04,160 --> 01:54:06,710
Ko es izdarīju... Ko
Jūs to izdarījāt, jūs to izdarījāt jūsu labā.

2312
01:54:07,880 --> 01:54:09,660
Tagad, vai esat atradis ko
vai tu meklēji?

2313
01:54:11,080 --> 01:54:12,400
Es tikai vēlos, lai mēs atkal satiktos.

2314
01:54:12,440 --> 01:54:13,440
Tas arī viss.

2315
01:54:15,530 --> 01:54:17,050
Ko tu gribi, lai es tev saku?

2316
01:54:18,120 --> 01:54:19,120
Ka es tevi mīlu.

2317
01:54:21,000 --> 01:54:22,200
Bet es nezinu, vai es tevi mīlu.

2318
01:54:22,340 --> 01:54:23,540
Bet es nezinu, vai es tevi mīlu.

2319
01:54:23,760 --> 01:54:24,760
es nezinu.

2320
01:54:34,270 --> 01:54:37,720
Marianna Farere un Frederiks Spīlmens
tuvojās, lai pieliktu punktu

2321
01:54:38,020 --> 01:54:39,600
konfliktē ar to
izjauca viņu ģimenes dzīvi

2322
01:54:39,601 --> 01:54:42,121
un nolēma paskatīties
nākotnei.

2323
01:54:43,280 --> 01:54:46,980
Lēmums, ko pieņēmām Frederique un es
Tas man ir cerību avots.

2324
01:54:48,740 --> 01:54:51,180
Šī izpratne beidzot liek mums no jauna atklāt
ģimenes harmonija.

2325
01:54:52,090 --> 01:54:55,140
Marianna Farrera kundze un Frederikas kundze
Spīlmens negrasās radīt citus

2326
01:54:55,141 --> 01:54:57,680
komentē un tagad vēlos dzīvot
visā mierā.

2327
01:54:58,830 --> 01:54:59,830
Vai esat runājis ar Mariannu?

2328
01:55:00,380 --> 01:55:01,380
Nē.

2329
01:55:03,540 --> 01:55:04,540
Izpildītie fakti.

2330
01:55:05,380 --> 01:55:06,620
Balsis, ko es nezinu.

2331
01:55:10,030 --> 01:55:11,030
Tas rada barjeru.

2332
01:55:15,060 --> 01:55:17,830
It kā viņa būtu mirusi un nē
mēs to teicām.

2333
01:55:22,620 --> 01:55:23,620
Nav problēmu.

2334
01:55:28,420 --> 01:55:29,580
Mēs varam dzīvot kopā ar mirušajiem.

2335
01:56:07,655 --> 01:56:08,440
Kā tev iet, Lilou?

2336
01:56:08,441 --> 01:56:09,540
Apsēdies.

2337
01:56:11,050 --> 01:56:12,050
Vai tu mūs pametīsi?

2338
01:56:12,320 --> 01:56:12,600
Labrīt.

2339
01:56:13,130 --> 01:56:14,160
Viss labi?

2340
01:56:14,161 --> 01:56:15,161
Apsēdies.

2341
01:56:22,015 --> 01:56:23,250
Priecājos tevi redzēt.

2342
01:56:24,945 --> 01:56:26,185
Bet ko tu te dari?

2343
01:56:26,655 --> 01:56:28,055
Man ir papīri, kas jāparaksta.

2344
01:56:28,190 --> 01:56:29,690
Jā, jūs varat man to paskaidrot vēlāk.

2345
01:56:32,140 --> 01:56:34,070
Kur tu atradi tādu kreklu?

2346
01:56:35,310 --> 01:56:36,310
Viņa ir ļoti balta.

2347
01:56:37,370 --> 01:56:38,370
Tas ir lins.

2348
01:56:43,290 --> 01:56:44,730
Vai jūs paliksit dažas dienas?

2349
01:56:45,230 --> 01:56:46,050
Nē, es nevaru.

2350
01:56:46,051 --> 01:56:47,430
Es tikai atnācu tevi apskaut.

2351
01:56:47,830 --> 01:56:48,910
Man jādodas uz Dubaiju.

2352
01:56:49,050 --> 01:56:50,050
Ak, jā?

2353
01:56:50,630 --> 01:56:52,310
Jo visas telpas ir bez maksas.

2354
01:56:54,110 --> 01:56:55,110
kundze?

2355
01:56:55,360 --> 01:56:56,416
Es iešu mazliet peldēt.

2356
01:56:56,440 --> 01:56:58,610
Atvainojiet, jūs neiebilstat, ja es iešu
apgulties?

2357
01:56:58,660 --> 01:56:59,660
15 minūtes.

2358
01:57:01,040 --> 01:57:02,710
Tās ir zāles šajā karstumā.

2359
01:57:04,220 --> 01:57:05,220
Vai jūs nejūtaties labi?

2360
01:57:06,170 --> 01:57:07,170
Neuztraucieties par mani.

2361
01:57:07,510 --> 01:57:08,570
Es esmu neiznīcināms.